Конвенция — от 23 мая 1969 г.

Стр. 3

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

          1.  Оговорка,  которая  определенно  допускается  договором, не  требует какого-либо последующего  принятия другими договаривающимися  государствами,  если   только  договор  не   предусматривает  такого  принятия.          2. Если  из  ограниченного  числа  участвовавших  в переговорах  государств и из объекта и целей договора  явствует,  что  применение  договора  в  целом между всеми его участниками является существенным  условием для согласия каждого участника на обязательность  для  него  договора, то оговорка требует принятия ее всеми участниками.          3. В  том  случае,  когда  договор является учредительным актом  международной организации и если в нем  не  предусматривается  иное,  оговорка требует принятия ее компетентным органом этой организации.          4. В случаях, не подпадающих под действие предыдущих пунктов, и  если договор не предусматривает иное:          a) принятие  оговорки  другим   договаривающимся   государством  делает  государство,  сформулировавшее  оговорку,  участником  этого  договора  по  отношению  к  принявшему  оговорку  государству,  если  договор  находится  в  силе  или  когда  он вступает в силу для этих  государств;          b) возражение  другого  договаривающегося  государства   против  оговорки   не   препятствует   вступлению   договора  в  силу  между  государством,   возражающим   против   оговорки,   и   государством,  сформулировавшим   оговорку,   если   возражающее   против  оговорки  государство определенно не заявит о противоположном намерении;          c) акт,  выражающий согласие государства на обязательность  для  него договора и содержащий оговорку, приобретает силу, как только по  крайней мере одно из других договаривающихся государств  примет  эту  оговорку.          5. Поскольку  это  касается  пунктов  2  и  4 и если договор не  предусматривает иное, оговорка считается принятой государством, если  оно  не  выскажет возражений против нее до конца двенадцатимесячного  периода после того, как оно было уведомлено о такой оговорке, или до  той  даты,  когда  оно  выразило свое согласие на обязательность для  него договора,  в зависимости от того,  какая из этих  дат  является  более поздней.                                  Статья 21                ЮРИДИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ОГОВОРОК И ВОЗРАЖЕНИЙ                            ПРОТИВ ОГОВОРОК          1. Оговорка,  действующая  в  отношении  другого  участника   в  соответствии со статьями 19, 20 и 23:          a)   изменяет  для   сделавшего  оговорку   государства  в  его  отношениях с  этим другим участником  положения договора, к  которым  относится оговорка, в пределах сферы действия оговорки; и          b) изменяет в той же мере указанные положения для этого другого  участника в его отношениях со сделавшим оговорку государством.          2. Оговорка  не  изменяет   положений   договора   для   других  участников в их отношениях между собой.          3. Если государство,  возражающее против оговорки, не возражало  против вступления в силу договора между собой и  сделавшим  оговорку  государством,   то  положения,  к  которым  относится  оговорка,  не  применяются  между  этими  двумя  государствами  в  пределах   сферы  действия такой оговорки.                                  Статья 22                 СНЯТИЕ ОГОВОРОК И ВОЗРАЖЕНИЙ ПРОТИВ ОГОВОРОК          1. Если  договор не предусматривает  иное, оговорка может  быть  снята  в  любое  время  и   для  ее  снятия  не  требуется  согласия  государства, принявшего оговорку.          2. Если  договор  не  предусматривает  иное,  возражение против  оговорки может быть снято в любое время.          3. Если иное не предусматривается договором или не было  другим  образом обусловлено:          a) снятие   оговорки   вступает  в  силу  в  отношении  другого  договаривающегося государства только после получения этим  последним  уведомления об этом;          b) снятие  возражения  против  оговорки  вступает в силу только  после получения государством, сформулировавшим оговорку, уведомления  об этом.                                  Статья 23                        ПРОЦЕДУРА, КАСАЮЩАЯСЯ ОГОВОРОК          1. Оговорка,  определенно выраженное  согласие  с  оговоркой  и  возражение  против оговорки должны быть сделаны в письменной форме и  доведены  до   сведения   договаривающихся   государств   и   других  государств, имеющих право стать участниками договора.          2. Если  оговорка сделана при  подписании договора, подлежащего  ратификации,  принятию или  утверждению, она  должна быть официально  подтверждена сделавшим оговорку государством при выражении им своего  согласия на  обязательность для него  этого договора. В  этом случае  оговорка считается сделанной в день ее подтверждения.          3. Определенно выраженное согласие с оговоркой  или  возражение  против  оговорки,  высказанные до ее подтверждения,  сами по себе не  требуют подтверждения.          4. Снятие  оговорки  или  возражения  против  оговорки   должно  осуществляться в письменной форме.                    РАЗДЕЛ 3: ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ ДОГОВОРОВ                           И ИХ ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ                                  Статья 24                              ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ          1. Договор вступает в силу в порядке и в дату,  предусмотренные  в   самом   договоре   или   согласованные  между  участвовавшими  в  переговорах государствами.          2. При отсутствии такого положения или  договоренности  договор  вступает   в   силу, как  только   будет   выражено   согласие  всех  участвовавших в переговорах государств  на  обязательность  для  них  договора.          3. Если   согласие   государства  на  обязательность  для  него  договора выражается в какую-либо дату после  вступления  договора  в  силу,  то  договор вступает в силу для этого государства в эту дату,  если в договоре не предусматривается иное.          4. Положения договора,  регулирующие установление аутентичности  его текста,  выражение согласия государств на обязательность для них  договора,  порядок или дату вступления договора  в  силу,  оговорки,  функции  депозитария  и  прочие  вопросы,  неизбежно  возникающие до  вступления договора в силу,  применяются с момента  принятия  текста  договора.                                  Статья 25                             ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ          1. Договор   или   часть   договора   применяются  временно  до  вступления договора в силу, если:          a) это предусматривается самим договором; или          b) участвовавшие в переговорах государства договорились об этом  каким-либо иным образом.          2. Если  в договоре не предусматривается иное или участвовавшие  в  переговорах  государства  не  договорились  об  ином,   временное  применение  договора  или  части  договора  в  отношении государства  прекращается,  если это  государство  уведомит  другие  государства,  между  которыми  временно применяется договор,  о своем намерении не  стать участником договора.                                  ЧАСТЬ III                     СОБЛЮДЕНИЕ, ПРИМЕНЕНИЕ И ТОЛКОВАНИЕ                               ДОГОВОРОВ                        РАЗДЕЛ 1: СОБЛЮДЕНИЕ ДОГОВОРОВ                                  Статья 26                             PACTA SUNT SERVANDA          Каждый действующий  договор  обязателен  для  его  участников и  должен ими добросовестно выполняться.                                  Статья 27                   ВНУТРЕННЕЕ ПРАВО И СОБЛЮДЕНИЕ ДОГОВОРОВ          Участник не может ссылаться  на  положения  своего  внутреннего  права  в  качестве  оправдания  для  невыполнения  им договора.  Это  правило действует без ущерба для статьи 46.                        РАЗДЕЛ 2: ПРИМЕНЕНИЕ ДОГОВОРОВ                                  Статья 28                       ДОГОВОРЫ НЕ ИМЕЮТ ОБРАТНОЙ СИЛЫ          Если иное намерение не явствует из договора или не  установлено  иным  образом,  то  положения  договора не обязательны для участника  договора в отношении любого действия или факта,  которые имели место  до  даты вступления договора в силу для указанного участника,  или в  отношении любой ситуации,  которая перестала  существовать  до  этой  даты.                                  Статья 29                   ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРОВ          Если иное  намерение не явствует из договора или не установлено  иным  образом,  то  договор  обязателен  для  каждого  участника   в  отношении всей его территории.                                  Статья 30             ПРИМЕНЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ЗАКЛЮЧЕННЫХ ДОГОВОРОВ,  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |