Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными

Конвенция — от 21 марта 1986 г.

Стр. 6

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

  переговорах   организации  не  были  уведомлены  об  ограничении  до  выражения представителем такого согласия.                                  Статья 48                                 Ошибка          1. Государство  или  международная организация вправе ссылаться  на ошибку в договоре  как  на  основание  недействительности  его/ее  согласия на обязательность для него/нее этого договора,  если ошибка  касается  факта  или  ситуации,  которые,  по  предположению   этого  государства   или  этой  организации,  существовали  при  заключении  договора  и  представляли  собой  существенную  основу  для   его/ее  согласия на обязательность для него/нее данного договора.       2. Пункт 1  не  применяется,  если  названное  государство  или  названная     международная     организация     своим     поведением  способствовало/способствовала   возникновению   этой   ошибки    или  обстоятельства были таковы,  что это государство или эта организация  должно/должна было/была обратить внимание на возможную ошибку.       3. Ошибка,  относящаяся  только к формулировке текста договора,  не влияет на его действительность;  в этом случае применяется статья  80.                                  Статья 49                                 Обман          Государство        или        международная        организация,  заключившее/заключившая   договор  под  влиянием  обманных  действий  участвовавшего   в   переговорах  государства  или  участвовавшей  в  переговорах  организации, вправе ссылаться на обман как на основание  недействительности  своего  согласия  на обязательность для него/нее  договора.                                  Статья 50     Подкуп представителя государства или международной организации          Государство  или  международная организация, выражение согласия  которого/которой  на  обязательность  для  него/нее договора явилось  результатом  прямого  или  косвенного  подкупа  его/ее представителя  участвовавшим   в   переговорах  государством  или  участвовавшей  в  переговорах  организацией,  вправе  ссылаться на такой подкуп как на  основание  недействительности  его/ее согласия на обязательность для  него/нее такого договора.                                  Статья 51        Принуждение представителя государства или международной                              организации          Согласие   государства   или   международной   организации   на  обязательность  для  него/нее  договора,  которое  было  выражено  в  результате принуждения его/ее представителя действиями или угрозами,  направленными против него, не имеет никакого юридического значения.                                  Статья 52         Принуждение государства или международной организации               посредством угрозы силой или ее применения          Договор   является   ничтожным,  если  его  заключение  явилось  результатом  угрозы  силой  или  ее применения в нарушение принципов  международного  права, воплощенных в Уставе Организации Объединенных  Наций.                                  Статья 53              Договоры, противоречащие императивной норме                общего международного права (jus cogens)          Договор   является  ничтожным,  если  в  момент  заключения  он  противоречит   императивной   норме   общего  международного  права.  Поскольку  это  касается  настоящей  Конвенции,  императивная  норма  общего  международного  права является нормой, которая принимается и  признается  международным  сообществом государств в целом как норма,  отклонение  от  которой  недопустимо  и  которая может быть изменена  только последующей нормой общего международного права, носящей такой  же характер.        РАЗДЕЛ 3. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРОВ И ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ИХ ДЕЙСТВИЯ                                  Статья 54         Прекращение договора или выход из него в соответствии            с положениями договора или с согласия участников          Прекращение договора или выход из него могут иметь место:       a) в соответствии с положениями договора; или       b) в  любое  время с согласия всех участников по консультации с  договаривающимися государствами и договаривающимися организациями.                                  Статья 55        Сокращение числа участников многостороннего договора, в     результате которого оно становится меньше числа, необходимого                     для вступления договора в силу          Если   договором   не  предусматривается  иное,  многосторонний  договор  не  прекращается  по  причине  только  того,  что число его  участников  стало  меньше  числа, необходимого для вступления в силу  договора.                                  Статья 56       Денонсация договора или выход из договора, не содержащего       положений о его прекращении, денонсации или выходе из него          1. Договор,  который не содержит положений о его прекращении  и  который  не  предусматривает  денонсации  или  выхода  из  него,  не  подлежит денонсации и выход из него не допускается, если только:       а) не   установлено,   что   участники  намеревались  допустить  возможность денонсации или выхода; или       b) характер  договора  не  подразумевает  права  денонсации или  выхода.       2. Участник  уведомляет  не  менее  чем за двенадцать месяцев о  своем  намерении  денонсировать  договор  или  выйти   из   него   в  соответствии с пунктом 1.                                  Статья 57    Приостановление  действия договора в соответствии с положениями                   договора или с согласия участников          Приостановление  действия  договора в отношении всех участников  или в отношении какого-либо отдельного участника возможно:       a) в соответствии с положениями договора; или       b) в любое время с согласия всех участников по  консультации  с  договаривающимися государствами и договаривающимися организациями.                                  Статья 58           Приостановление действия многостороннего договора           по соглашению только между некоторыми участниками          1. Два  или несколько участников многостороннего договора могут  заключить соглашение о временном приостановлении действия  положений  договора только в отношениях между собой, если:       a) возможность   такого    приостановления    предусматривается  договором; или       b) указанное приостановление не запрещается договором и:       i) не  влияет  ни  на  пользование  другими  участниками своими  правами, вытекающими из данного договора, ни на выполнение ими своих  обязательств;       ii) не является несовместимым с объектом и целями договора.       2. Если   в  случае,  подпадающем  под  действие  пункта  1(а),  договором  не  предусматривается  иное,   то   указанные   участники  уведомляют  других участников о своем намерении заключить соглашение  и  о  тех  положениях  договора,  действие  которых   они   намерены  приостановить.                                  Статья 59         Прекращение договора или приостановление его действия,             вытекающие из заключения последующего договора          1. Договор  считается  прекращенным,  если  все  его  участники  заключат последующий договор по тому же вопросу и:       а) из   последующего   договора   вытекает   или  иным  образом  установлено намерение участников,  чтобы данный вопрос регулировался  этим договором; или       b) положения последующего  договора  настолько  несовместимы  с  положениями   предыдущего  договора,  что  оба  договора  невозможно  применять одновременно.       2. Действие     предыдущего     договора     считается     лишь  приостановленным,  если из последующего договора вытекает  или  иным  образом установлено, что таково было намерение участников.                                  Статья 60                Прекращение договора или приостановление                 его действия вследствие его нарушения          1. Существенное  нарушение  двустороннего договора одним из его  участников дает право другому участнику ссылаться на  это  нарушение  как  на  основание  для прекращения договора или приостановления его  действия в целом или в части.       2. Существенное нарушение многостороннего договора одним из его  участников дает право:       а) другим участникам - по соглашению, достигнутому единогласно,  - приостановить действие договора в целом или в части или прекратить  его, либо:       i) в отношениях между собой и  государством  или  международной  организацией, нарушившим/нарушившей договор, либо       ii) в отношениях между всеми участниками;       b) участнику,   особо  пострадавшему  в  результате  нарушения,  ссылаться на это нарушение  как  на  основание  для  приостановления  действия  договора  в  целом  или  в  части в отношениях между ним и  государством или международной  организацией,  нарушившим/нарушившей  договор;       с) любому  другому   участнику,   кроме   нарушившего   договор  государства   или   нарушившей  договор  международной  организации,  ссылаться на это нарушение  как  на  основание  для  приостановления  действия договора в целом или в части в отношении самого себя,  если  договор  носит  такой  характер,  что  существенное  нарушение   его  положений одним участником коренным образом меняет положение каждого  участника в отношении дальнейшего выполнения им своих  обязательств,  вытекавших из договора.       3. Существенное нарушение договора - для целей настоящей статьи  - состоит:       а) в таком отказе от договора, который не допускается настоящей  Конвенцией; или       b) в нарушении положения,  имеющего существенное  значение  для  осуществления объекта и целей договора.       4. Предыдущие  пункты  не   затрагивают   положений   договора,  применимых в случае его нарушения.       5. Пункты 1-3 не применяются к  положениям,  касающимся  защиты  человеческой  личности,  которые  содержатся  в  договорах,  носящих  гуманитарный характер,  и особенно к положениям,  исключающим  любую  форму  репрессалий  по  отношению  к лицам,  пользующимся защитой по  таким договорам.                                  Статья 61                  Последующая невозможность выполнения          1. Участник   вправе   ссылаться  на  невозможность  выполнения  договора как на основание для прекращения  договора  или  выхода  из  него,  если  эта  невозможность  является  следствием безвозвратного  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |