Об утверждении Инструкции о порядке проведения обязательного

Приказ Белорусского бюро по транспортному страхованию от 12 октября 2000 г. № 27-од

Стр. 10

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |

  ¦     С/FROM                  ПО/TO         ¦¦COUNTRY CODE/INSURER'S CODE/   ¦  ¦Число/Day Месяц/ Год/   Число/ Месяц/ Год/ ¦¦SERIAL AND POLICY NUMBER       ¦  ¦          Month  Year   Day    Month  Year ¦¦                               ¦  +---------T------T----¬ -------T------T-----+¦    BY / /        №            ¦  +---------+------+----- L------+------+-----++-------------------------------+  ¦(ВКЛЮЧИТЕЛЬНО)/(BOTH DATES INCLUSIVE)      ¦¦       |                       ¦  +-------------------------------------------+¦ ТИП*/ |6. МАРКА И МОДЕЛЬ      ¦  ¦5. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК ЛИБО      ¦¦ TYPE* |ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА*¦  ¦(ПРИ ОТСУТСТВИИ) НОМЕР КУЗОВА ИЛИ ДВИГАТЕЛЯ¦¦       |CATEGORY AND MAKE      ¦  ¦REGISTRATION No (OR IF NONE) CHASSIS OR    ¦¦       |OF VEHICLE*            ¦  ¦ENGINE No                                  ¦¦       |                       ¦  L--------------------------------------------L--------------------------------      КАРТА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ ИЛИ ВЫЧЕРКНУТЫ   THIS CARD IS NOT VALID IN COUNTRIES FOR WHICH THE RELEVANT BOX HAS BEEN   CANCELLED     -------------------------------------------------------------------¬  ¦  A     B    CY     CZ     D   DK     E    EST    F    FIN    GB  ¦  ¦                                                                  ¦  ¦ GR     H     I    IRL    IS    L    LT     LV    M     N     NL  ¦  ¦                             -  -- T-----T-----T-----T-----T------+  ¦  P    PL     S     SK   SLO ¦ CH  ¦ AL  ¦ AND ¦ BG  ¦ BIH ¦ \BY/ ¦  +-----T-----T-----T-----T-----+-----+-----+-----+-----+-----+------+  ¦ HR  ¦ IL  ¦ IR  ¦  MA ¦  MD ¦ MK  ¦ RO  ¦ SCG ¦ TN  ¦  TR ¦  UA  ¦  L-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-------     7. ФАМИЛИЯ,     ИМЯ,     ОТЧЕСТВО     СТРАХОВАТЕЛЯ,     НАИМЕНОВАНИЕ  ОРГАНИЗАЦИИ/ПРЕДПРИЯТИЯ, ЕГО АДРЕС:   NAME AND ADDRESS OF THE POLICYHOLDER (OR USER OF THE VEHICLE)     ----------------------------------T--------------------------------¬  ¦8. НАЗВАНИЕ И АДРЕС СТРАХОВОЙ    ¦9. ПОДПИСЬ СТРАХОВЩИКА          ¦  ¦ОРГАНИЗАЦИИ                      ¦SIGNATURE OF INSURER            ¦  ¦THIS CARD HAS BEEN ISSUED BY:    ¦                                ¦  ¦(NAME AND ADDRESS OF INSURER)    ¦                                ¦  ¦                                 ¦                                ¦  L---------------------------------+---------------------------------              КАРТА МЕЖДУНАРОДНОГО АВТОТРАНСПОРТНОГО СТРАХОВАНИЯ     (1)    Моторное бюро страны пребывания гарантирует страховое         покрытие вреда, причиненного страхователем, указанным в         данной карте, согласно законодательству об обязательном         страховании данной страны.     (2)    Я, указанный в данной Зеленой карте владелец полиса,         уполномочиваю Белорусское бюро по транспортному страхованию         или бюро других стран, указанных в данной карте, которым оно         может делегировать свои полномочия, брать на себя ведение         судебных процессов, рассмотрение и урегулирование от моего         имени претензии третьих лиц в связи с вредом, причиненным в         результате использования транспортного средства, который         должен покрываться в соответствии с законодательством страны         или стран, которые здесь указаны.     (3)    Покрытие гарантировано в рамках Зеленой карты, выданной для         Кипра, ограниченного географической территорией Кипра,         находящегося под контролем правительства Республики Кипр.     (4)    Покрытие гарантировано в рамках Зеленой карты, выданной для         Сербии и Черногории, ограниченной географической территорией         Сербии и Черногории, находящейся под контролем правительства         Федеральной Республики Сербия и Черногория.     (5)    Подпись владельца    (6) Только для посещения Великобритании,         карты.               Северной Ирландии и Кипра - подпись лиц,                              которые могут использовать указанное                              транспортное средство:  ____________________________        ________________________________        (Карта действительна только после подписания владельцем)     --------------------------------------------------------------------       *ТИП ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА/*CATEGORY OF VEHICLE (CODE)  --------------------------------------------------------------------      А. ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ/ С. ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ       Е. АВТОБУС/BUS   CAR                     ИЛИ ТРАКТОР/LORRY OR TRACTOR F. ПРИЦЕП/TRAILER   В. МОТОЦИКЛ/MOTORCYCLE  D. МОПЕД ИЛИ ВЕЛОСИПЕД С                           ПОДВЕСНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ/                           CYCLE FITTED WITH                           AUXILIARY ENGINE                         ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СТРАХОВАТЕЛЯ          В случаях:       а) вреда,  причиненного застрахованному транспортному средству,  независимо от причин;       б) вреда жизни и здоровью страхователя;       в) возобновления полиса,  срок действия которого истек, следует  обращаться    непосредственно   к   страховщику,   а   не   в   бюро  страны-посещения, если иное не оговорено страховщиком.                            НАЗВАНИЯ И АДРЕСА БЮРО      A    АВСТРИЯ        VERBAND DER VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN OSTERREICHS,                       Schwarzenbergplatz 7, Postfach 248, A-1030 WIEN                       Tel.[43](1)711560      AL   АЛБАНИЯ        BSHS BYROJA SHQIPTARE E SIGURIMIT, Tirana                       Business Center, Bldv. Zog 1 TIRANA                       Tel.([355](42)54033      AND  АНДОРРА        OFICINA ANDORRANA D'ENTITATS D'ASSEGURAN?A                       D'AUTOMOBIL, c/o Maria Pla., 33, 3r, 3a.                       ANDORRA LA VELLA Tel.[376]860017      B    БЕЛЬГИЯ        BUREAU BELGE DES ASSUREURS AUTOMOBILES, Rue de                       la Charite 33 Bte 2, BE-1210 BRUXELLES                       Tel.[32](2)2871811      BG   БОЛГАРИЯ       NATIONAL BUREAU OF BULGARIAN MOTOR INSURERS, 7                       Sveta Sofia St., 6th Fl., SOFIA 1000                       Tel.[359](2)9811103      BIH  БОСНИЯ И       BIRO ZELENE KARTE U BOSNI I HERCEGOVINI,        ГЕРЦЕГОВИНА    Kolodvorska 11A/II, 71000 SARAJEVO                       Tel.[387](33)213674      BY   БЕЛАРУСЬ       BELARUSIAN TRANSPORT INSURANCE BUREAU, 1                       Kalvariyskaya St., 220004 MINSK                       Tel.[375](17)2264764      CH   ШВЕЙЦАРИЯ      NATIONALES VERSICHERUNGSBRO SCHWEIZ (NVB)                       SWISS NATIONAL BUREAU OF INSURANCE (NBI)                       Talackerstrasse 1, CH-8152 Opfikon - Glattbrugg                       Tel.[41](1)6286519 - Secretariat                       Tel.[41](1)6288930- For claims only: - Freephone                       from Switzerland Tel.0800831831      CY   КИПР           MOTOR INSURERS' FUND, 23, Zenon Sozos Str.,                       P.O. Box 22030, 1516 NICOSIA                       Tel.[357](22)763913 or 764907      CZ   ЧЕШСКАЯ        CESKA KANCELAR POJISTITELU Stefanikova 32, 150        РЕСПУБЛИКА     00 Praha 5, CZECH REPUBLIC Tel.[420](2)21413660      D    ГЕРМАНИЯ       DEUTSCHES BURO GRUNE KARTE e.V.,                       Glockengiesserwall 1, 20095 HAMBURG                       Tel.[49](40)334400      DK   ДАНИЯ          DANSK FORENING FOR INTERNATIONAL                       MOTORKORETOJSFORSIKRING, Amaliegade 10, 1256                       KOBENHAVN Tel.[45](33)435500      E    ИСПАНИЯ        OFICINA ESPANOLA DE ASEGURADORES DE                       AUTOMOVILES, Sagasta 18, 28004 MADRID                       Tel.[34](91)4460300      EST  ЭСТОНИЯ        EESTI LIIKLUSKINDLUSTUSE FOND, Mustamae tee                       44, 10621 TALLINN Tel.[372]6671800      F    ФРАНЦИЯ        BUREAU CENTRAL FRANCAIS, 11 rue de la                       Rochefoucauld, F-75009 PARIS Tel.[33](1)53322465      FIN  ФИНЛЯНДИЯ      LIIKENNEVAKUUTUSKESKUS, Bulevardi 28, FIN-00120                       HELSINKI 12 Tel.[358](9)680401      GB   СОЕДИНЕННОЕ    MOTOR INSURERS' BUREAU, Linford Wood House,        КОРОЛЕВСТВО    6-12 Capital Drive, Linford Wood, Milton        ВЕЛИКОБРИТАНИИ Keynes, MK14 6XT Tel.[44](1908)830001        И СЕВЕРНОЙ        ИРЛАНДИИ      GR   ГРЕЦИЯ         MOTOR INSURERS'BUREAU-GREECE, 10 Xenofontos                       Street, ATHENS 105 57 Tel.[30](210)3223324/                       3236562      H    ВЕНГРИЯ        HUNGARIAN MOTOR INSURANCE BUREAU, Moln"r u.                       19.,1056 BUDAPEST/P.O.B.119, 1366 BUDAPEST                       Tel.[36](1)2661928      HR   ХОРВАТИЯ       HRVATSKI URED ZA OSIGURANJE, Croatian Insurance                       Bureau, 10000 ZAGREB, Marticeva 73                       Tel.[385](1)4616755      I    ИТАЛИЯ         UFFICIO CENTRALE ITALIANO, (UCI) Soc. Cons. a                       r.l, 20145 MILANO, Corso Sempione 39                       Tel.[39](02)349681      IL   ИЗРАИЛЬ        Israel Insurance Association, THE GREEN CARD                       BUREAU, 11 Moshe Levy Str. P.O.B. 17160,                       Rishon-LeZion 75070 Tel.[972](3)2424311      IR   ИСЛАМСКАЯ      Green Card Bureau of Iran c/o BIMEH MARKAZI        РЕСПУБЛИКА     IRAN, 72 Africa Avenue, 19157, POB 19395, 5588        ИРАН           TEHRAN Tel.([98]21)205001-5      IRL  ИРЛАНДИЯ       MOTOR INSURERS' BUREAU OF IRELAND, Insurance                       House, 39 Molesworth Street, DUBLIN 2                       Tel.[353](1)6769944      IS   ИСЛАНДИЯ       ALPJODLEGAR BIFREIDATRYGGINGAR A ISLANDI,                       Sudurlandsbraut 6, 108 REYKJAVIK                       Tel.[354]5681612      L    ЛЮКСЕМБУРГ     BUREAU LUXEMBOURGEOIS DES ASSUREURS, 75 rue de                       Mamer L-8081 BERTRANGE Luxembourg                       Tel.[352]457304      LT   ЛИТВА          MOTOR INSURER'S BUREAU OF THE REPUBLIC OF                       LITHUANIA, Algirdo 38 LT-03606 VILNIUS                       Tel.[370]52162860      LV   ЛАТВИЯ         LR SATIKSMES BIROJS, 9, Lomonosova Street, Riga  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |