Постановление Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 31 декабря 2003 г. № 127

Стр. 6

  иностранной  организации  с организацией или физическим лицом, через  которых    иностранная   организация  осуществляет  или   собирается  осуществлять свою деятельность на территории Республики Беларусь;       доверенность  (оригинал  либо  ее  копию)  или  иной  документ,  подтверждающий  полномочия  на  совершение  сделок,  иных юридически  значимых действий от имени иностранной  организации,  оформленные  в  соответствии с пунктом 5 настоящей Инструкции.       К  документам,  составленным на иностранном языке (их  копиям),  прилагается  перевод  на белорусский (русский) язык в соответствии с  пунктом 5 настоящей Инструкции.       Иностранным организациям,   указанным  в  абзаце  первом  части  первой настоящего  пункта,  при  постановке  на  учет  присваивается  статус "постоянное представительство".                      28. Иностранные    организации,    собирающиеся       проводить  концертно-зрелищные  мероприятия, в том числе концерты, аттракционы,  зверинцы,  цирковые  программы на территории Республики Беларусь (за  исключением   случаев,  когда  их  деятельность  осуществляется   по  договорам    с    юридическими    лицами    или      индивидуальными  предпринимателями,      признаваемыми    налоговыми       агентами),  представляют:       выписку  из торгового регистра страны места нахождения или иное  эквивалентное    доказательство  юридического  статуса   иностранной  организации  в  соответствии  с  законодательством  страны  ее места  нахождения,  выданное  не  позднее трех месяцев до дня представления  документов для постановки на учет в налоговом органе;       копии  учредительных   документов   иностранной    организации,  оформленные в соответствии с пунктом 5 настоящей Инструкции;       доверенность  (оригинал  либо  ее  копию)  или  иной  документ,  подтверждающий  полномочия  на  совершение  сделок,  иных юридически  значимых действий от имени иностранной  организации,  оформленные  в  соответствии с пунктом 5 настоящей Инструкции.       К  документам,  составленным на иностранном языке (их  копиям),  прилагается  перевод  на белорусский (русский) язык в соответствии с  пунктом 5 настоящей Инструкции.       Иностранным организациям,  собирающимся  заниматься указанной в  абзаце  первом  части  первой  настоящего  пункта  деятельностью  на  территории Республики Беларусь, при постановке на учет присваивается  статус "концертно-зрелищная деятельность".                      29. Иностранные    организации    при    приобретении     права  собственности,  иных  прав,  установлении  ограничений (обременений)  прав  на  недвижимое имущество, находящееся на территории Республики  Беларусь, представляют:       выписку  из торгового регистра страны места нахождения или иное  эквивалентное    доказательство  юридического  статуса   иностранной  организации    в  соответствии  с  законодательством  страны   места  нахождения,  выданное  не  позднее трех месяцев до дня представления  документов для постановки на учет в налоговом органе;       копии  учредительных    документов   иностранной   организации,  оформленные в соответствии с пунктом 5 настоящей Инструкции;       доверенность  (оригинал  либо  ее  копию)  или  иной  документ,  подтверждающий полномочия на  совершение  сделок,  иных  юридических  действий   от   имени   иностранной   организации,   оформленные   в  соответствии с пунктом 5 настоящей Инструкции;       нотариально засвидетельствованную копию документов,  являющихся  основанием для государственной регистрации права собственности, иных  прав,  установления ограничений  (обременений)  прав  на  недвижимое  имущество,  находящееся на территории Республики Беларусь. Указанные  в настоящем пункте документы предусмотрены актами законодательства о  государственной   регистрации   права   собственности,   иных  прав,  установления ограничений (обременений) прав на недвижимое имущество.       К  документам,  составленным  на иностранном языке (их копиям),  прилагается перевод на белорусский (русский) язык в  соответствии  с  пунктом 5 настоящей Инструкции.       Организациям, указанным в абзаце первом части первой настоящего  пункта,    при    постановке    на    учет    присваивается   статус  "недвижимость".                      30. Иностранные   организации,   открывающие   счета  в  банках  Республики Беларусь,  за исключением иностранных банков, открывающих  корреспондентские счета,  представляют выписку из торгового регистра  страны  места  нахождения  или  иное  эквивалентное   доказательство  юридического   статуса  иностранной  организации  в  соответствии  с  законодательством страны ее места нахождения,  выданное  не  позднее  трех  месяцев до дня представления документов для постановки на учет  в налоговом органе.       Иностранные  банки,   открывающие   корреспондентские  счета  в  банках  Республики  Беларусь,   представляют   копии   учредительных  документов иностранного банка,  оформленные в соответствии с пунктом  5 настоящей Инструкции.       Иностранными  организациями,  в том числе иностранными банками,  указанными   в   частях   первой   и   второй   настоящего   пункта,  представляются   доверенность   (ее   копия)   или   иной  документ,  подтверждающий  полномочия  на  открытие  счета,   совершение   иных  юридически  значимых  действий  от  имени  иностранной  организации,  оформленные в соответствии с пунктом 5 настоящей Инструкции.       К документам,  составленным  на  иностранном языке (их копиям),  прилагается перевод на белорусский (русский) язык в  соответствии  с  пунктом 5 настоящей Инструкции.                      31. Для  постановки  на  учет  в  налоговом  органе   филиалов,  представительств  и  иных обособленных подразделений юридических лиц  Республики  Беларусь, которые исполняют налоговые обязательства этих  юридических лиц, представляются:       нотариально  засвидетельствованная  копия  положения о филиале,  представительстве, ином обособленном подразделении;       копия  извещения  о  присвоении УНП юридическому лицу, в состав  которого они входят;       документы,  подтверждающие  полномочия  руководителя  и   лица,  осуществляющего    руководство    бухгалтерским   учетом,   филиала,  представительства,  иного обособленного  подразделения  юридического  лица.                      32. Исключен.                      33. Частные  нотариусы представляют: паспорт или иной документ,  удостоверяющий личность;       копию свидетельства о регистрации с одновременным предъявлением  налоговому органу для сверки оригинала свидетельства.                                   ГЛАВА 6      СВЕДЕНИЯ О СОБСТВЕННИКАХ ИМУЩЕСТВА (УЧРЕДИТЕЛЯХ, УЧАСТНИКАХ)          34. Документ "Сведения о собственниках имущества  (учредителях,  участниках)"  по форме согласно приложению 11 к настоящей Инструкции  представляется плательщиком  -  юридическим  лицом  (за  исключением  юридического лица, информация о государственной регистрации которого  получена  из  регистрирующего  органа),  в  том  числе   иностранным  юридическим лицом.                      35. Бланк документа заполняется в следующем порядке.       В верхней части документа указываются:       наименование   налогового  органа,  в  который   представляется  документ;       наименование    юридического    лица   согласно   учредительным  документам;       УНП юридического лица согласно извещению о присвоении УНП.       Реквизит "Номер документа" заполняется в инспекции Министерства  по налогам и сборам Республики Беларусь по области, городу Минску.       В  каждой  строке  таблицы  указывается  следующая информация о  собственнике  имущества  (учредителе,  участнике) (далее в настоящей  главе - учредитель):       в графе 1 - порядковый номер записи;       в графе  2  -  код  признака  "резидент/нерезидент":  код  1  -  резидент  Республики  Беларусь,  код  2  -   нерезидент   Республики  Беларусь;       в графе 3 указывается код и название статуса плательщика. Пункт  заполняется  налоговым  органом,  принявшим  заявление,  в  порядке,  устанавливаемом   Министерством  по  налогам  и  сборам   Республики  Беларусь;       в графе  4 - УНП учредителя согласно извещению о присвоении УНП  (при наличии).  Для иностранной организации указывается УНП или иной  идентификационный  номер  согласно  сведениям  о  постановке на учет  (регистрации)  этой  организации  в  налоговом  (финансовом)  органе  государства места своего нахождения;                      в графе 5 - полное  наименование  или  фамилия,  имя,  отчество  учредителя   (без   сокращений)  согласно  учредительным  документам  юридического лица,  паспорту или  иному  документу,  удостоверяющему  личность физического лица;       в графах 6-8 - адрес места жительства учредителя -  физического  лица: почтовый индекс, название области, района, населенного пункта,  улицы,  иного элемента улично-дорожной сети по справочнику элементов  улично-дорожной  сети  согласно приложению 5 к настоящей Инструкции,  номер дома и его корпус (при наличии),  номер квартиры, иного жилого  помещения (разделяются запятыми);       в графе 9 - данные паспорта,  иного документа,  удостоверяющего  личность физического лица.       Указывается  серия  документа (паспорт СССР образца 1974 года),  личный  номер  гражданина  (паспорт  гражданина  Республики Беларусь  образца  1996  года), номер документа, дата его выдачи, наименование  органа, выдавшего документ (разделяются запятыми).       Графы  10-12 заполняются, если учредитель является нерезидентом  Республики  Беларусь.  В  графе  10  указывается код страны согласно  общегосударственному классификатору ОКРБ 017-99 "Страны мира".                      В  нижней части документа указывается должность, фамилия, имя и  отчество  представителя  юридического  лица,  подписавшего документ,  дата заполнения документа и ставится подпись.       В  графу  12  вносятся  сведения  об  адресе  места  нахождения  иностранной   организации  на  языке,  на  котором  указан  адрес  в  учредительных документах.                                               ГЛАВА 7             ПОРЯДОК ПОСТАНОВКИ НА УЧЕТ В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ    ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ          36. Физические    лица    (за    исключением     индивидуальных  предпринимателей)  обязаны стать на учет в налоговом органе по месту  жительства    не   позднее  последнего  дня  срока,   установленного  законодательством для представления налоговой декларации (расчета) в  соответствии  с  законодательством  о подоходном налоге с физических  лиц.  Постановка  на учет осуществляется по заявлению, подаваемому в  соответствии с главой 4 настоящей Инструкции.       Граждане  (подданные)  иностранного  государства  и  лица   без  гражданства    (подданства),  временно  проживающие  на   территории  Республики  Беларусь,  получившие  специальное  разрешение  на право  занятия  предпринимательской  деятельностью  в  Республике Беларусь,  подлежат  постановке  на учет в налоговом органе по месту жительства  по  заявлению,  подаваемому  не  позднее  десяти рабочих дней со дня  выдачи такого специального разрешения.       Физические лица  -  плательщики  земельного  налога и налога на  недвижимость, плательщики подоходного налога в фиксированных суммах,  а также получающие доходы, подлежащие налогообложению у источника их