Программа сотрудничества в области туризма между Министерством спорта и туризма Республики Беларусь и Министерством туризма Сирийской Арабской Республики на 2004 - 2006 годы

Другие Министерства спорта и туризма Республики Беларусь от 9 декабря 2003 г.

     ПРОГРАММА     СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СПОРТА  И ТУРИЗМА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ТУРИЗМА  СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ НА 2004-2006 ГОДЫ*     ______________________________       *Вступила в силу 9 декабря 2003 г.          Министерство спорта   и   туризма   Республики    Беларусь    и  Министерство туризма Сирийской Арабской Республики в соответствии со  статьей 8 Соглашения  между  Правительством  Республики  Беларусь  и  Правительством  Сирийской  Арабской  Республики  о  сотрудничестве в  области туризма, подписанного в г.Дамаске 11 марта 1998 года,       сознавая   необходимость  дальнейшего  укрепления  и   развития  взаимовыгодных    отношений    в    области  туризма,  придания   им  долгосрочного  и  стабильного  характера, эффективного использования  туристских ресурсов обеих стран,       договорились о нижеследующем:                                   Статья 1                     Продвижение туристского обмена          1. Разработка  и  организация  совместных  туристских маршрутов  между двумя странами.       2. Содействие национальным агентствам по туризму и транспортным  компаниям своих стран в разработке и организации совместных программ  сотрудничества в сфере туризма.                                   Статья 2       Информационный обмен и содействие туристской деятельности          1. Обмен    печатными  материалами  и  фильмами  о   туристском  потенциале обеих стран, организация туристических недель.       2. Обмен    опытом    и  информацией  в  области   планирования  продвижения туризма и организации мероприятий на туристском рынке.       3. Обмен  национальными  стендами  на  международных туристских  выставках, проводимых в г.Минске и в г.Дамаске.       4. Участие в международных семинарах, конгрессах, коллоквиумах,  проводимых международными туристскими организациями.       5. Проведение  рекламных  поездок  для  представителей  средств  массовой информации обеих стран.                                   Статья 3        Подготовка специалистов и обмен опытом в области туризма          1. Организация  визитов  официальных  делегаций  в целях обмена  опытом в области туризма.       2. Организация  на  базе  туристских  компаний  и   гостиничных  комплексов Беларуси и Сирии практики студентов.       3. Организация тематических семинаров и конференций по вопросам  организации и развития туристских и гостиничных услуг.                                   Статья 4                         Инвестирование туризма          1. Координация  сотрудничества в области привлечения инвестиций  в туристскую индустрию.       2. Обмен нормативными документами, регулирующими инвестиционную  политику.                                   Статья 5          1. Создание    Совместной   Белорусско-Сирийской  комиссии   по  вопросам реализации Программы.       2. Сроки  реализации  мероприятий могут изменяться по взаимному  согласию сторон.       3. Обе   стороны  договорились  провести  следующее   заседание  Совместной Белорусско-Сирийской комиссии в течение первого полугодия  2004 года.          Совершено в городе Дамаскe 9 декабря 2003 года в двух подлинных  экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем  все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий  преимущество имеет текст на английском языке.     За Министерство                      За Министерство туризма  спорта и туризма                     Сирийской Арабской Республики  Республики Беларусь                  Министр туризма  Министр иностранных дел              Сирийской Арабской Республики  Республики Беларусь                          Саад Алла Ага Аль Калаа           С.Мартынов