29.11.2018
Регламент — от 1 декабря 1999 г.
Стр. 6
в 2 мм. 7.4. Оплата мешков М указывается общей суммой на адресном ярлыке мешка. 8. Почта, пересылаемая в большом количестве. 8.1. Почта, пересылаемая в большом количестве, характеризуется: 8.1.1. получением в одной и той же депеше или в один день, когда несколько депеш составляются в один день, 1500 отправлений или более, поданных одним и тем же отправителем; 8.1.2. получением в течение двух недель 5000 отправлений или более, поданных одним и тем же отправителем; 8.2. Согласно этой статье подателем отправлений в большом количестве считается лицо или организация, которые фактически подают отправления. 8.3. В случае необходимости отправитель может быть идентифицирован любой общей особенностью отправлений или указанием, нанесенным на отправление (например, обратный адрес, фамилия, отметка или штемпель отправителя, номер почтового разрешения и т.д.). Статья РЕ 206 Обозначение приоритета или способа направления 1. За исключением специальной договоренности между заинтересованными Администрациями, отправления, обрабатываемые в качестве приоритетных отправлений или авиаотправлений транзитными Администрациями и Администрациями назначения, должны иметь специальный ярлык синего цвета или оттиск того же цвета или черного цвета, если это позволяет регламентация Администрации, осуществляющей отправку, со словами "Prioritaire" ("Приоритетное") или "Par avion" ("Авиа"). В крайнем случае эти отметки могут быть написаны крупным шрифтом от руки или на печатной машинке с факультативным переводом на язык страны подачи. Ярлык, оттиск или отметка "Prioritaire" ("Приоритетное") или "Par avion" ("Авиа") должны располагаться на адресной стороне, по мере возможности в верхнем левом углу, а в случае необходимости, под фамилией и адресом отправителя. 2. Отметка "Prioritaire" ("Приоритетное") или "Par avion" ("Авиа") и любая другая аннотация, касающаяся приоритетной или воздушной перевозки, должны перечеркиваться двумя жирными поперечными чертами, если перевозка не была произведена самым быстрым путем. 3. Администрация подачи имеет право требовать также обозначения неприоритетных и наземных отправлений. Статья РЕ 207 Специальная упаковка 1. Стеклянные или другие хрупкие предметы должны быть упакованы в прочный ящик, заполненный соответствующим защитным материалом. Нельзя допускать трения или ударов при перевозке либо между самими предметами, либо между предметами и стенками ящика. 2. Жидкости и вещества, легко переходящие в жидкое состояние, должны помещаться в герметически закупоренные сосуды. Каждый сосуд должен вкладываться в специальный прочный ящик, наполняемый соответствующим защитным материалом в количестве, достаточном для того, чтобы впитать жидкость в случае повреждения сосуда. Крышка ящика должна быть прикреплена таким образом, чтобы она не могла легко открыться. 3. Жирные вещества, с трудом переходящие в жидкое состояние, такие как мази, мягкое мыло, смола и т.д., а также шелковичная грена, пересылка которых вызывает меньше неудобств, должны заделываться в первоначальную оболочку (ящик, холщовый мешок, пластический материал и т.д.), которая затем сама вкладывается во второй ящик из достаточно прочного материала, чтобы не допустить утечки содержимого. 4. Красящие сухие порошки, такие как анилиновая синька и т.п., допускаются к пересылке только в герметически закрытых ящиках из металла, помещаемых, в свою очередь, в прочные ящики с соответствующим защитным и поглощающим материалом между обеими упаковками. 5. Некрасящие сухие порошки должны помещаться в прочные емкости (ящик, мешок); эти емкости должны также помещаться в ящик, сделанный из прочного материала. 6. Живые пчелы, пиявки и паразиты должны помещаться в ящики, устройство которых должно предупреждать всякую опасность. 7. Почтовая администрация имеет возможность рекомендовать своим клиентам прикреплять ярлык светло-зеленого цвета на отправления, содержащие срочные медикаменты или образцы химических веществ со стороны адреса получателя. Этот ярлык имеет следующие отметку и символ: *****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ (Размеры: 62х44 мм) 8. Не требуется упаковка для предметов из одного куска, как, например, куски дерева, куски металла и т.п., которые в торговле не принято упаковывать. В этом случае адрес получателя должен быть указан на самом предмете. Статья РЕ 208 Отправления в конвертах с прозрачной частью для адреса 1. Отправления в конвертах с прозрачной частью допускаются к пересылке на следующих условиях: 1.1. Прозрачная часть должна находиться на адресной стороне конверта, которая не имеет клапана. 1.2. Прозрачная часть должна быть сделана из такого материала и таким образом, чтобы через него можно было легко прочитать адрес. 1.3. Прозрачная часть должна быть прямоугольной формы. Причем ее наибольшая сторона должна быть параллельна длине конверта и расположена таким образом, чтобы адрес получателя был в том же направлении. Однако в отношении отправлений формата С4 (229х324 мм) или подобных форматов Администрации могут допускать, чтобы прозрачное окошко было расположено поперек таким образом, чтобы его самое большое измерение было расположено параллельно ширине конверта. 1.4. Все края прозрачной части должны быть тщательно склеены по краям разреза конверта. Для этого должно быть достаточно места между боковыми краями и внутренней частью конверта и прозрачной частью. 1.5. Через прозрачную часть должен быть виден только адрес получателя или по крайней мере ясно выделяться другие возможные сведения. 1.6. Прозрачная часть должна быть расположена таким образом, чтобы она не мешала наложению календарного штемпеля. 1.7. Вложение отправления должно быть сложено таким образом, чтобы даже при его скольжении внутри конверта адрес был полностью легко читаем через прозрачную часть. 2. Отправления в полностью прозрачных конвертах могут допускаться, если поверхность конверта сделана так, чтобы не усложнялась обработка почты. Достаточно большой ярлык, позволяющий видеть адрес отправителя, оплату, а также служебные отметки, должен быть прочно прикреплен к внешней стороне отправления. Отправления в конвертах с открытой прозрачной частью не допускаются. 3. Администрации подачи имеют право принимать конверты с двумя или несколькими прозрачными частями. Прозрачная часть, предназначенная для адреса получателя, должна отвечать условиям, установленным в § 1. В отношении других прозрачных частей применяются по аналогии условия, предусмотренные в § 1.2, 1.4, 1.6 и 1.7. Статья РЕ 209* Стандартные отправления ______________________________ *См. Закл. прот., ст.РЕ III. 1. Стандартными отправлениями считаются отправления прямоугольной формы, длина которых не меньше ширины, умноженной на v2 (приблизительная величина: 1,4). Эти отправления должны отвечать следующим условиям: 1.1. Минимальные размеры: 90х140 мм с отклонением в 2 мм; 1.2. Максимальные размеры: 120х235 мм с отклонением в 2 мм. Следующие максимальные размеры допускаются, если эти конверты широко используются в данной стране: - 150х245 мм с отклонением в 2 мм; - 165х235 мм с отклонением в 2 мм; 1.3. Максимальный вес: 20 г; 1.4. Максимальная толщина: 5 мм; 1.5. Письма должны быть заделаны непрерывной клейкой частью клапана конверта, и адрес должен писаться на гладкой стороне конверта, которая не имеет клапана; 1.6. Адрес следует писать в прямоугольной зоне, расположенной на минимальном расстоянии: 40 мм от верхнего края конверта (отклонение в 2 мм); 15 мм от правого бокового края; 15 мм от нижнего края; и на максимальном расстоянии 140 мм от правого бокового края; 1.7. Со стороны адреса, который должен располагаться в продольном направлении конверта, следует оставить место в виде прямоугольника 40 мм (-2 мм) в высоту от верхнего края и 74 мм в длину от правого края для оплаты и оттисков оплаты. Внутри этой зоны в верхнем правом углу следует помещать почтовые марки или оттиски об оплате. 2. Положения, предусмотренные в § 1, применяются также и к отправлениям в конвертах с прозрачной частью, общие условия допуска которых установлены в статье РЕ 208. Прозрачная часть для адреса получателя должна находиться на минимальном расстоянии: 40 мм от верхнею края конверта (отклонение в 2 мм); 15 мм от правого бокового края; 15 мм от левого бокового края; 15 мм от нижнего края конверта; 2.1. Прозрачная часть не должна разграничиваться полосой или цветной рамкой. Служебные отметки могут располагаться сразу же над адресом получателя. 3. Никакой отметки или лишнего написания, независимо от его характера, не должно быть: 3.1. под адресом; 3.2. справа от адреса, начиная с зоны оплаты и штемпелевания и до нижнего края отравления; 3.3. слева от адреса в зоне шириной не менее 15 мм, идущей от первой строки адреса к нижнему краю отправления; 3.4. в зоне высотой в 15 мм, начиная от нижнего края отправления, и длиной в 140 мм от правого края отражения. Эта зона может частично совпадать с зонами, определенными выше. 4. Администрации, которые и своей внутренней службе допускают в качестве стандартных отправления в конверте, ширина которого не больше 162 мм, с допуском в 2 мм. Могут также допускать эти отправления в качестве стандартных в международной службе. 5. Отправления, имеющие форму карточек формата 120х235 мм, могут допускаться в качестве стандартных отправлений при условии, что они будут заделываться в картонную бумагу массой, обеспечивающей достаточную твердость, которая не затрудняет обработку. 6. Не считаются стандартными отправлениями: 6.1. складывающиеся открытки; 6.2. отравления, которые заделываются посредством застежек, металлических ушек или гнущихся крючков; 6.3. перфорированные карточки, которые пересылаются открыто (без конверта); 6.4. отправления, конверт которых изготовлен из материала, имеющего физические свойства, существенно отличающиеся от свойств бумаги (исключение делается для материала, используемою для изготовления конвертов с прозрачной частью); 6.5. отправления, содержащие выступающие наружу предметы; 6.6. сложенные отправления, посылаемые открытым способом (без
About The Author
