Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными

Конвенция — от 21 марта 1986 г.

Стр. 3

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

  договаривающихся организаций или депозитария, если так условились.       2. Если договором не предусмотрено иное,  документы, касающиеся  акта  официального  подтверждения,   или   документы   о   принятии,  утверждении   или   присоединении  означают  согласие  международной  организации на обязательность для нее договора между  международными  организациями с момента:       a) обмена ими между договаривающимися организациями;       b) депонирования у депозитария; или       c) уведомления   о   них   договаривающихся   организаций   или  депозитария, если так условились.                                  Статья 17      Согласие на обязательность части договора и выбор различных                               положений          1. Без   ущерба  для  статей  19-23  согласие  государства  или  международной  организации  на  обязательность  для  него/нее  части  договора  имеет  силу  лишь  в  том  случае,  если  это  допускается  договором или если с этим согласны  договаривающиеся  государства  и  договаривающиеся   организации   или,   в   зависимости  от  случая,  договаривающиеся организации.       2. Согласие   государства   или  международной  организации  на  обязательность для него/нее договора,  который допускает выбор между  различными  положениями,  имеет  силу  лишь в том случае,  если ясно  указано, к какому из этих положений согласие относится.                                  Статья 18               Обязанность не лишать договор его объекта                  и цели до вступления договора в силу          Государство   или   международная  организация  обязано/обязана  воздерживаться  от действий, которые лишили бы договор его объекта и  цели, если:       а) это  государство  или  эта  организация  подписало/подписала  такой договор  или  обменялось/обменялась  документами,  образующими  такой   договор,   под   условием   ратификации,  акта  официального  подтверждения,  принятия  или  утверждения  до  тех  пор,  пока  это  государство  или  эта  организация  не выразило/выразила ясно своего  намерения не стать участником этого договора; или       b) это  государство  или эта организация выразило/выразила свое  согласие на обязательность для него/нее  договора  -  до  вступления  договора в силу и при условии,  что такое вступление в силу не будет  чрезмерно задерживаться.                              РАЗДЕЛ 2. ОГОВОРКИ                                  Статья 19                        Формулирование оговорок          Государство или международная организация может при подписании,  ратификации,  официальном  подтверждении,  принятии  или утверждении  договора   или  присоединении  к  нему  формулировать  оговорку,  за  исключением тех случаев, когда:       a) данная оговорка запрещается договором;       b) договор   предусматривает,   что   можно    делать    только  определенные  оговорки,  в  число которых данная оговорка не входит;  или       c) в случаях, не подпадающих под действие подпунктов (а) и (b),  оговорка несовместима с объектом и целью договора.                                  Статья 20               Принятие оговорок и возражения против них          1. Оговорка,  которая  определенно  допускается  договором,  не  требует   какого-либо   последующего   принятия    договаривающимися  государствами  и договаривающимися организациями или,  в зависимости  от случая,  договаривающимися организациями,  если только договор не  предусматривает такого принятия.       2. Если   из  ограниченного  числа  участвующих  в  переговорах  государств  и  участвующих  в   переговорах   организаций   или,   в  зависимости  от  случая,  участвующих  в  переговорах  организаций и  объекта и целей договора явствует,  что применение договора в  целом  между  всеми  его  участниками  является  существенным  условием для  согласия каждого участника на обязательность для него  договора,  то  оговорка требует принятия ее всеми участниками.       3. В  том  случае,  когда  договор является учредительным актом  международной организации и если в нем  не  предусматривается  иное,  оговорка требует принятия ее компетентным органом этой организации.       4. В случаях, не подпадающих под действие предыдущих пунктов, и  если договор не предусматривает иное:       a) принятие   оговорки   договаривающимся   государством    или  договаривающейся  организацией  делает государство или международную  организацию,  сформулировавшее/сформулировавшую оговорку, участником  договора    по    отношению    к    государству   или   организации,  принявшему/принявшей оговорку,  если договор находится  в  силе  или  когда  он  вступает  в  силу  для сформулировавшего/сформулировавшей  оговорку  государства  или  организации  и   для   государства   или  организации, принявшего/принявшей оговорку;       b) возражение      договаривающегося      государства       или  договаривающейся   организации   против   оговорки  не  препятствует  вступлению договора в  силу  между  государством  или  международной  организацией,    возражающим/возражающей    против    оговорки,    и  государством  или  организацией,   сформулировавшим/сформулировавшей  оговорку,  если  только  возражающее против оговорки государство или  возражающая против оговорки  организация  определенно  не  заявит  о  противоположном намерении;       c) акт,  выражающий  согласие  государства  или   международной  организации  на  обязательность  для  него/нее договора и содержащий  оговорку,  приобретает силу,  как  только,  по  крайней  мере,  одно  договаривающееся  государство  или одна договаривающаяся организация  примет эту оговорку.       5. Поскольку  это  касается  пунктов  2  и  4 и если договор не  предусматривает иное,  оговорка считается принятой государством  или  международной  организацией,  если  оно/она  не  выскажет возражений  против нее до конца  двенадцатимесячного  периода  после  того,  как  оно/она было/была уведомлено/уведомлена о такой оговорке, или до той  даты,   когда   оно/она   выразило/выразила   свое    согласие    на  обязательность для него/нее договора,  в зависимости от того,  какая  из этих дат является более поздней.                                  Статья 21     Юридические последствия оговорок и возражений против оговорок          1. Оговорка,   действующая  в  отношении  другого  участника  в  соответствии со статьями 19, 20 и 23:       a) изменяет  для  сделавшего оговорку государства или сделавшей  оговорку международной организации в его/ее отношениях с этим другим  участником  положения  договора,  к  которым  относится оговорка,  в  пределах сферы действия оговорки; и       b) изменяет в той же мере указанные положения для этого другого  участника  в  его  отношениях со сделавшим оговорку государством или  сделавшей оговорку международной организацией.       2. Оговорка  не  изменяет   положений   договора   для   других  участников договора в их отношениях между собой.       3. Когда    государство    или    международная    организация,  возражающее/возражающая   против  оговорки,  не  возражало/возражала  против вступления в силу договора между собой и  сделавшим  оговорку  государством  или сделавшей оговорку организацией,  то положения,  к  которым относится оговорка,  не применяются между сделавшим оговорку  государством  или  сделавшей  оговорку  организацией  и  возразившим  против  оговорки  государством  или  возразившей   против   оговорки  организацией в пределах сферы действия такой оговорки.                                  Статья 22              Снятие оговорок и возражений против оговорок          1. Если договор не предусматривает иное,  оговорка  может  быть  снята  в  любое  время,  и  для  ее  снятия  не  требуется  согласия  государства  или  международной  организации,   принявшего/принявшей  оговорку.       2. Если договор  не  предусматривает  иное,  возражение  против  оговорки может быть снято в любое время.       3. Если иное не предусматривается договором или не было  другим  образом обусловлено:       a) снятие   оговорки    вступает    в    силу    в    отношении  договаривающегося   государства   или  договаривающейся  организации  только после  получения  этим  государством  или  этой  организацией  уведомления об этом;       b) снятие возражения против оговорки  вступает  в  силу  только  после   получения   государством   или  международной  организацией,  сформулировавшим/сформулировавшей оговорку, уведомления об этом.                                  Статья 23                     Процедура, касающаяся оговорок          1. Оговорка,  определенно  выраженное  согласие  с  оговоркой и  возражение против оговорки должны быть сделаны в письменной форме  и  доведены  до сведения договаривающихся государств и договаривающихся  организаций и других государств и международных организаций, имеющих  право стать участниками договора.       2. Если оговорка сделана при подписании  договора,  подлежащего  ратификации,   акту   официального   подтверждения,   принятию   или  утверждению,  она  должна  быть  официально  подтверждена  сделавшим  оговорку   государством   или   сделавшей   оговорку   международной  организацией при выражении им/ею своего согласия  на  обязательность  для  него/нее  этого  договора.  В  этом  случае  оговорка считается  сделанной в день ее подтверждения.       3. Определенно  выраженное  согласие с оговоркой или возражение  против оговорки,  высказанное до ее подтверждения,  сами по себе  не  требуют подтверждения.       4. Снятие  оговорки  или  возражения  против  оговорки   должно  осуществляться в письменной форме.                    РАЗДЕЛ 3. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ ДОГОВОРОВ                       И ИХ ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ                                  Статья 24                           Вступление в силу          1. Договор вступает в силу в порядке и в дату,  предусмотренные  в самом договоре или согласованные между участвующими в  переговорах  государствами  и  участвующими  в  переговорах организациями или,  в  зависимости от случая, участвующими в переговорах организациями.       2. При  отсутствии  такого положения или договоренности договор  вступает в силу, как только будет выражено согласие всех участвующих  в  переговорах  государств  и  участвующих в переговорах организаций  или,  в  зависимости  от  случая,  всех  участвующих  в  переговорах  организаций на обязательность для них договора.       3. Если согласие государства или международной  организации  на  обязательность  для  него/нее  договора выражается в какую-либо дату  после вступления в силу,  то  договор  вступает  в  силу  для  этого  государства  или  этой  организации  в эту дату,  если в договоре не  предусматривается иное.       4. Положения договора,  регулирующие установление аутентичности  его текста,  выражение согласия на обязательность договора,  порядок  или дату вступления договора в силу, оговорки, функции депозитария и  прочие вопросы, неизбежно возникающие до вступления договора в силу,  применяются с момента принятия текста договора.                                  Статья 25                          Временное применение          1. Договор  или  часть   договора   применяются   временно   до  вступления договора в силу, если:       a) это предусмотрено самим договором; или  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |