Регламент — от 1 декабря 1999 г.

Стр. 10

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Последняя стр. |

       4.6. Промежуточные Администрации не должны проставлять  никаких  порядковых номеров на лицевой стороне отправлений.       4.7. Учреждение  назначения  на   оборотной   стороне   каждого  отправления  проставляет  оттиск своего штемпеля,  указывающего дату  получения.       4.8. При   доставке  или  вручении  отправления  с  объявленной  ценностью доставляющая Администрация должна требовать от получающего  отправление  лица расписку или любое другое доказательство получения  им этого отправления.                                Статья РЕ 404                   Отправления с наложенным платежом          1. Допускаемые отправления.       1.1. На основе двусторонних соглашений  с  наложенным  платежом  могут  пересылаться  простые  отправления,  заказные  отправления  и  отправления с  объявленной  ценностью,  которые  отвечают  условиям,  предусмотренным данным Регламентом.       1.2. Администрации  имеют  право  обрабатывать   в   службе   с  наложенным  платежом  только  некоторые  из  вышеуказанных категорий  отправлений.       2. Тариф.       2.1. Администрация  подачи  отправления  определяет  по  своему  усмотрению тариф, оплачиваемый отправителем помимо почтовых тарифов,  применяемых к категории, к которой относятся отправления.       3. Роль учреждения подачи.       3.1. Указания, которые должны быть на отправлениях с наложенным  платежом.   Заказные   или   простые   отправления,   отправления  с  объявленной ценностью должны очень четко  со  стороны  адреса  иметь  заголовок  "Remboursement"  ("Наложенный  платеж") с указанием суммы  наложенного платежа согласно положениям,  предусмотренным в  статьях  РЕ  1301.2 и 1302 Регламента Соглашения о службах почтовых платежей.  Однако Администрации могут  представлять  эти  указания  при  помощи  ярлыка CN 29бис.       3.2. Ярлыки. Отправления с наложенным платежом имеют с адресной  стороны,  по  мере  возможности,  в  верхнем  правом углу,  в случае  необходимости,  под фамилией и адресом отправителя ярлык  оранжевого  цвета,   соответствующий   образцу  CN  29.  Ярлык  образца  CN  04,  предусмотренный  в  статье  РЕ  401.3.2  (или  оттиск   специального  штемпеля), прикрепляется по возможности в верхнем углу ярлыка CN 29.  Однако   Администрациям   предпочтительнее    использовать    вместо  предусмотренных   выше  двух  ярлыков  один  ярлык,  соответствующий  образцу CN 30,  с  указанием  на  нем  латинскими  буквами  названия  учреждения  подачи,  литеры  R,  проставленного номера отправления и  треугольника   оранжевого   цвета,   на   котором   указано    слово  "Remboursement" ("Наложенный платеж").       3.3. Бланки, прилагаемые к отправлениям. К любому отправлению с  наложенным  платежом  согласно  положениям статьи РЕ 1301 Регламента  Соглашения  о  службах  почтовых   платежей   прикладывается   бланк  перевода.       4. Роль учреждения назначения.       4.1. Отправления  с наложенным платежом выдаются получателям на  условиях,  установленных Администрацией назначения.  Инкассированные  суммы  обрабатываются согласно положениям,  предусмотренным в статье  13.2 Соглашения о службах почтовых платежей.       5. Досылка.       5.1. Любое отправление с наложенным платежом может  досылаться,  если страна нового назначения обеспечивает в своих связях со страной  подачи службу таких отправлений.                                Статья РЕ 405                         Отправления с нарочным          1. Обозначение.       1.1. На   отправления,   подлежащие   доставке   с    нарочным,  наклеивается   или  специально  отпечатанный  ярлык  светло-красного  цвета,  или ставится оттиск штампика такого же цвета с очень  четкой  на  них  отметкой  "Expres"  ("С  нарочным").  При отсутствии такого  ярлыка или оттиска штемпеля слова "С  нарочным"  должны  быть  очень  четко  указаны  заглавными буквами красным цветом.  Ярлык или оттиск  должен,  по  мере  возможности,   соответствовать   нижеприведенному  образцу.  Ярлык,  оттиск или отметка "Expres" ("С нарочным") должны  быть размещены на адресной стороне,  по возможности в левом  верхнем  углу, в случае необходимости, под фамилией и адресом отправителя.          *****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ          2. Тариф.       2.1. Согласно положениям  статьи  17.3  Конвенции  максимальная  сумма тарифа,  которым облагаются отправления,  составляет 1,63 СПЗ.  За каждый мешок М Администрации вместо единого тарифа взимают  общий  тариф, не превышающий более чем в 5 раз единый тариф.       3. Обработка отправлений.       3.1. Отправления   с   нарочным   могут  обрабатываться  другим  способом,  пока  общий  уровень  качества  службы,   предоставляемой  адресату,   по   крайней   мере   так   же  высок,  как  и  уровень,  обеспечиваемый при использовании специального разносчика.       3.2. Администрации,  которые  располагают  несколькими каналами  пересылки почты с  письменной  корреспонденцией,  должны  пропускать  отправления   с  нарочным  по  самому  быстрому  внутреннему  каналу  пересылки после их поступления  в  учреждение  обмена  для  входящей  почты и затем обрабатывать эти отправления как можно быстрее.       3.3. Если отправления поступают  в  учреждение  доставки  после  последней обычной дневной доставки,  то они доставляются специальным  разносчиком в тот же день и на тех же условиях,  которые применяются  во внутреннем режиме стран, предоставляющих такую услугу.       3.4. Если   это   предусмотрено    внутренней    регламентацией  Администрации  назначения,  то  она  имеет  право вручать с нарочным  уведомление о поступлении отправления с объявленной ценностью,  а не  само отправление.       3.5. Если отправления с нарочным  должны  проходить  таможенный  контроль, то Администрации обязаны:       3.5.1. представлять их таможне,  по возможности сразу же  после  прибытия;       3.5.2. содействовать таможенным властям своих стран  в  быстром  проведении контроля этих отправлений.       3.6. Отправления с  нарочным,  не  оплаченные  полностью  всеми  подлежащими  оплате вперед тарифами,  доставляются обычным порядком,  если  только  почтовое  учреждение  подачи  не  отправило   их   как  отправления   с   нарочным.  В  этом  последнем  случае  отправления  тарифицируются согласно статье РЕ 309.7.       3.7. Администрациям   разрешается   ограничивать   доставку   с  нарочным одной попыткой. Если эта попытка оказалась безрезультатной,  отправление может рассматриваться как простое.                                Статья РЕ 406                        Уведомление о получении          1. Обозначение  отправлений  с уведомлением о получении.       1.1. На  адресной  стороне  отправлений,  в  отношении  которых  отправитель  требует  уведомления  о  получении,  должны   отчетливо  ставиться  буквы  "A.R".  Отправитель  должен указать на отправлении  свою фамилию и адрес латинскими  буквами.  Это  последнее  указание,  когда  оно  фигурирует  на  адресной стороне,  должно быть в верхнем  левом углу.  Это место должно,  по мере возможности, предназначаться  также  для  отметки  "Avis de reception" ("Уведомление о получении")  или  букв   "A.R.",   которые,   в   случае   необходимости,   могут  располагаться под фамилией и адресом отправителя.       1.2. Отправления,  указанные в § 1.1, сопровождаются бланком CN  07  светло-красного  цвета,  по  прочности  соответствующим почтовой  карточке.  На этом  бланке  очень  четко  должна  ставиться  отметка  "A.R.".  Отправитель  заполняет  латинскими  буквами любым способом,  кроме простого карандаша,  различные графы бланка.  Лицевая  сторона  бланка  дополняется  учреждением  подачи  или  иным  учреждением  по  указанию отправляющей Администрации и затем прочно  прикрепляется  к  отправлению.  Если  бланк  не  будет  получен  почтовым  учреждением  назначения,  последнее  составляет   в   служебном   порядке   новое  уведомление о получении.       1.3. Для расчета оплаты отправления с уведомлением о получении,  включая в надлежащем случае расчет дополнительного авиатарифа, может  учитываться вес бланка CN  07.  Тариф  за  уведомление  о  получении  указывается на отправлении вместе с другими тарифами.       2. Тариф.       2.1. В  применение  статьи  18.1  Конвенции  максимальная сумма  тарифа за уведомление о получении равна 0,98 СПЗ.       3. Обработка уведомлений о получении.       3.1. Уведомление о получении должно  подписываться  в  основном  адресатом,  а если это невозможно,  то другим лицом,  имеющим на это  разрешение согласно правилам страны назначения.  Если данные правила  это  предусматривают,  кроме  случая  вручения  в  собственные  руки  адресату,  уведомление  может  подписываться   служащим   учреждения  назначения.       3.2. Учреждение   назначения   возвращает   с   первой   почтой  дополненный  надлежащими  сведениями  бланк  CN  07  непосредственно  отправителю.  Этот бланк  пересылается  открыто  и  бесплатно  самым  быстрым путем (наземным или воздушным). Если уведомление о получении  возвращается, не дополненное должным образом, то об этом указывается  в  бланке  CN  08,  предусмотренном  в  статье РЕ 506.2,  к которому  прилагается данное уведомление о получении.       3.3. Если отправитель требует уведомление о получении,  которое  он  не  получил  в  обычные  сроки,  это  уведомление   может   быть  затребовано бесплатно посредством бланка CN 08. Дубликат уведомления  о получении,  на лицевой стороне которого сделана отчетливая отметка  "Duplicata"  ("Дубликат"),  прилагается  к рекламации CN 08.  С этой  рекламацией поступают в соответствии с положениями  статьи  РЕ  506.  Бланк   CN   07  остается  прикрепленным  к  рекламации  CN  08  для  последующего вручения лицу, представившему рекламацию.                                Статья РЕ 407                      Вручение в собственные руки          1. Обозначение  и  обработка  отправлений,  которые должны быть  вручены в собственные руки.       1.1. Отправления,   подлежащие  вручению  в  собственные  руки,  должны иметь очень  четкую  отметку  "A  remettre  en  main  propre"  ("Вручить в собственные руки") или равнозначную ей отметку на языке,  известном в стране назначения.  Эта отметка должна  фигурировать  на  адресной  стороне и,  по мере возможности,  к левом верхнем углу,  в  случае необходимости, под фамилией и адресом отправителя.       1.2. Если  отправитель  затребовал  уведомление  о  получении и  вручении в собственные руки адресату,  то бланк CN  07  должен  быть  подписан    этим   последним   или,   если   это   невозможно,   его  представителем, имеющим на это право.       1.3. Администрации обязаны сделать вторую попытку вручения этих  отправлений  лишь  в  том  случае,  если  она   может   привести   к  положительному   результату   и  если  это  разрешается  внутренними  правилами.       2. Тариф.       2.1. Согласно статье 19 Конвенции максимальная сумма тарифа  за  вручение в собственные руки равна 0,16 СПЗ.                                Статья РЕ 408               Отправления без взимания тарифов и сборов          1. Обозначение и обработка отправлений.       1.1. Отправления,  выдаваемые  адресатам без взимания тарифов и  сборов,  должны иметь отчетливый заголовок "Franc  de  taxes  et  de  droits" ("Вез взимания тарифов и сборов") или аналогичную отметку на  языке страны подачи.  На эти отправления должен  наклеиваться  ярлык  желтого  цвета  с такой же отчетливой отметкой "Franc de taxes et de  droits" ("Без взимания тарифов и сборов").  Заголовок и ярлык должны  быть помещены на адресной стороне,  по возможности,  и верхнем левом  углу и, в надлежащем случае, под фамилией и адресом отправителя.       1.2. Каждое  отправление,  пересылаемое  без взимания тарифов и  сборов,  должно сопровождаться франковой квитанцией CN 11.  Податель  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Последняя стр. |