Приказ Министерства торговли Республики Беларусь от 23 января 1995 г. № 6

                МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ                                    ПРИКАЗ       23 января 1995 г.                                            N 6                                   г.Минск         Об   утверждении   Правил   розничной   торговли новыми автомототранспортными   средствами   и сельскохозяйственной   техникой в Республике Беларусь                                        ПРИКАЗЫВАЮ:          1. Утвердить   и   ввести  в  действие  с  1  февраля  1995  г.  согласованные  с  Министерством  внутренних  дел   и   Министерством  сельского  хозяйства  и  продовольствия  Правила  розничной торговли  новыми  автомототранспортными  средствами   и   сельскохозяйственной  техникой в Республике Беларусь (прилагаются).           2. Органам  управления  торговли  довести настоящие правила до  субъектов хозяйствования,  осуществляющих розничную торговлю  новыми  автомототранспортными средствами и сельскохозяйственной техникой,  и  обеспечить контроль за их соблюдением.           3. Принять к сведению, что в настоящее время:          3.1. действуют следующие нормативные акты:          Правила регистрации и  учета  автомототранспортных  средств  на  территории  Республики Беларусь,  утвержденные приказом Министерства  внутренних дел Республики Беларусь от 13 июля 1993 г. N 130:          Правила регистрации и учета тракторов,  прицепов и полуприцепов  к    ним,    самоходных    мелиоративных,   дорожно-строительных   и  сельскохозяйственных машин, в том числе машин, изготовленных на базе  тракторов,  на территории Республики Беларусь, утвержденные приказом  министра сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от  18 ноября 1993 г. N 105;          3.2. справки-счета    приобретаются    в    Белорусском   фонде  безопасности дорожного движения по заявкам предприятий торговли.          3.3. при совершении сделок имущественного характера  на  сумму,  превышающую     тысячекратную    минимальную    заработную    плату,  представляется декларация о доходах (постановление Совета  Министров  Республики Беларусь от 15 марта 1994 г. N 149).          4. Признать  утратившим  силу приказ Министерства торговли СССР  от 22 декабря 1977 г. N 256.         Заместитель министра                   Т.К.Кривеня                                      УТВЕРЖДЕНО                                приказом Министерства торговли                                Республики Беларусь                                23 января 1995 г. N 6      СОГЛАСОВАНО                    СОГЛАСОВАНО   Министерство внутренних дел    Министерство сельского   Республики Беларусь            хозяйства и продовольствия   Заместитель министра           Республики Беларусь               Н.В.Кречко         Заместитель министра   16 января 1995 г.                             А.Ф.Клавсуть                                           20 января 1995 г.         Правила розничной торговли новыми   автомототранспортными  средствами   и сельскохозяйственной техникой в   Республике Беларусь                                  ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ          1. Настоящие     Правила     розничной     торговли      новыми  автомототранспортными  средствами  и сельскохозяйственной техникой в  Республике  Беларусь  (в  дальнейшем  -   Правила)   разработаны   в  соответствии   с   Законом   Республики   Беларусь  "О  защите  прав  потребителей" и  распространяются  на  все  субъекты  хозяйствования  (юридические    лица    и   предприниматели,   осуществляющие   свою  деятельность без образования юридического лица) независимо от  формы  собственности,   реализующие   новые  автомототранспортные  средства  (автомобили,  мотоциклы,  прицепы,  номерные  агрегаты   к   ним   -  двигатели, шасси, кузова, рамы) и новую сельскохозяйственную технику  (тракторы,  минитракторы,  мотоблоки,  прицепы и полуприцепы к  ним,  навесные  орудия,  самоходные мелиоративные,  дорожно-строительные и  сельскохозяйственные машины, номерные агрегаты к ним) *).      _____________________________       *) Далее "автомототранспортные средства".          2. Субъекты   хозяйствования,   которые   производят    продажу  автомототранспортных средств (в дальнейшем - продавец), должны иметь  лицензию на ведение розничной торговли,  выданную исполкомом  Совета  депутатов,  а также сертификат на техническое обслуживание,  ремонт,  предпродажную подготовку и продажу легковых автомобилей,  мотоциклов  и  их  составных  частей,  выданный  органом  по  сертификации услуг  автомотосервиса.  Лицензия и  сертификат  выдаются  в  установленном  порядке.         3. Продавец    руководствуется    законодательными    и    иными  нормативными  актами  о  торговле.   Основными   правилами   ведения  розничной   торговли   и  торгово-производственной  деятельности  на  территории Республики Беларусь, а также настоящими Правилами.         4. Продавец несет ответственность за  качество  и  комплектность  реализуемых  автомототранспортных средств.  Качество и комплектность  автомототранспортных  средств  должны  соответствовать   требованиям  нормативно-технической    документации    (стандартам,   техническим  условиям) и (или) договора поставки.         Не допускаются  к  реализации   автомототранспортные   средства,  подлежащие обязательной сертификации,  без сертификатов соответствия  или свидетельства о признании сертификата,  выданных в установленном  порядке.         5. Автомобили  и  сельскохозяйственная  техника продаются лицам,  достигшим  18-летнего  возраста,  а  мототранспортные   средства   -  16-летнего возраста.         6. Комиссионная    торговля   автомототранспортными   средствами  производится по особым правилам.         7. Настоящие Правила вывешиваются  в  доступном  для  покупателя  месте.             ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ И ПРОДАЖА       АВТОМОТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ          8. Продавец  обязан  обеспечить  хранение  автомототранспортных  средств в условиях,  гарантирующих сохранность качества и  товарного  вида и соответствующих нормативно-технической документации.          9. Автомототранспортные  средства  должны  пройти предпродажную  подготовку  в  соответствии  с  Положением  о  порядке   организации  предпродажного,   гарантийного   и   послегарантийного  обслуживания  технически сложных товаров.  В сервисной книжке или ином  заменяющем  ее  документе  делается  отметка о проведении такой подготовки.  Без  указанной отметки в документе автомототранспортные средства  продаже  не подлежат.          10. Продавец  должен  предоставить  покупателю  возможность  до  оформления  покупки  проверить   качество   выполненных   работ   по  предпродажной   подготовке   автомототранспортного   средства,   его  укомплектованность,  а также ознакомиться с  инструкцией  о  порядке  ухода и эксплуатации.          Инструкция о порядке ухода и эксплуатации,  другие документы на  автомототранспортное средство иностранного производства должны  быть  переведены  на государственный язык Республики Беларусь без взимания  дополнительной платы.          11. Продавец  должен  обеспечить  квалифицированную  помощь   в  выборе   автомототранспортного  средства,  ознакомить  покупателя  с  имеющимися в продаже марками и моделями.          Автомототранспортные средства должны быть размещены в  торговом  зале  или  в  других,  удобных  для реализации местах таким образом,  чтобы обеспечить свободный доступ к ним покупателей для осмотра.          Продажа сопутствующих  товаров,  запасных  частей   к   ним   и  предоставление   покупателю   комплекса   дополнительных   услуг  за  отдельную  плату  (хранение  автомобилей  по  сохранной  расписке  в  течение срока,  установленного соглашением сторон, заправка бензином  и др.) регулируются иными нормативными актами.          12. На проданный автомобиль,  мотоцикл,  прицеп продавец должен  выдать  покупателю:  сервисную книжку,  инструкцию о порядке ухода и  эксплуатации,   товарный   (кассовый)   чек   или   иной   документ,  удостоверяющий  факт получения денег через банковские учреждения при  безналичной форме расчетов,  набор инструмента,  входящий в комплект  автомототранспортного   средства,   если  такой  набор  предусмотрен  изготовителем,   документ,   подтверждающий   законность   получения  автомототранспортного       средства      (технический      паспорт,  приемо-сдаточный акт  завода-изготовителя,  таможенные  документы) и  справку-счет установленной формы, удостоверяющую право собственности  на автомототранспортное средство и необходимую для регистрации его в  органах   Государственной   автомобильной   инспекции   Министерства  внутренних дел Республики Беларусь *).      ----------------------------       *) Регистрации  подлежат  механические  транспортные средства с  рабочим  объемом  двигателя  50  куб.см  и  более   и   максимальной  конструктивной скоростью более 50 км/час, а также прицепы к ним.          При продаже тракторов,  минитракторов,  мотоблоков,  прицепов и  полуприцепов к ним, самоходных мелиоративных, дорожно-строительных и  сельскохозяйственных машин и номерных агрегатов покупателю выдаются:  предусмотренная  изготовителем  техническая  документация (сервисная  книжка,  техническое описание и инструкция по уходу и  эксплуатации,  технический   паспорт),   набор   инструмента,   если   такой  набор  предусмотрен  изготовителем,  товарный  (кассовый)  чек   или   иной  документ,  удостоверяющий  факт  получения  денег  через  банковские  учреждения при безналичной  форме  расчетов,  а  также  справка-счет  установленной  формы,  удостоверяющая  право собственности на данный  агрегат  и  необходимая  для  регистрации  его  в  органах   Главной  государственной инспекции по надзору за техническим состоянием машин  и оборудования Министерства  сельского  хозяйства  и  продовольствия  Республики    Беларусь    (сельскохозяйственная   техника)   **)   и  Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних  дел  Республики   Беларусь   (номерные  агрегаты  к  автомототранспортным  средствам).      ----------------------------       **) Регистрации  подлежат  тракторы,  минитракторы,  прицепы  и  полуприцепы к ним,  самоходные мелиоративные, дорожно-строительные и  сельскохозяйственные машины. Мотоблоки не регистрируются.             В случае  утраты  покупателем  справки-счета  на  приобретенное  автомототранспортное   средство   продавец   выдает   ему  дубликат,  заверенный  круглой  печатью  продавца,  подписями  руководителя   и  главного (старшего) бухгалтера.            ПОСЛЕДСТВИЯ ПРОДАЖИ АВТОМОТОТРАНСПОРТНЫХ      СРЕДСТВ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА          13. Гарантийный    срок    на   автомототранспортное   средство  устанавливается     нормативно-технической     документацией     или  определяется  договором,  заключенным  в  письменной форме,  а также  может устанавливаться законодательством.          Исчисление гарантийного  срока  начинается   со   дня   продажи  автомототранспортного    средства    покупателю,    если   иное   не  предусмотрено     нормативно-технической      документацией      или  законодательством.          14. Изготовитель,   продавец   обязаны  обеспечить  возможность  использования автомототранспортного средства  в  течение  срока  его  службы.          В этих  целях  изготовитель,  продавец обеспечивают техническое  обслуживание и ремонт автомототранспортных средств,  а также выпуск,  поставку  и  продажу  в  торговой и ремонтной сети в необходимых для  ремонта и технического обслуживания объемах и ассортименте  запасных  частей в течение срока производства автомототранспортных средств,  а  после снятия их  с  производства  -  в  течение  срока  службы,  при  отсутствии такового - в течение 10 лет.          В течение   указанных   сроков  изготовитель,  продавец  должны  обеспечить наличие необходимых запасных частей.          15. Убытки, причиненные владельцу в результате неисполнения или  ненадлежащего   исполнения   изготовителем   либо   продавцом  своих  обязанностей,  которые  определены  пунктом  14  настоящих   правил,  подлежат возмещению в полном объеме.          16. Проданные    автомототранспортные    средства    в   случае  обнаружения в них недостатков,  не оговоренных продавцом,  и скрытых  производственных дефектов в период гарантийного срока пользования по  выбору владельца должны быть заменены на  новые  аналогичной  модели  или другой модели с соответствующим перерасчетом покупной цены, либо  в них должны быть безвозмездно устранены  недостатки  или  возмещены  расходы по  их  устранению, либо соразмерно уменьшена покупная цена.  Владелец  также   вправе   расторгнуть   договор   купли-продажи   с  возмещением понесенных убытков.          17. При   возникновении   недостатков   в   изделиях,  входящих  самостоятельными  элементами  в  автомототранспортные  средства,   и  имеющих собственные гарантийные сроки,  покупатель вправе предъявить  требование как в отношении всего автомототранспортного средства, так  и отдельных, входящих в него дефектных изделий.          18. Указанные       требования      предъявляются      продавцу  автомототранспортного  средства  или  предприятию,   осуществляющему  функции продавца по месту жительства покупателя.          В соответствии  с  профилем реализуемых товаров государственные  торговые  предприятия   и   торговые   предприятия   потребительской  кооперации,  не  являющиеся  продавцом  товара,  выполняют  функции,  связанные    с    исполнением    перед    владельцем    обязательств  предприятий-продавцов соответствующих систем торговли.          Функции, связанные  с исполнением таких обязательств продавцов,  основанных на иных формах  собственности,  выполняют  созданные  ими  торговые     предприятия,    осуществляющие    реализацию    товаров  соответствующего  профиля,  или  предприятия,  с  которыми  продавцы  заключили  соответствующий договор в части удовлетворения требований  владельца  автомототранспортного  средства  по   поводу   выявленных  недостатков   (далее  -  предприятия,  осуществляющие  их  функции).  Информация  о  предприятиях,  осуществляющих  функции   продавца   и  изготовителя,  должна  быть  предоставлена покупателю при заключении  договора купли-продажи.          В случаях,  предусмотренных договором купли-продажи, требования  о  безвозмездном  устранении недостатков либо возмещении расходов по  их устранению, могут предъявляться владельцем к изготовителю товара.          19. Требования владельца рассматриваются  при  предъявлении  им  надлежаще  оформленного  технического паспорта или иного заменяющего  его документа.  Началом срока предъявления  перечисленных  в  данном  пункте    требований    считается    день   регистрации   продавцом,  изготовителем  (предприятиями,  выполняющими  их  функции)   личного  заявления владельца.          20. Требование   владельца   в  период  гарантийного  срока  не  подлежит удовлетворению, если:          владельцем не соблюдались требования  заводской  инструкции  по  эксплуатации   автомототранспортного   средства,   в  том  числе  по  применению указанных в инструкции эксплуатационных материалов;          повреждение автомототранспортного    средства    произошло    в  результате  аварии,  не  связанной  с  техническими  неисправностями  автомототранспортного средства;          узлы и агрегаты подвергались владельцем  разборке  или  ремонту  без    предъявления    автомототранспортного   средства   на   пункт  гарантийного ремонта или представителю завода на месте, если иное не  предусмотрено изготовителем;          не было   проведено   очередное   техническое   обслуживание  в  соответствии  с  сервисной  книжкой   (или   иным,   заменяющим   ее  документом);          владельцем внесены в конструкцию автомототранспортного средства  изменения,  за   исключением   самостоятельной   установки   типовых  комплектов   деталей   ручного   управления,   конструкции   которых  согласованы с заводом-изготовителем автомототранспортного средства;          владельцем автомототранспортного средства по  своей  инициативе  или   своими  силами  демонтированы  стандартные  узлы  и  детали  и  монтировались  другие,  не  предусмотренные   нормативно-технической  документацией;          автомототранспортное средство   использовалось  на  гонках  или  соревнованиях без согласования с заводом-изготовителем;          недостатки возникли  вследствие  действия   третьих   сил   или  непреодолимой силы.          Устранение недостатков,  которые  возникли  по  перечисленным в  данном пункте причинам, производится на общих основаниях.          В случае обнаружения владельцем в пределах срока службы,  но по  истечении  гарантийных сроков производственных,  конструкционных или  иных недостатков в автомототранспортном  средстве,  не  связанных  с  износом,    старением    и    другими   физическими   процессами   в  автомототранспортном   средстве,   требования   владельца   подлежат  удовлетворению,  если  продавец  (изготовитель) не докажет,  что эти  недостатки возникли после его продажи.          21. При  разногласиях  по  вопросу  возникновения   недостатков  (неисправностей) продавец, изготовитель (предприятия, осуществляющие  их функции) обязаны провести  экспертизу  в  порядке,  установленном  действующим   законодательством.   О   времени  и  месте  проведения  экспертизы владелец должен быть своевременно уведомлен.          Владелец автомототранспортного средства  вправе  участвовать  в  проведении экспертизы лично либо через своего представителя.          Стоимость экспертизы оплачивается продавцом,  изготовителем.  В  случае установления,  что  дефект  произошел  по  вине  владельца  в  результате  нарушения  им правил пользования или хранения,  владелец  возмещает продавцу,  изготовителю,  стоимость экспертизы.  В  случае  разногласий спор разрешается судом в установленном порядке.          22. Доставка   автомототранспортного   средства   для  ремонта,  уценки,  замены и возврат их покупателю осуществляются  безвозмездно  продавцом,  изготовителем (предприятием, осуществляющим их функции).  При   неисполнении   этих   обязанностей   продавец,    изготовитель  (предприятия,   осуществляющие   их   функции)   обязаны  возместить  необходимые  расходы   владельцу   автомототранспортного   средства,  связанные с доставкой и возвратом товара.          23. Замена   автомототранспортного   средства   с  недостатками  производится немедленно,  а при необходимости проверки качества -  в  течение  14  дней с момента предъявления соответствующего требования  владельцем.    При    выявлении    скрытых    мелких     недостатков  автомототранспортное   средство   подлежит  обмену,  если  продавец,  изготовитель (предприятие,  осуществляющее  их  функции)  в  течение  14-дневного  срока  не  произведут  соответствующий  ремонт  за счет  собственных сил и средств.          К скрытым  мелким  недостаткам   технически   сложного   товара  относятся недостатки, устранимые в течение 8-часовой рабочей смены и  проявление которых не связано с потерей внешнего вида товара или его  составных  частей,  с  повторной  заменой  одного и того же элемента  (составной части),  и не  более  чем  по  трем  различным  элементам  (составным частям).          При отсутствии  у  продавца  (предприятия,  осуществляющего его  функции) необходимого автомототранспортного средства по  независящим  от него причинам в течение двухмесячного срока с момента письменного  заявления  покупателя,  продавец  (предприятие,  осуществляющее  его  функции)  обязан  предоставить ему аналогичный товар другой модели с  соответствующим перерасчетом.          При замене  автомототранспортного  средства  гарантийный   срок  исчисляется заново со дня передачи его владельцу.          В случае  невозможности  замены  товара  аналогичным  из-за его  отсутствия по  истечении  указанного  срока  продавец  (предприятия,  осуществляющие  его  функции)  вправе требовать расторжения договора  купли-продажи.  При  возражении  владельца  вопрос   разрешается   в  судебном порядке.          24. Устранение     недостатков,     обнаруженных     в    новом  автомототранспортном средстве,  производится в  течение  14  дней  с  момента   предъявления   владельцем  автомототранспортного  средства  соответствующего требования в соответствии с  Положением  о  порядке  организации   предпродажного,   гарантийного   и   послегарантийного  обслуживания технически сложных товаров.          25. По    требованию    владельца    продавец,     изготовитель  (предприятия,  осуществляющие  их  функции)  обязаны безвозмездно на  время ремонта или замены автомототранспортных  средств  предоставить  ему  (с  доставкой)  аналогичный товар в соответствии с Положением о  порядке организации предпродажного, гарантийного и послегарантийного  обслуживания технически сложных товаров.          26. В случае задержки выполнения требования о предоставлении на  время ремонта (замены) аналогичного автомототранспортного  средства,  а  также  устранения  недостатков или замены продавец,  изготовитель  (предприятие,  осуществляющее  их  функции)   уплачивает   владельцу  неустойку  в  размере  одного  процента его розничной цены на момент  уплаты  неустойки  за  каждый  день  просрочки  сверх  установленных  сроков.          27. В   случае   невыполнения  требования  владельца  в  сроки,  предусмотренные пунктами 23 и 24 настоящих Правил,  владелец  вправе  по своему выбору предъявить иные требования, вытекающие из пункта 16  настоящих Правил.  Эти требования должны быть заявлены в течение  14  дней    после    получения    уведомления   продавца   (предприятия,  осуществляющего его функции) о  невозможности  удовлетворения  ранее  заявленного требования владельца.          28. При  замене  неисправного автомототранспортного средства на  автомототранспортное средство той же модели, в случае изменения цены  перерасчет стоимости не производится,  а при замене на другую модель  в случае изменения цены перерасчет стоимости производится исходя  из  цены, действующей на момент обмена.          При расторжении  договора  купли-продажи  расчеты  с владельцем  производятся в случае повышения  цены,  исходя  из  стоимости  этого  автомототранспортного  средства на момент расторжения договора,  а в  случае снижения цены - из его стоимости на момент покупки.          В случае невозможности установления  цены  недоброкачественного  автомототранспортного   средства  при  его  обмене  или  расторжении  договора она определяется по соглашению сторон,  а при  недостижении  соглашения - в судебном порядке.             КОНТРОЛЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ       ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ          29. Контроль   за  соблюдением  настоящих  Правил  осуществляют  уполномоченные на то органы  в  порядке,  установленном  действующим  законодательством.          30. Нарушение  Правил  продажи  автомототранспортного средства,  допущенное продавцом,  изготовителем (предприятиями, осуществляющими  их функции) может быть обжаловано покупателем в суде в установленном  законодательством порядке.      ____________________________   Государственная регистрация.   Номер: 734/12.   Дата:  31.01.95 г.