Классификация торговых терминов (Инкотермс 2000)

Другие Международной торговой палаты от 1 января 2000 г. № 560

Стр. 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |

                        БАЗИСНЫЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ                           «ИНКОТЕРМС 2000»                           Из публикации МТП № 560                  Вступили в силу с 1 января 2000 года                       КЛАССИФИКАЦИЯ ТОРГОВЫХ ТЕРМИНОВ          Группа Е. Отправление.       EXW - Франко-завод (... название места)*.          Группа F. Основная перевозка не оплачена.       FCA - Франко-перевозчик (... название места назначения)*.        FAS - Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)**.        FOB - Франко-борт (... название порта отгрузки)**.          Группа С. Основная перевозка оплачена.       CFR - Стоимость и фрахт (... название порта назначения)**.        CIF  -  Стоимость,  страхование  и  фрахт  (...  название порта  назначения)**.       СРТ   -   Фрахт/перевозка   оплачены  до  (...  название  места  назначения)*.       CIP  -  Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (... название  места назначения)*.          Группа D. Прибытие.       DAF - Поставка до границы (... название места поставки)*.       DES - Поставка с судна (... название порта назначения)**.       DEQ  -  Поставка  с  пристани (с оплатой пошлины) (... название  порта назначения)**.       DDU   -   Поставка  без  оплаты  пошлины  (...  название  места  назначения)*.       DDP   -  Доставлено  с  оплатой  пошлины  (...  название  места  назначения)*.     ___________________       * Любой вид транспортировки.        ** Только морской и внутренний водный транспорт.                               EXW - EX WORKS                   ФРАНКО-ЗАВОД (... название места)          Термин   «Франко-завод»   означает,   что   продавец  считается  выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставил товар  в   распоряжение   покупателя  на  своем  предприятии  или в  другом  названном  месте  (например,  на  заводе,  фабрике,  складе и т.п.).  Продавец  не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а  также за таможенную очистку товара для экспорта.       Данный термин возлагает, таким образом, минимальные обязанности  на продавца, и покупатель должен нести все расходы и риски в связи с  перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначения. Однако  если  стороны  желают,  чтобы  продавец  взял на себя обязанность по  погрузке товара на месте отправки и нес все риски и расходы за такую  отгрузку,  то  это  должно  быть  четко  оговорено в соответствующем  дополнении  к  договору купли-продажи (примечание 3). Этот термин не  может  применяться,  когда покупатель не в состоянии выполнить прямо  или   косвенно   экспортные   формальности.  В  этом  случае  должен  использоваться термин FCA при условии, что продавец согласится нести  расходы и риски за отгрузку товара.     |——————————————————————————————————–————————————————————————————————¬  |      А. Обязанности продавца     |   Б. Обязанности покупателя    |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |   А.1. Предоставление товара в   |        Б.1. Уплата цены        |  |     соответствии с договором     |                                |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Продавец обязан в соответствии    |Покупатель обязан уплатить      |  |с договором купли-продажи         |предусмотренную договором       |  |предоставить покупателю товар,    |купли-продажи цену товара       |  |коммерческий счет-фактуру или     |                                |  |эквивалентное ему электронное     |                                |  |сообщение, а также любые другие   |                                |  |доказательства соответствия,      |                                |  |которые могут потребоваться по    |                                |  |условиям договора купли-продажи   |                                |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |   А.2. Лицензии, свидетельства   |  Б.2. Лицензии, свидетельства  |  |       и иные формальности        |      и иные формальности       |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Продавец обязан по просьбе        |Покупатель обязан за свой счет  |  |покупателя за его счет и на его   |и на свой риск получить любую   |  |риск оказать последнему, если это |экспортную или импортную        |  |потребуется (примечание 1),       |лицензию или другое официальное |  |полное содействие в получении     |свидетельство, а также          |  |любой экспортной лицензии или     |выполнить, если это потребуется |  |другого официального документа,   |(примечание 1), все таможенные  |  |необходимого для экспорта товара  |формальности для экспорта товара|  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |     А.3. Договоры перевозки      |    Б.3. Договоры перевозки     |  |          и страхования           |         и страхования          |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |а) Договор перевозки.             |а) Договор перевозки.           |  |Нет обязательств (примечание 2).  |Нет обязательств (примечание 2).|  |б) Договор страхования.           |б) Договор страхования.         |  |Нет обязательств (примечание 2)   |Нет обязательств (примечание 2) |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |           А.4. Поставка          |     Б.4. Принятие поставки     |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Продавец обязан в оговоренную дату|Покупатель обязан принять       |  |или в пределах оговоренного срока |поставку товара, как только     |  |предоставить неотгруженный на     |товар предоставлен в его        |  |какое-либо транспортное средство  |распоряжение в соответствии     |  |товар в распоряжение покупателя   |со статьями А.4 и А.7/Б.7       |  |в названном в договоре месте      |                                |  |поставки. При отсутствии в        |                                |  |договоре таких указаний, продавец |                                |  |обязан осуществить поставку в     |                                |  |обычные для поставки аналогичных  |                                |  |товаров место и сроки. Если       |                                |  |стороны не договорились о каком-  |                                |  |либо конкретном пункте в названном|                                |  |месте поставки и если таких       |                                |  |пунктов несколько, то продавец    |                                |  |может выбрать наиболее подходящий |                                |  |для него пункт в месте поставки   |                                |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |        А.5. Переход рисков       |      Б.5. Переход рисков       |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Продавец обязан с учетом оговорок |Покупатель обязан нести все     |  |статьи Б.5 нести все риски потери |риски потери или повреждения    |  |или повреждения товара до момента |товара                          |  |его поставки в соответствии со    |- с момента, когда товар        |  |статьей А.4                       |поставлен ему в соответствии    |  |                                  |со статьей А.4, и               |  |                                  |- с согласованной даты или      |  |                                  |согласованного срока для        |  |                                  |принятия поставки, которые      |  |                                  |возникают при невыполнении им   |  |                                  |обязанности дать извещение в    |  |                                  |соответствии со статьей Б.7.    |  |                                  |Условием, однако, является      |  |                                  |надлежащее соответствие товара  |  |                                  |договору. Это значит, что товар |  |                                  |должен быть надлежащим образом  |  |                                  |идентифицирован, то есть        |  |                                  |определенно обособлен или иным  |  |                                  |образом обозначен как товар,    |  |                                  |являющийся предметом данного    |  |                                  |договора                        |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |    А.6. Распределение расходов   |  Б.6. Распределение расходов   |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Продавец обязан с учетом оговорок |Покупатель обязан:              |  |статьи Б.6 нести все расходы,     |- нести все расходы, связанные  |  |связанные с товаром до момента    |с товаром с момента поставки    |  |его поставки в соответствии со    |товара в его распоряжение в     |  |статьей А.4                       |соответствии со статьей А.4;    |  |                                  |- нести все дополнительные      |  |                                  |расходы, возникшие вследствие   |  |                                  |либо невыполнения им обязанности|  |                                  |принять товар после того, как   |  |                                  |тот был предоставлен в его      |  |                                  |распоряжение, либо того, что он |  |                                  |не дал надлежащее извещение в   |  |                                  |соответствии со статьей Б.7.    |  |                                  |Условием, однако, является      |  |                                  |надлежащее соответствие товара  |  |                                  |договору. Это значит, что товар |  |                                  |должен быть надлежащим образом  |  |                                  |идентифицирован, то есть        |  |                                  |определенно обособлен или иным  |  |                                  |образом обозначен как товар,    |  |                                  |являющийся предметом данного    |  |                                  |договора;                       |  |                                  |- оплатить, если это потребуется|  |                                  |(примечание 1), все пошлины,    |  |                                  |налоги и другие сборы, а также  |  |                                  |расходы на выполнение таможенных|  |                                  |формальностей, подлежащих оплате|  |                                  |при экспорте. Покупатель обязан |  |                                  |возместить все расходы и сборы, |  |                                  |понесенные продавцом при        |  |                                  |оказании помощи в соответствии  |  |                                  |со статьей А.2                  |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |     А.7. Извещение покупателю    |    Б.7. Извещение продавцу     |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Продавец обязан известить         |Если покупатель вправе          |  |покупателя достаточным образом о  |определить в течение            |  |дате и месте, когда и где товар   |согласованного периода дату и   |  |будет предоставлен в его          |(или) место принятия товара,    |  |распоряжение                      |то он должен направить продавцу |  |                                  |необходимое извещение об этом   |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |  А.8. Доказательства поставки,   | Б.8. Доказательства поставки,  |  |    транспортные документы или    |    транспортные документы и    |  |     эквивалентные электронные    |   эквивалентные электронные    |  |           сообщения              |          сообщения             |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Нет обязательств (примечание 2)   |Покупатель обязан направить     |  |                                  |продавцу соответствующие        |  |                                  |доказательства о принятии       |  |                                  |поставки                        |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |    А.9. Проверка - упаковка -    |       Б.9. Осмотр товара       |  |           маркировка             |                                |  |——————————————————————————————————+————————————————————————————————|  |Продавец обязан нести расходы,    |Покупатель обязан нести, если   |  |связанные с проверкой товара      |не оговорено иное, расходы,     |  |(например, проверкой качества,    |связанные с любым               |  |размеров, веса, количества),      |предпогрузочным осмотром        |  |необходимой для предоставления    |товара, включая расходы на      |  |товара в распоряжение покупателя. |осмотр, требуемый властями      |  |Продавец обязан за свой счет      |страны экспорта                 |  

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |