Конвенция — от 23 мая 1969 г.

Стр. 5

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

  поправок в договор.          3. Каждое государство, имеющее право стать участником договора,  также имеет право стать участником договора,  в который были внесены  поправки.          4. Соглашение о внесении поправок не связывает государство, уже  являющееся участником договора,  но не ставшее участником соглашения  о  внесении  поправок  в  договор;  в  отношении  такого государства  применяется пункт 4 "b" статьи 30.          5. Государство,  которое  стало   участником   договора   после  вступления в силу соглашения о внесении поправок, если только оно не  заявляет об ином намерении:          a) считается  участником  договора,  в  который  были   внесены  поправки; и          b) считается  участником  договора,  в  который не были внесены  поправки,  в отношении  любого  участника  договора,  не  связанного  соглашением о внесении поправок в договор.                                  Статья 41           СОГЛАШЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ МНОГОСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ ТОЛЬКО          ВО ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ОПРЕДЕЛЕННЫМИ УЧАСТНИКАМИ          1. Два или несколько участников многостороннего договора  могут  заключить    соглашение    об    изменении    договора   только   во  взаимоотношениях между собой, если:          a) возможность   такого   изменения   предусматривается   самим  договором; или          b) такое изменение не запрещается договором и:             i)  не влияет   на  пользование  другими  участниками своими              правами  по   договору  или  на   выполнение  ими  своих              обязательств; и             ii) не  затрагивает   положения,  отступление  от   которого              является  несовместимым   с  эффективным  осуществлением              объекта и целей договора в целом.          2. Если в  случае,  подпадающем  под  действие  пункта  1  "a",  договором   не   предусматривается   иное,  то  указанные  участники  уведомляют других участников о своем намерении заключить  соглашение  и    о    том   изменении   договора,   которое   этим   соглашением  предусматривается.                                   ЧАСТЬ V              НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ПРЕКРАЩЕНИЕ И ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ                           ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРОВ                          РАЗДЕЛ 1: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ                                  Статья 42                ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ И СОХРАНЕНИЕ ДОГОВОРОВ В СИЛЕ          1. Действительность   договора   или  согласия  государства  на  обязательность для него договора может оспариваться только на основе  применения настоящей Конвенции.          2. Прекращение  договора,  его  денонсация  или  выход  из него  участника могут иметь место только в результате применения положений  самого договора или настоящей Конвенции.  Это же правило применяется  к приостановлению действия договора.                                  Статья 43                   ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ИМЕЮЩИЕ СИЛУ НА ОСНОВАНИИ              МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, НЕЗАВИСИМО ОТ ДОГОВОРА          Недействительность, прекращение или денонсация договора,  выход  из него одного из участников или приостановление его действия,  если  они   являются   результатом   применения  настоящей  Конвенции  или  положений самого договора, ни в коей мере не затрагивают обязанность  государства  выполнять  любое  записанное  в договоре обязательство,  которое имеет силу для него в соответствии с  международным  правом,  независимо от договора.                                  Статья 44                        ДЕЛИМОСТЬ ДОГОВОРНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ          1. Предусмотренное в договоре или вытекающее из статьи 56 право  участника денонсировать договор, выйти из него или приостановить его  действие  может быть использовано в отношении только всего договора,  если договор не предусматривает  иное  или  если  его  участники  не  условились об ином.          2. На    признаваемое    в    настоящей   Конвенции   основание  недействительности договора,  прекращения договора,  выхода из  него  или  приостановления его действия можно ссылаться в отношении только  всего договора во всех случаях, кроме предусмотренных нижеследующими  пунктами или статьей 60.          3. Если  такое основание касается лишь отдельных положений,  то  на него можно ссылаться только в отношении этих положений, когда:          a) названные положения отделимы от остальной части  договора  в  отношении их применения;          b) из  договора  вытекает  или  иным  образом установлено,  что  принятие  этих  положений  не  составляло  существенного   основания  согласия  другого  участника или других участников на обязательность  всего договора в целом; и          c) продолжение выполнения остальной части договора не  было  бы  несправедливым.          4. В   случаях,  подпадающих  под  действие  статей  49  и  50,  государство,  имеющее право ссылаться на  обман  или  подкуп,  может  делать это либо в отношении всего договора,  либо, в предусмотренных  пунктом 3 случаях, в отношении лишь его отдельных положений.          5.  В случаях,  подпадающих под  действие статей  51, 52  и 53,  делимость положений договора не допускается.                                  Статья 45            УТРАТА ПРАВА ССЫЛАТЬСЯ НА ОСНОВАНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ              ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДОГОВОРА, ВЫХОДА ИЗ НЕГО ИЛИ                      ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ ЕГО ДЕЙСТВИЯ          Государство не    вправе    больше   ссылаться   на   основание  недействительности или прекращения  договора,  выходы  из  него  или  приостановления  его действия на основе статей 46-50 или статей 60 и  62, если, после того как ему стало известно о фактах:          a) оно определенно согласилось,  что договор,  в зависимости от  случая, действителен, сохраняет силу или остается в действии; либо          b) оно   должно   в  силу  его  поведения  считаться  молчаливо  согласившимся  с  тем,  что  договор,  в  зависимости   от   случая,  действителен, сохраняет силу или остается в действии.                    РАЗДЕЛ 2: НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДОГОВОРОВ                                  Статья 46             ПОЛОЖЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО ПРАВА, КАСАЮЩИЕСЯ КОМПЕТЕНЦИИ                           ЗАКЛЮЧАТЬ ДОГОВОРЫ          1. Государство не вправе ссылаться на  то  обстоятельство,  что  его  согласие  на  обязательность  для него договора было выражено в  нарушение  того  или  иного   положения   его   внутреннего   права,  касающегося   компетенции   заключать  договоры,  как  на  основание  недействительности его согласия,  если только  данное  нарушение  не  было  явным  и не касалось нормы его внутреннего права особо важного  значения.          2. Нарушение  является  явным,  если   оно   будет   объективно  очевидным  для  любого  государства,  действующего  в  этом  вопросе  добросовестно и в соответствии с обычной практикой.                                  Статья 47               СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВОМОЧИЯ НА ВЫРАЖЕНИЕ                          СОГЛАСИЯ ГОСУДАРСТВА          Если правомочие представителя на выражение согласия государства  на  обязательность  для  него   конкретного   договора   обусловлено  специальным  ограничением,  то на несоблюдение представителем такого  ограничения нельзя ссылаться  как  на  основание  недействительности  выраженного   им   согласия,  если  только  другие  участвовавшие  в  переговорах  государства  не  были  уведомлены  об  ограничении   до  выражения представителем такого согласия.                                  Статья 48                                    ОШИБКА          1. Государство  вправе  ссылаться  на  ошибку в договоре как на  основание недействительности его согласия на обязательность для него  этого договора, если ошибка касается факта или ситуации, которые, по  предположению  этого  государства,   существовали   при   заключении  договора  и  представляли собой существенную основу для его согласия  на обязательность для него данного договора.          2. Пункт 1 не применяется,  если  названное  государство  своим  поведением    способствовало    возникновению    этой   ошибки   или  обстоятельства были таковы, что это государство должно было обратить  внимание на возможную ошибку.          3. Ошибка,  относящаяся только к  формулировке текста договора,  не влияет на его действительность;    в этом случае      применяется  статья 79.                                  Статья 49                                    ОБМАН          Если  государство  заключило   договор  под  влиянием  обманных  действий  другого участвовавшего  в переговорах  государства, то оно  вправе ссылаться на обман как на основание недействительности своего  согласия на обязательность для него договора.                                  Статья 50                       ПОДКУП ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГОСУДАРСТВА          Если согласие  государства  на обязательность для него договора  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |