Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов

Правила Международной торговой палаты от 1 января 1993 г.

Стр. 6

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

  подтверждение  заключенного  им  договора  страхования,  с указанием  страховщиков, принявших риск), выставленные брокерами (посредник при  заключении  сделок), не будут приниматься, если только в аккредитиве  нет специального разрешения.       D. Если иное не определено в аккредитиве, банки будут принимать  страховой  сертификат  или  декларацию  страхования,  предварительно  подписанные  страховыми  компаниями или их агентами. Если аккредитив  специально   предусматривает  страховой  сертификат  или  декларацию  страхования, банки будут принимать вместо них страховой полис.       E.  Если иное не определено в аккредитиве или если из страховых  документов  не  следует,  что страхование вступает в силу не позднее  даты  погрузки  на  борт  или отправки или даты принятия к перевозке  товаров,  банки  будут  отказывать в приеме представленных страховых  документов,  которые  датированы  позднее  даты погрузки на борт или  отправки  или  даты  принятия товаров к перевозке, как это указано в  транспортных документах.       F. i) Если иное не определено в аккредитиве, страховой документ  должен быть выражен в той же валюте, что и аккредитив.       ii)  Если иное не определено в аккредитиве, минимальной суммой,  на  которую  должно быть произведено страхование согласно страховому  документу,  является  цена  товара  СИФ  (цена,  страхование и фрахт  ("указанный  порт назначения")) или СИП (фрахт/стоимость перевозки и  страхование,  оплаченные  до  "указанного  пункта  назначения")),  в  зависимости  от обстоятельств, плюс 10% только тогда, когда цена СИФ  или  СИП  может  быть  определена из документов (если банки не могут  определить  СИФ или СИП (в зависимости от случая) по внешнему виду).  В  противном случае они будут принимать в качестве минимальной суммы  110%  от  суммы,  которая  затребована  по  аккредитиву для платежа,  акцепта  или  негоциации,  или  110%  суммы  коммерческого  счета, в  зависимости от того, какая из них больше.     Статья 35. Типы страхования          A.  Аккредитивы  должны  указывать требуемый вид страхования и,  если  имеются,  дополнительные  риски,  которые  должны быть покрыты  страхованием.  Неточные  термины,  такие  как  "обычные  риски",  не  должны  применяться;  если  они  используются, банки будут принимать  страховые    документы    такими,    как   они   представлены,   без  ответственности    за   какие-либо   риски,   которые   не   покрыты  страхованием.       B.  При  отсутствии специальных инструкций в аккредитиве, банки  будут  принимать  страховые  документы такими, как они представлены,  без   ответственности   за  какие-либо  риски,  которые  не  покрыты  страхованием.       C. Если иное не определено в аккредитиве, банки будут принимать  страховой    документ,    содержащий   указание,   что   страхование  предусматривает  франшизу (условие в страховом полисе, освобождающее  страховщиков   от   возмещения   убытков,   если  они  не  превышают  определенного размера).     Статья 36. Страхование от всех рисков          Если  в аккредитиве предусмотрено "страхование от всех рисков",  банки   дадут   принимать   страховой   документ,  содержащий  любую  статью/оговорку  "все  риски", независимо от того, имеется ли к этой  статье или оговорке заголовок "все риски" или нет, и даже если в ней  указывается, что определенные риски исключаются, без ответственности  за какие-либо риски, не покрыты страхованием.     Статья 37. Коммерческие счета          A. Если иное не определено в аккредитиве, коммерческие счета:       i)   должны,   судя   по   внешним   признакам,  быть  выписаны   бенефициаром по аккредитиву (за исключением положений ст.48);       и       ii)  должны  быть выписаны на имя приказодателя аккредитива (за  исключением положений ст.48);       iii) не должны быть обязательно подписаны.       B.   Если   иное  не  определено  в  аккредитиве,  банки  могут  отказывать  в  принятии  коммерческих  счетов,  выписанных на суммы,  превышающие  сумму, предусмотренную в аккредитиве. Тем не менее если  банк,   уполномоченный   произвести  платеж,  принять  обязательство  произвести   платеж   с  рассрочкой,  произвести  акцепт  тратт  или  негоциацию  по  аккредитиву,  принимает  такие счета, то его решение  будет  обязательным  для  всех  сторон при условии, что этот банк не  произвел   платеж,  не  принял  обязательство  произвести  платеж  с  рассрочкой,  не  произвел  акцепт  тратт  или  негоциацию  на сумму,  превышающую сумму, предусмотренную в аккредитиве.       C.    Описание    товаров    в   коммерческих   счетах   должно  соответствовать описанию их в аккредитиве. Во всех других документах  описание   товаров   может   быть   дано   в  общих  выражениях,  не  противоречащих описанию товаров в аккредитиве.     Статья 38. Другие документы          Если  аккредитив требует удостоверения или засвидетельствования  веса  при  перевозке  транспортом  иным,  чем  морской,  банки будут  принимать  транспортные документы со штемпелем или заявлением о весе  на  транспортном документе, сделанном, судя по внешнему виду, поверх  транспортного  документа перевозчиком или его агентом, если только в  аккредитиве   нет   специальной   оговорки,   что  вес  должен  быть  удостоверен или засвидетельствован отдельным документом.                           E. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ     Статья 39. Допущения по сумме аккредитива, количество               и единичная цена          A.  Слова  "около", "приблизительно" или аналогичные выражения,  употребляемые  в  отношении  суммы  аккредитива, или количества, или  цены  за единицу товара, указанные в аккредитиве, должны толковаться  как  допускающие  разницы  в пределах 10% больше или 10% меньше, чем  сумма,  или  количество,  или  цена за единицу товара, к которым они  относятся.       B.  Если  только  в  аккредитиве  нет  указания,  что указанное  количество   товара   не   должно   быть  превышено  или  уменьшено,  допускается  отклонение на 5% больше или на 5% меньше, но всегда при  условии,  что  сумма  выборки  по  аккредитиву  требований  не будет  превышать сумму аккредитива. Такое отклонение не допускается, если в  аккредитиве  количество указывается в определенном числе упаковочных  единиц или штуках.       C.  Если  только  в  аккредитиве,  который  запрещает частичную  отгрузку,  не  оговорено  иное  или  в  случаях,  когда  применяется  подпункт  "B"  данной статьи, допускается отклонение в использовании  аккредитива  на  5%  меньше  при  условии,  что  если  в аккредитиве  указывается  количество  товара,  то  такой товар должен отгружаться  полностью,  а когда в аккредитиве указывается единичная цена, то она  не  может  быть  уменьшена.  Данное  условие не применяется, когда в  аккредитиве  используются  выражения,  упомянутые  в  подпункте  "A"  настоящей статьи.          Статья 40. Частичное использование аккредитива и/или частичная                  отгрузка          A.    Частичное    использование   и/или   частичная   отгрузка  разрешаются, если в аккредитиве не предусмотрено иное.       B.  Транспортные документы, которые, судя по внешним признакам,  подтверждают,  что  перевозка  сделана  на  одном  и том же средстве  перевозки  и одним рейсом, при условии, что товары отправлены в один  и  тот  же  пункт  назначения,  не  будут  считаться как покрывающие  частичные  отгрузки,  даже  если  в  транспортных документах указаны  различные  даты  отправки  и/или  различные  порты  отгрузки,  места  принятия под надзор или отправки.       C.   Отгрузки,  сделанные  по  почте  или  курьером,  не  будут  считаться  частичными,  если  почтовые  квитанции или сертификаты об  отгрузке  почтой  или  квитанцией  курьера,  судя  по внешнему виду,  проштемпелеваны  или иным образом удостоверены в месте, из которого,  как  оговорено  в аккредитиве, должны быть отправлены товары, и если  они датированы одним и тем же числом.     Статья 41. Использование и/или отгрузка частями          Если   аккредитивом   предусматривается   использование   и/или  отгрузка  частями  в  установленные  сроки  и  какая-либо  часть  не  использована  и/или не отгружена в течение срока, установленного для  этой  части,  то  аккредитив  не  может быть использован ни для этой  части,   ни   для   всех  последующих,  если  иное  не  оговорено  в  аккредитиве.     Статья 42. Дата истечения срока и представления документов          A.  Все аккредитивы должны предусматривать дату истечения срока  и   место  для  представления  документов  для  оплаты,  акцепта, за  исключением   свободно   негоциируемых   аккредитивов,   место   для  представления   документов  для  негоциации.  Дата  истечения  срока  платежа,  акцепта или негоциации будет пониматься как дата истечения  срока представления документов.       B.  Документы  должны  быть представлены в день истечения срока  или   до   истечения  этого  срока,  кроме  случаев,  оговоренных  в   статье 44 "A".       C.  Если   банк-эмитент   указывает,  что  аккредитив  подлежит  использованию  "в  течение  одного  месяца", "в течение 6 месяцев" и  т.п.,  но  не  указывает  дату, от которой исчисляется этот срок, то  дата  выставления   аккредитива   банком-эмитентом  будет  считаться  днем,  начиная  с которого этот срок будет исчисляться. Банки должны  рекомендовать  не  указывать  дату истечения срока аккредитива таким  образом.     Статья 43. Ограничения по дате истечения срока          A.  Кроме  даты  истечения  срока для представления документов,  каждый аккредитив, по которому требуется представление транспортного  документа,  должен  также  предусматривать определенный срок от даты  отгрузки,  в  течение  которого документы должны быть представлены в  соответствии   с   указаниями   аккредитива.   Если  такой  срок  не  обусловлен,    банки   будут   отказывать   в   приеме   документов,  представленных  им  позднее 21 дня от даты отгрузки. В любом случае,  однако, документы должны быть представлены не позднее даты истечения  срока аккредитива.       B.  В  случаях  применения  статьи 40 пункта "B" датой отгрузки  будет  считаться дата последней отгрузки представленных транспортных  документов.     Статья 44. Продления даты истечения срока          A.  Если  дата истечения срока аккредитива и/или последний день  срока  для  представления документов после даты выдачи транспортного  документа,  оговоренного  в  аккредитиве  или  применяемого  в  силу   статьи 43, приходится на день,  в который  банк,  куда  должно  быть  сделано  представление,  закрыт  по  причинам  иным, чем указанные в  статье  17, то оговоренная дата истечения срока и/или последний день  представления  документов  в  период  времени  после  даты  отгрузки  транспортного документа, в зависимости от обстоятельств, должна быть  продлена  до первого следующего за ней рабочего дня, когда этот банк  будет открыт.       B.  Последняя дата погрузки на борт, или отправки, или принятия  к  перевозке  не  продлевается  в  связи с продлением даты истечения  срока  и/или периода времени для представления документов после даты  отгрузки  в  соответствии  с  настоящей  статьей  пункт  "A". Если в  аккредитиве  или  изменениях к нему такая последняя дата отгрузки не  обусловлена,   банки   будут   отказывать   в   приеме  транспортных  документов,  указывающих  дату  отгрузки  более  позднюю,  чем  дата  истечения срока, оговоренная в аккредитиве или в изменениях к нему.       C.  Банк,  которому  сделано представление на следующий рабочий  день,  должен  добавить  к  документам свое удостоверение в том, что  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |