Бланки: Трудовое соглашение между заказчиком и исполнителем перевода с иностранных языков

Бланки: Трудовое соглашение между заказчиком и исполнителем перевода с иностранных языков

                        ТРУДОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ № 3    МЕЖДУ ЗАКАЗЧИКОМ И ИСПОЛНИТЕЛЕМ ПЕРЕВОДА С ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ     «25» апреля 2003 г.                                           г.Минск             Общество с ограниченной ответственностью «АВС»        в  лице                    (наименование организации)    Генерального   директора  Василькова  Владимира  Зеноновича         ,       (наименование должности руководителя, фамилия, имя, отчество)  действующего  на  основании Устава, именуемое далее Заказчик, с одной  стороны,  и  гражданин(ка)    Петрова  Татьяна  Вячеславовна        ,                                       (фамилия, имя, отчество)  являющийся(аяся)    Исполнителем,    проживающий(ая)    по    адресу:   г.Минск, пр.Ф.Скорины, д.140, кв.15  паспорт серии МР № 586934, выдан   Центральным РУВД г.Минска 03.01.2003   , с  другой стороны, составили     настоящее трудовое соглашение о нижеследующем.      Петрова Татьяна Вячеславовна     обязуется выполнить с делегацией   (фамилия, имя, отчество переводчика)            из Германии                                       перевод  с      (указать страну делегации или иностранного лица)  немецкого языка на  русский и  с  русского  языка  на  немецкий                              (наименование языка)  в связи  со служебной необходимостью  в  период с «28» апреля 2003 г.  по «30» апреля 2003 г.       Договорная  цена  за  1 час  перевода  устанавливается  в  сумме   30 000  (Тридцать  тысяч)  руб.  При оказании услуг  будет отработано  всего  28  часов,  в том  числе: 28.04. - 8 часов, 29.04. - 10 часов,  30.04. - 10 часов.       После  выполнения  указанных работ  Заказчик обязуется выплатить  гражданину(ке)  Петровой  Татьяне  Вячеславовне  стоимость  оказанных  услуг  в  размере  840 000 (Восемьсот сорок  тысяч)  руб. За  вычетом  отчислений  Фонду  социальной  защиты населения и  подоходного налога  сумма составит 756 000 (Семьсот пятьдесят шесть тысяч) руб.     Заказчик:                                      Исполнитель:  ООО «АВС»                              Петрова Татьяна Вячеславовна   (указываются юридический адрес,   ______________________________         _____________________________     коммерческие данные, УНН)           (указывается адрес прописки,   Васильков В.З.Васильков                      паспортные данные)                                                Петрова Т.В.Петрова     23.05.2003 г.     Наталья Кондакова, кандидат экономических наук, аудитор     Журнал «Главный Бухгалтер» № 20, 2003 г.     Для более детального изучения см.: 1. Формы документов                                     2. Формы документов                                     3. Формы документов                                     4. Формы документов                                     5. Формы документов                                     6. Формы документов