Соглашение о сотрудничестве в области обучения персонала Национального банка Республики Беларусь и Банка Литвы

Соглашение Национального банка Республики Беларусь от 27 ноября 2002 г. Национального банка Республики Беларусь от 27 ноября 2002 г.

     СОГЛАШЕНИЕ       О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА  НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И БАНКА ЛИТВЫ *)      _____________________________       *) Вступило в силу 1 января 2003 г.          Национальный  банк Республики Беларусь, с одной стороны, и Банк  Литвы,    с  другой  стороны,  именуемые  в  дальнейшем   "Стороны",  рассматривая сотрудничество в области обучения банковского персонала  как  один из важнейших факторов повышения эффективности деятельности  обоих  банков и стремясь обеспечить дальнейшее развитие и укрепление  профессиональных  контактов  между специалистами Национального банка  Республики  Беларусь  и  Банка  Литвы,  выразили  желание  подписать  настоящее Соглашение о сотрудничестве.       Стороны исходят из того, что совместное приложение их усилий по  обучению    персонала   может  ускорить  решение  задач   укрепления  банковских систем двух стран.       В этих целях:                                   Статья 1          Стороны  договорились  осуществлять  сотрудничество в следующих  формах:       предоставлять  возможность  специалистам  участвовать в учебных  мероприятиях, проводимых Сторонами;       проводить  обмен опытом работы, организовывать профессиональные  стажировки специалистов Сторон;       направлять    специалистов   для  проведения  консультаций   по  актуальным проблемам деятельности центрального банка.                                   Статья 2          Для  обеспечения  эффективного сотрудничества Стороны обязуются  организовать  обмен  технологиями  ноу-хау  в  области  содержания и  методики    банковского    образования,   учебно-информационными   и  методическими  материалами,  публикациями  в  периодических изданиях  Сторон.                                   Статья 3          Стороны  согласны  рассмотреть вопрос о целесообразности работы  по   созданию  учебно-методических  пособий  по  банковскому   делу,  организации совместных конференций, круглых столов, деловых клубов.                                   Статья 4          Стороны  согласились  использовать  и  обмениваться  в процессе  обучения  инновационными  знаниями  и  технологиями, распространение  которых на третью Сторону может быть ограничено.                                   Статья 5          В  период  проведения  учебных  мероприятий  в  учебных центрах  Сторон принимающая Сторона возьмет на себя:       расходы,  связанные  с пребыванием специалистов другой Стороны,  включая  оплату  проживания,  питания,  обеспечение  транспортом  на  территории принимающей Стороны;       направляющая Сторона берет на себя:       транспортные  расходы  по  переезду направляемых специалистов к  месту проведения мероприятий.                                   Статья 6          Тематика    семинаров,    консультаций,  стажировок  и   других  мероприятий,  сроки  и период их проведения определяются Протоколом,  который  подписывается  ежегодно  руководителями Управления кадровой  политики    Национального    банка  Республики  Беларусь  и   Отдела  организации и персонала Банка Литвы.                                   Статья 7          Положения  настоящего  Соглашения  могут  быть  дополнены   или  изменены по взаимному согласию Сторон.                                   Статья 8          Настоящее  Соглашение заключено на трехлетний период и вступает  в силу с 1 января 2003 года.       Действие  Соглашения  автоматически  продлевается  на один год,  если  ни  одна  из  Сторон не заявит о своем желании расторгнуть его  путем письменного уведомления.          Совершено  в  городе  Вильнюсе  27  ноября  2002  года  в  двух  подлинных  экземплярах  на  русском и литовском языках, при этом оба  текста являются аутентичными и имеют одинаковую юридическую силу.     За Национальный банк  Республики Беларусь                           За Банк Литвы  Председатель Правления                        Председатель Правления  П.П.ПРОКОПОВИЧ                                Р.ШАРКИНАС