Вопрос: Какой компетентный суд Азербайджанской Республики осуществляет

Вопрос: Какой компетентный суд Азербайджанской Республики осуществляет признание и исполнение иностранных арбитражных решений на ее территории? Взимается ли государственная пошлина (в каком размере и порядке) за рассмотрение ходатайства (заявления) о признании и исполнении на территории Азербайджанской Республики решения Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате?

ВОПРОС: Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате вынес решение о взыскании с производственного объединения «А» (г.Баку) в пользу РУП «М» (г.Минск) суммы долга в размере 40 000 долл. США. Поскольку между Высшим Хозяйственным Судом Республики Беларусь и Экономическим Судом Азербайджанской Республики заключено Соглашение о взаимном сотрудничестве и обмене правовой информацией, просим разъяснить:

Какой компетентный суд Азербайджанской Республики осуществляет признание и исполнение иностранных арбитражных решений на ее территории?

Взимается ли государственная пошлина (в каком размере и порядке) за рассмотрение ходатайства (заявления) о признании и исполнении на территории Азербайджанской Республики решения Международного арбитражного суда при БелТПП?

ОТВЕТ: Статьей 464 Гражданского процессуального кодекса Азербайджанской Республики (далее — ГПК АР) определено, что заявления о принудительном исполнении и признании определений судов и арбитражей иностранных государств рассматриваются Верховным Судом Азербайджанской Республики.

В соответствии со ст.475, 477 ГПК АР юpидическое или физическое лицо, заявляющее об исполнении или пpизнании pешения аpбитpажного суда иностpанного госудаpства, обязано пpедъявить подлинник или завеpенную копию pешения аpбитpажного суда, а также подлинник или завеpенную копию аpбитpажного соглашения. В случае если pешение аpбитpажного суда или аpбитpажное соглашение составлены на иностpанном языке, то стоpоны обязаны пpедъявить завеpенные копии пеpевода этих документов на азеpбайджанский язык. Для исполнения и пpизнания pешения тpетейского суда иностpанного госудаpства могут быть пpименены соответствующие статьи ГПК АР, а также нормы Конвенции о пpизнании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10.06.1958.

Кроме того, ст.108 ГПК АР и ст.2 Закона Азербайджанской Республики «О государственной пошлине» (действует с 1 января 2002 г.) не предусматривают уплату государственной пошлины за рассмотрение заявлений о признании и приведении в исполнение судебных решений.

15.09.2006 г.

Анастасия Карней, главный специалист отдела международных отношений

Управления законодательства и международных отношений

Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь