Протокол Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 7 июня 2000 г.

     ПРОТОКОЛ     О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ  ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ВЫСШИМ  НАРОДНЫМ КОМИТЕТОМ ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ И МЕЖДУНАРОДНОМУ  СОТРУДНИЧЕСТВУ ВЕЛИКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ НАРОДНОЙ  ЛИВИЙСКОЙ АРАБСКОЙ ДЖАМАХИРИИ *)      _____________________________       *) Вступил в силу 7 июня 2000 г.          Министерство  иностранных  дел  Республики  Беларусь  и  Высший  Народный  Комитет  по внешним связям и международному сотрудничеству  Великой  Социалистической  Народной  Ливийской  Арабской Джамахирии,  именуемые в дальнейшем Сторонами,       стремясь  к развитию дружеских отношений и сотрудничества между  Республикой  Беларусь  и Великой Социалистической Народной Ливийской  Арабской   Джамахирией  на  основе  принципов  и  положений   Устава  Организации Объединенных Наций,       исходя  из важности консультаций и обмена мнениями на различных  уровнях по вопросам двусторонних отношений и международным вопросам,  представляющим взаимный интерес,       желая    установить   и  далее  содействовать   взаимовыгодному  сотрудничеству,       договорились о нижеследующем:                                   Статья 1          Стороны  будут регулярно проводить переговоры и консультации по  вопросам  двухстороннего  сотрудничества,  вопросам  регионального и  международного  характера, представляющим взаимный интерес для обеих  стран.                                   Статья 2          Стороны будут  проводить  консультации   в   целях   укрепления  сотрудничества,  координации и возможного сближения своих позиций по  вопросам,  представляющим взаимный интерес, в рамках международных и  региональных организаций и форумов.                                   Статья 3          Стороны  будут  поощрять  сотрудничество  и  консультации между  дипломатическими   и  консульскими  представительствами   Республики  Беларусь  и  Великой  Социалистической  Народной  Ливийской Арабской  Джамахирии в третьих странах.                                   Статья 4          Настоящий  Протокол  вступает  в  силу  со  дня  подписания.       По взаимному  согласию  Сторон  в настоящий Протокол могут быть  внесены дополнения.          Совершено  в  г.Триполи  7  июня 2000 года (что соответствует 7  Ас-Сеиф 1430 года) в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и  арабском языках, причем все тексты имеют равную юридическую силу.     За Министерство иностранных дел        За Высший Народный Комитет  Республики Беларусь                    по Внешним связям и                                         Международному Сотрудничеству  Заместитель                            Великой Социалистической  Премьер-министра -                     Народной Ливийской  Министр иностранных дел                Арабской Джамахирии  УРАЛ ЛАТЫПОВ                                       Секретарь Высшего Народного                                       Комитета по Внешним связям                                       и Международному сотрудничеству                                       АБД АЛЬ-РАХМАН МОХАМАД ШАЛГАМ