Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов

Правила Международной торговой палаты от 1 января 1993 г.

Стр. 2

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

  останутся  в  силе  для  бенефициара  до  тех пор, пока последний не  сообщит  о  принятии  таких  изменений  банку,  который  внес  такие  изменения.  Бенефициар  должен  уведомить  о принятии или непринятии  таких  изменений.  Если бенефициар не направит такое уведомление, то  документы,  заявленные в исполняющий банк или банк-эмитент,  которые  должны соответствовать условиям аккредитива, но еще не принятым пока  изменениям,  будут  считаться  уведомлением  о принятии бенефициаром  таких  изменений и с этого времени будет считаться, что в аккредитив  внесены изменения.       iv) Частичное принятие изменений, содержащихся в одном и том же  извещении  об  изменении,  не разрешается и, следовательно, не будет  приводиться в действие.     Статья 10. Виды аккредитивов          A.  Все  аккредитивы  должны ясно указывать, исполняются ли они  путем  платежа  по предъявлении, платежа с рассрочкой, путем акцепта  или негоциации.       B.  i)  Если только условиями аккредитива не предусмотрено, что  он  выдается  только банком-эмитентом,  в  каждом аккредитиве должен  быть  указан банк (назначенный банк), который уполномочен произвести  платеж,  обеспечить  платежи  с  рассрочкой  или  акцепт  тратт  или  негоциацию. Если аккредитив свободно обращаемый, то любой банк будет  считаться  исполняющим банком. Документы должны быть предоставлены в  банк-эмитент  или  подтверждающий  банк,  если  он  есть, или  любой  исполняющий банк.       ii)  Негоциация  означает  стоимостное определение тратты/тратт  и/или  документов  банком,  уполномоченным вести переговоры. Простое  изучение/проверка  документов  без  их  стоимостного  определения не  означает негоциацию.       C.  Если  только  исполняющий  банк  не является подтверждающим  банком,  исполнение  банком-эмитентом  не  создает  для исполняющего  банка   какого-либо   обязательства   произвести  платеж,  платеж  с  рассрочкой,   акцептовать   тратты  или  произвести  негоциацию.  За  исключением  случаев,  когда  специально  согласовано  с исполняющим  банком,  о  чем  был  уведомлен бенефициар, получение и/или изучение  и/или  отправка  документов исполняющим банком не создает для такого  банка    какого-либо    обязательства   произвести   платеж,   взять  обязательства  по  платежам  с  рассрочкой,  акцептовать  тратты или  негоциировать.       D.  Указав  для  исполнения  какой-либо  иной банк или разрешив  осуществлять  негоциацию любым банком, или уполномочив, или запросив  какой-либо  банк  о добавлении его подтверждения,  банк-эмитент  тем  самым  уполномочивает  такой  банк  произвести  платеж,  акцепт  или  негоциацию  в  зависимости  от  случая против документов, которые по  внешним  признакам  соответствуют  условиям аккредитива, и обязуется  предоставить  такому  банку  возмещение в соответствии с положениями  настоящих Правил.     Статья 11. Передаваемые по телекоммуникациям и предварительно              авизованные аккредитивы          A.  i)  Если   банк-эмитент   посредством  телетрансмиссионного  сообщения   (телеграмма,  телекс,  каблограмма,  шифрограмма,  факс)  инструктирует  авизующий  банк  авизовать аккредитив или изменение к  нему,    такое   телетрансмиссионное   сообщение   будет   считаться  оперативным  аккредитивным  документом  или  рабочим  изменением,  и  почтовое  подтверждение  не  требуется.  В случае отправки почтового  подтверждения  такое  не  будет приниматься во внимание, и авизующий  банк  не  будет  нести  каких-либо  обязательств  по проверке такого  почтового подтверждения и сравнению его условий с условиями рабочего  аккредитивного   документа   или   рабочего  изменения,  полученного  телетрансмиссионным способом.       ii)   Если   в  телетрансмиссионном  сообщении  включены  слова  "подробности  следуют"  (или  слова аналогичного значения) или в нем  указано,  что  почтовое  подтверждение  будет  рабочим аккредитивным  документом,  тогда  телетрансмиссионное сообщение не будет считаться  рабочим    аккредитивным    документом   или   рабочим   изменением.   Банк-эмитент  должен  направить  рабочий  аккредитивный документ или   рабочее изменение такому авизующему банку без задержки.       B.   Если   банк   пользуется  услугами  авизующего  банка  для  авизования   аккредитива  бенефициару,  то  он  должен  пользоваться  услугами этого же банка для авизования каких-либо изменений.       C.   Предварительное  уведомление  об  открытии  или  изменении  безотзывного   аккредитива   (предварительное   авизование)   должно  выдаваться  банком-эмитентом,  если  такой банк готов выдать рабочий  аккредитивный  документ  или  изменение  к  нему. Если только другим  образом   не   указано   в   таком    предварительном    уведомлении   банка-эмитента,   банка-эмитент,    выдав    такое   предварительное   уведомление, будет,  таким образом,  безотзывно  без  задержки нести   ответственность по выставлению  или  изменению аккредитива  согласно    условиям, не противоречащим предварительному уведомлению.     Статья 12. Неполные или неточные инструкции          Если   полученные   инструкции  о  выставлении,  подтверждении,  авизовании  или  изменении  аккредитива  неполны  или  неясны, банк,  которому   адресованы  эти  инструкции,  может  послать  бенефициару  предварительное  уведомление  только  в  порядке  информации  и  без  ответственности  со  своей  стороны.  В  предварительном уведомлении  должно быть ясно указано, что оно несет лишь информационный характер  и  без  какой-либо  ответственности для авизующего банка. Аккредитив  будет  выставлен,  подтвержден,  авизован  или  в него будут внесены  изменения  только  после  того, как полная и четкая информация будет  получена,  и  если  авизующий  банк будет готов действовать согласно  инструкциям.                     C. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ     Статья 13. Стандарты проверки документов          A.   Банки   должны   проверять   все  документы,  указанные  в  аккредитиве, с  разумной тщательностью, с тем, чтобы удостовериться,  что  по  внешним  признакам  они соответствуют условиям аккредитива.  Соответствие  указанных  документов  по  внешним  признакам условиям  аккредитива   определяется   международным   стандартом   банковской  практики,  как  отражено  в  этих  Правилах.  Документы,  которые по  внешним   признакам   окажутся  противоречащими  друг  другу,  будут  рассматриваться как не соответствующие по внешним признакам условиям  аккредитива.   Документы,  не  указанные  в  аккредитиве,  не  будут  проверяться  банком.  Если  банк  получит  такие документы, то он их  возвратит   отправителю  или  передаст  далее,  не  неся  какой-либо  ответственности.       B.  Банк-эмитент,  подтверждающий  банк,  если  такой есть, или  исполняющий банк, действующий от имени вышеупомянутых банков, должен  иметь  разумный срок, но не более 7 банковских дней со дня получения  документов,  для  проверки  этих  документов  и  решения принять или  отказаться от них и информировать соответственно сторону, от которой  документы получены, о своем решении.       C.  Если  аккредитив содержит условия без указания/перечисления  документов,  которые  должны быть представлены согласно аккредитиву,  банк  считает  такие  условия  как  не  оговоренные  и  не  будет их  принимать во внимание.     Статья 14. Противоречивые документы и уведомления          A.   Когда   банк-эмитент   дает   полномочия   другому   банку  произвести  платеж,  или  принимает на себя обязательства произвести  платеж   с   рассрочкой,   или  акцептует,  или  негоциирует  против  документов,  которые  по  внешним  признакам  соответствуют условиям  аккредитива,  то  банк-эмитент  и  подтверждающий  банк,  если такой  есть, должны:       i) предоставить возмещение исполняющему банку, который произвел  платеж  или принял обязательство произвести платеж с рассрочкой, или  произвел акцепт, или негоциацию;       ii) принять документы.       B.  По  получении  документов банк-эмитент  или  подтверждающий  банк,  если  такой  есть, или исполняющий банк, действующий от имени  этих   банков,  должен  установить  исключительно  на  основе  самих  документов,  что  они  по  внешним  признакам  соответствуют  или не  соответствуют   условиям  аккредитива.  Если  документы  по  внешним  признакам  не  соответствуют условиям аккредитива, такие банки могут  отказаться от принятия документов.       C.  Если  банк-эмитент  установит,  что  документы  по  внешним  признакам  не  соответствуют  условиям  аккредитива,  то  он на свое  собственное  усмотрение может связаться с приказодателем аккредитива  по  вопросу  устранения  расхождения.  Однако это действие не должно  выходить за рамки срока, упомянутого в ст.13 п."B".       D. i) Если банк-эмитент  и/или  подтверждающий банк, если такой  есть,  или  исполняющий  банк,  действующий  от  имени вышеуказанных  банков,  решит  отказать  в приеме документов, он должен сообщить об  этом   посредством   телекоммуникационного   сообщения  (телеграммы,  каблограммы,  шифрограммы,  телекса, факса, также передача сообщения  по телефону) или, если это невозможно, иным другим ускоренным путем,  без  задержки,  но  не  позднее,  чем через 7 банковских дней с даты  получения  документов. Такое уведомление должно быть передано банку,  от  которого  получены  документы,  или бенефициару, если он получил  документы непосредственно от него.       ii)  В таком уведомлении должны быть указаны расхождения, из-за  которых  банк  отказывает в принятии документов, и должно быть также  указано,   оставляет  ли  он  документы  в  своем  распоряжении  или  возвращает их банку-ремитенту.       iii) Банк-эмитент  и/или  подтверждающий банк, если такой есть,  в  этом  случае  будут  иметь  право  требовать  от  банка-ремитента  возврата  возмещения  с  процентами,  которое могло быть произведено  этому банку.       E.  Если  банк-эмитент  и/или  подтверждающий  банк, если такой  есть,  не  действует  в  соответствии с положениями настоящей статьи  и/или  не  оставит  документы  в своем распоряжении или не вернет их  ему,  банк-эмитент  и/или  подтверждающий банк,  если такой есть, не  вправе  заявить  претензию  о  том,  что  документы не соответствуют  условиям аккредитива.       F.  Если  банк-ремитент  обращает внимание банка-эмитента и/или  подтверждающего банка, если такой есть, на какие-либо расхождения  в  документах или извещает такие банки,  что он произвел платеж, принял  на себя обязательство произвести платеж с рассрочкой, акцептовал или  негоциировал  с  оговоркой  или  против  гарантии относительно таких  расхождений, то  банк-эмитент  или  подтверждающий  банк, если такой   есть,  не  освобождаются тем самым от каких-либо своих обязательств,  вытекающих из настоящей статьи. Такая оговорка или гарантия касается   только  отношений  между  банком-ремитентом  и  лицом,  в  отношении   которого  сделана  оговорка или от которого, либо от имени которого,   получена гарантия.     Статья 15. Непризнание действительности документов          Банки  не  несут  никакой  ответственности  за  форму, полноту,  точность,  подлинность,  подделку  или  юридическое  значение  любых  документов,  равно  как  за общие и/или частные условия, имеющиеся в  документах  или  дополнительно  включенные в них. Они также не несут  никакой  ответственности  за  описание,  количество,  вес, качество,  кондиционность,  упаковку,  доставку,  ценность  или  за фактическое  наличие указанных в документах товаров, а равно за добросовестность,  действия    и/или    бездействие,   платежеспособность,   выполнение  обязательств,  коммерческую репутацию грузоотправителя, перевозчиков  или страховщиков товара, или всякого другого лица.     Статья 16. Отрицание факта получения документов и сообщений          Банки  не несут никакой ответственности за последствия задержки  и/или  потери  в пути каких-либо сообщений, писем или документов, за  задержку,  а  также  искажение  или  другие  ошибки, возникающие при  передаче  телекоммуникационных  сообщений.  Банки  не  несут никакой  ответственности  за  ошибки  в  переводе  или толковании технических  терминов  и оставляют за собой право передавать термины аккредитивов  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |