Конвенция — от 11 апреля 1980 г.

Стр. 5

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

  покупателя. Продавец может обусловить передачу товара или документов  осуществлением такого платежа.          2) Если  договор  предусматривает  перевозку  товара,  продавец  может   отправить   его  на  условиях,  в  силу  которых  товар  или  товарораспорядительные документы не будут переданы покупателю  иначе  как против уплаты цены.          3) Покупатель  не обязан уплатить цену до тех пор,  пока у него  не появилась возможность осмотреть товар,  за  исключением  случаев,  когда   согласованный   сторонами   порядок   поставки  или  платежа  несовместим с ожиданием появления такой возможности.                                  Статья 59          Покупатель обязан уплатить цену в день,  который установлен или  может быть  определен  согласно договору и настоящей Конвенции,  без  необходимости  какого-либо   запроса   или   выполнения   каких-либо  формальностей со стороны продавца.                         РАЗДЕЛ II. Принятие поставки                                  Статья 60          Обязанность покупателя принять поставку заключается:          a) в  совершении  им  всех  таких действий,  которые можно было  разумно  ожидать  от  него  для  того,  чтобы   позволить   продавцу  осуществить поставку; и          b) в принятии товара.           Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения                    договора покупателем                                  Статья 61          1) Если  покупатель   не   исполняет   какого-либо   из   своих  обязательств по договору или по настоящей Конвенции, продавец может:          a) осуществить права, предусмотренные в статьях 62-65;          b) потребовать  возмещения  убытков,  как  это  предусмотрено в  статьях 74-77.          2) Осуществление продавцом  своего  права  на  другие  средства  правовой защиты не лишает его права требовать возмещения убытков.          3) Никакая  отсрочка  не  может  быть  предоставлена покупателю  судом или арбитражем, если продавец прибегает к какому-либо средству  правовой защиты от нарушения договора.                                  Статья 62          Продавец может потребовать от покупателя уплаты цены,  принятия  поставки или исполнения им других обязательств, если только продавец  не  прибег  к  средству  правовой  защиты,  не  совместимому с таким  требованием.                                  Статья 63          1) Продавец  может  установить  дополнительный  срок   разумной  продолжительности для исполнения покупателем своих обязательств.          2) За исключением случаев,  когда продавец получил извещение от  покупателя о  том,  что  он  не  осуществит  исполнение  в   течение  установленного  таким  образом  срока,  продавец  не может в течение  этого срока прибегать к  каким-либо  средствам  правовой  защиты  от  нарушения договора.  Продавец,  однако,  не лишается тем самым права  требовать возмещения убытков за просрочку в исполнении.                                  Статья 64          1) Продавец может заявить о расторжении договора:          a) если неисполнение покупателем любого из его обязательств  по  договору   или   по   настоящей  Конвенции  составляет  существенное  нарушение договора; или          b) если  покупатель  не  исполняет  в  течение  дополнительного  срока,  установленного  продавцом  в соответствии с пунктом 1 статьи  63,  своего обязательства уплатить цену или принять поставку товара,  или заявляет о том, что он не сделает этого в течение установленного  таким образом срока.          2) Однако в случаях,  когда покупатель уплатил  цену,  продавец  утрачивает право заявить о расторжении договора,  если он не сделает  этого:          a) в отношении просрочки исполнения со стороны покупателя -  до  того, как продавец узнал о состоявшемся исполнении; или          b) в   отношении  любого  другого  нарушения  договора,  помимо  просрочки в исполнении, - в течение разумного срока;          i) после того,  как он узнал или  должен  был  узнать  о  таком  нарушении; или          ii) после   истечения   дополнительного  срока,  установленного  продавцом в соответствии с пунктом 1 статьи 63,  или после того, как  покупатель  заявил,  что  не  исполнит  своих обязательств в течение  такого дополнительного срока.                                  Статья 65          1) Если на  основании  договора  покупатель  должен  определять  форму,  размеры или иные данные, характеризующие товар, и если он не  составит такую  спецификацию  либо  в  согласованный  срок,  либо  в  разумный  срок после получения запроса от продавца,  последний может  без ущерба для любых  других  прав,  которые  он  может  иметь,  сам  составить  эту  спецификацию  в  соответствии  с такими требованиями  покупателя, которые могут быть известны продавцу.          2) Если  продавец  сам  составляет  спецификацию,   он   должен  подробно  информировать  покупателя  о  ее  содержании  и установить  разумный срок,  в течение которого покупатель может  составить  иную  спецификацию.  Если после получения сообщения от продавца покупатель  не сделает этого в установленный таким образом  срок,  спецификация,  составленная продавцом, будет обязательной.                                   ГЛАВА IV                                ПЕРЕХОД РИСКА                                  Статья 66          Утрата или  повреждение товара после того,  как риск перешел на  покупателя,  не освобождает его от обязанности уплатить  цену,  если  только  утрата  или  повреждение  не  были  вызваны  действиями  или  упущениями продавца.                                  Статья 67          1) Если договор купли-продажи предусматривает перевозку  товара  и  продавец  не обязан передать его в каком-либо определенном месте,  риск переходит на покупателя,  когда товар сдан первому  перевозчику  для  передачи  покупателю  в соответствии с договором купли-продажи.  Если  продавец  обязан  сдать   товар   перевозчику   в   каком-либо  определенном месте,  риск не переходит на покупателя,  пока товар не  сдан перевозчику в  этом  месте.  То  обстоятельство,  что  продавец  управомочен задержать товарораспорядительные документы, не влияет на  переход риска.          2) Тем не менее риск не переходит  на  покупателя,  пока  товар  четко   не   идентифицирован   для   целей  данного  договора  путем  маркировки,   посредством   отгрузочных   документов,   направленным  покупателю извещением или иным образом.                                  Статья 68          Покупатель принимает   на   себя   риск   в  отношении  товара,  проданного во время его нахождения в пути,  с момента  сдачи  товара  перевозчику,   который   выдал   документы,  подтверждающие  договор  перевозки.  Однако,  если в момент заключения договора купли-продажи  продавец знал или должен был знать, что товар утрачен или поврежден,  и он не сообщил об этом покупателю,  такая  утрата  или  повреждение  находятся на риске продавца.                                  Статья 69          1) В случаях,  не подпадающих под действие статей 67 и 68, риск  переходит на покупателя, когда товар принимается им, или, если он не  делает этого   в   положенный   срок,   -  с  момента,  когда  товар  предоставлен в его распоряжение и он допускает  нарушение  договора,  не принимая поставку.          2) Если,  однако,  покупатель  обязан  принять  товар  не в том  месте,  где  находится  коммерческое  предприятие  продавца,   а   в  каком-либо ином месте,  риск переходит, когда наступил срок поставки  и  покупатель  осведомлен  о  том,  что  товар  предоставлен  в  его  распоряжение в этом месте.          3) Если  договор  касается  еще  неидентифицированного  товара,  считается, что товар не предоставлен в распоряжение покупателя, пока  он четко не идентифицирован для целей данного договора.                                  Статья 70          Если продавец   допустил   существенное   нарушение   договора,  положения статей 67,  68 и 69 не влияют на  имеющиеся  у  покупателя  средства правовой защиты в связи с таким нарушением.                                   ГЛАВА V           ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПРОДАВЦА И ПОКУПАТЕЛЯ           РАЗДЕЛ V. Предвидимое нарушение договора и договоры                  на поставку товаров отдельными партиями                                  Статья 71          1) Сторона может приостановить исполнение  своих  обязательств,  если после заключения договора становится видно,  что другая сторона  не исполнит значительную часть своих обязательств в результате:          а) серьезного   недостатка   в   ее   способности   осуществить  исполнение или в ее кредитоспособности, или          b) ее  поведения  по подготовке исполнения или по осуществлению  исполнения договора.          2) Если продавец уже отправил  товар  до  того,  как  выявились  основания, указанные в предыдущем пункте, он может воспрепятствовать  передаче  товара  покупателю,  даже  если   покупатель   располагает  документом,   дающим  ему  право  получить  товар.  Настоящий  пункт  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |