Постановление Правления Национального банка Республики Беларусь от 29 марта 2001 г. № 67

Стр. 17

  +------------------------------------------------------------------+  ¦Настоящим мы открываем безотзывный документарный аккредитив в     ¦  ¦Вашу пользу. Он подчинен Унифицированным правилам и обычаям для   ¦  ¦документарных аккредитивов (редакция 1993 года, Международная     ¦  ¦торговая палата, Париж, Франция, публикация № 500), и мы          ¦  ¦принимаем на себя обязательства в соответствии с условиями данных ¦  ¦Унифицированных правил.                                           ¦  ¦Номер, дата аккредитива и наименование                            ¦  ¦нашего банка должны быть указаны на всех выставляемых траттах.    ¦  ¦Если аккредитив исполняется путем негоциации, каждое              ¦  ¦представление документов должно быть отмечено на обороте этого    ¦  ¦авизо банком, в котором аккредитив исполняется.                   ¦  ¦__________________________________________________________________¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦             (наименование и подписи банка-эмитента)              ¦  ¦Этот документ состоит из --¬ подписанных страниц.                 ¦  ¦                         L--                                      ¦  L-------------------------------------------------------------------     -------------------------------T-----------------------T-----------¬  ¦Name Of Issuing Bank          ¦Irrevocable            ¦Number     ¦  ¦                              ¦Documentary Credit     ¦           ¦  ¦                              ¦                       L-----------+  ¦                              ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Place and Date of Issue:      ¦Expiry date and Place for          ¦  ¦                              ¦Presentation of Documents          ¦  +------------------------------+Expiry date:                       ¦  ¦Applicant:                    ¦Place for Presentation:            ¦  ¦                              +-----------------------------------+  ¦                              ¦Beneficiary:                       ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Advising Bank:    Reference No¦Amount:                            ¦  ¦                              ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Partial shipments             ¦Credit available with              ¦  ¦--¬                           ¦Nominated Bank:                    ¦  ¦L--allowed                    ¦ --¬                               ¦  ¦--¬                           ¦ L-- by payment at sight           ¦  ¦L--not allowed                ¦ --¬                               ¦  ¦                              ¦ L-- by deferred payment at:       ¦  ¦Transshipment                 ¦ --¬                               ¦  ¦--¬                           ¦ L-- by acceptance of drafts at:   ¦  ¦L--allowed                    ¦ --¬                               ¦  ¦--¬                           ¦ L-- by negotiation                ¦  ¦L--not allowed                ¦                                   ¦  +------------------------------+Against the documents detailed     ¦  ¦--¬Insurance covered by buyers¦herein:                            ¦  ¦L--                           ¦ --¬                               ¦  +------------------------------+ L-- and Beneficiary's draft(s)    ¦  ¦Shipment as defined in UCP    ¦     drawn on:                     ¦  ¦500 Article 46                ¦                                   ¦  ¦From:                         ¦                                   ¦  ¦For transportation to:        ¦                                   ¦  ¦Not later than:               ¦                                   ¦  ¦                              ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦                                                                  ¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦Documents to be presented within --¬ days after the date of       ¦  ¦                                 L--                              ¦  ¦shipment but within the validity of the Credit.                   ¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦We hereby issue the Irrevocable Documentary Credit in your        ¦  ¦favour. It is subject to the Uniform Customs and Practice for     ¦  ¦Documentary Credits (1993 Revision, International Chamber of      ¦  ¦Commerce, Paris, France, Publication  № 500) and engages us in    ¦  ¦accordance with the terms thereof. The number and the date of the ¦  ¦Credit and the name of our bank must be quoted on all drafts      ¦  ¦required. If the Credit is available by negotiation, each         ¦  ¦presentation must be noted on the reverse of this advice by the   ¦  ¦bank where the Credit is available.                               ¦  ¦__________________________________________________________________¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦             (name and signature of the Issuing Bank)             ¦  ¦The document consists of --¬signed page(s).                       ¦  ¦                         L--                                      ¦  L-------------------------------------------------------------------                                                   Приложение 2                                                к Инструкции о порядке                                                совершения банковских                                                документарных операций                                                          Примерная форма                                                            0401020038                   Аккредитив (авизо для авизующего банка)                  (при открытии аккредитива по почте)     -------------------------------T-----------------------T-----------¬  ¦Наименование банка-эмитента   ¦Безотзывный            ¦Номер      ¦  ¦                              ¦документарный          L-----------+  ¦                              ¦аккредитив                         ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Место и дата открытия         ¦Дата истечения срока и место для   ¦  ¦аккредитива:                  ¦представления документов           ¦  +------------------------------+                                   ¦  ¦Приказодатель:                ¦Дата истечения срока:              ¦  ¦                              ¦Место представления:               ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Авизующий банк:  (Референс) No¦Бенефициар:                        ¦  ¦                              ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Частичные отгрузки            ¦Сумма:                             ¦  ¦--¬          --¬              +-----------------------------------+  ¦L--разрешены L--запрещены     ¦Исполняющий банк:                  ¦  +------------------------------+                                   ¦  ¦Перегрузки                    ¦Аккредитив предусматривает:        ¦  ¦--¬          --¬              ¦--¬                                ¦  ¦L--разрешены L--запрещены     ¦L-- платеж по предъявлении         ¦  ¦                              ¦--¬                                ¦  ¦                              ¦L-- платеж с отсрочкой: (срок)     ¦  +------------------------------¦--¬                                ¦  ¦--¬                           ¦L-- акцепт тратты сроком:          ¦  ¦L--Страховка оплачивается     ¦--¬                                ¦  ¦покупателем                   ¦L-- негоциацию (учет)              ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Отгрузка в соответствии со    ¦Против представления документов,   ¦  ¦статьей 46 Унифицированных    ¦указанных ниже:                    ¦  ¦правил и обычаев для          ¦--¬                                ¦  ¦документарных аккредитивов    ¦L-- и тратт(ы)бенефициара на:      ¦  ¦из:                           ¦                                   ¦  ¦для транспортировки в:        ¦                                   ¦  ¦не позже:                     ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦(Описание товаров и (или) услуг; перечень необходимых для         ¦  ¦представления документов; особые условия аккредитива)             ¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦Документы должны быть представлены в течение __ дней после даты   ¦  ¦отгрузки, но в пределах срока действия аккредитива.               ¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦Мы открыли безотзывный документарный аккредитив, как указано      ¦  ¦выше. Он подчинен Унифицированным правилам и обычаям для          ¦  ¦документарных аккредитивов (редакция 1993 года, Международная     ¦  ¦торговая палата, Париж, Франция, публикация № 500). Просим Вас    ¦  ¦авизовать аккредитив бенефициару:                                 ¦  ¦--¬без добавления                  --¬ добавив Ваше подтверждение ¦  ¦L--Вашего подтверждения            L--                            ¦  ¦--¬добавив Ваше подтверждение по требованию бенефициара.          ¦  ¦L--                                                               ¦  ¦Рамбурс:                                                          ¦  ¦__________________________________________________________________¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦             (наименование и подписи банка-эмитента)              ¦  ¦Этот документ состоит из --¬ подписанных страниц.                 ¦  ¦                         L--                                      ¦  L-------------------------------------------------------------------     -------------------------------T------------------------T----------¬  ¦Name Of Issuing Bank          ¦Irrevocable             ¦Number    ¦  ¦                              ¦Documentary Credit      ¦          ¦  ¦                              ¦                        L----------+  ¦                              ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Place and Date of Issue:      ¦Expiry date and Place for          ¦  ¦                              ¦Presentation of Documents          ¦  +------------------------------+                                   ¦  ¦Applicant:                    ¦Expiry date:                       ¦  ¦                              ¦Place for Presentation:            ¦  ¦                              +-----------------------------------+  ¦                              ¦Beneficiary:                       ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Advising Bank:    Reference No¦Amount:                            ¦  ¦                              ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦Partial shipments             ¦Credit available with Nominated    ¦  ¦--¬        --¬                ¦Bank:                              ¦  ¦L--allowed L--not allowed     ¦ --¬                               ¦  +------------------------------+ L--by payment at sight            ¦  ¦Transshipment                 ¦ --¬                               ¦  ¦--¬        --¬                ¦ L--by deferred payment at:        ¦  ¦L--allowed L--not allowed     ¦ --¬                               ¦  +------------------------------+ L--by acceptance of drafts at:    ¦  ¦--¬                           ¦ --¬                               ¦  ¦L--Insurance covered by buyers¦ L--by negotiation                 ¦  +------------------------------+Against the documents detailed     ¦  ¦Shipment as defined in UCP    ¦herein:                            ¦  ¦500 Article 46                ¦ --¬                               ¦  ¦From:                         ¦ L--and Beneficiary's draft(s)     ¦  ¦For transportation to:        ¦    drawn on:                      ¦  ¦Not laterthan:                ¦                                   ¦  +------------------------------+-----------------------------------+  ¦                                                                  ¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦Documents to be presented within --¬ days after the date of       ¦  ¦                                 L--                              ¦  ¦shipment but within the validity of the Credit.                   ¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦We have issued the Irrevocable Documentary Credit as detailed     ¦  ¦above. It is subject to the Uniform Customs and Practice for      ¦  ¦Documentary Credits (1993 Revision, International Chamber of      ¦  ¦Commerce, Paris, France, Publication № 500). We request you to    ¦  ¦advise the beneficiary:                                           ¦  ¦--¬                                                               ¦  ¦L--without adding your confirmation                               ¦  ¦--¬                                                               ¦  ¦L--adding your confirmation                                       ¦  ¦--¬                                                               ¦  ¦L--adding your confirmation, if requested by the Beneficiary.     ¦  ¦Bank-to-Bank instructions                                         ¦  ¦__________________________________________________________________¦  +------------------------------------------------------------------+  ¦             (name and signature of the Issuing Bank)             ¦  ¦                         --¬                                      ¦