Конвенция — от 11 апреля 1980 г.

Стр. 7

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

  заявил  о  расторжении  договора  или  потребовал от продавца замены  товара.                         РАЗДЕЛ VI. Сохранение товара                                  Статья 85          Если покупатель допускает просрочку в принятии поставки или,  в  тех случаях,  когда  уплата  цены  и  поставка  товара  должны  быть  произведены  одновременно,  если  покупатель  не уплачивает цену,  а  продавец либо еще владеет товаром,  либо иным  образом  в  состоянии  контролировать распоряжение им,  продавец должен принять такие меры,  которые являются разумными при данных обстоятельствах для сохранения  товара.  Он  вправе  удерживать товар,  пока его разумные расходы не  будут компенсированы покупателем.                                  Статья 86          1) Если  покупатель  получил  товар и намерен осуществить право  отказаться от него на основании договора или настоящей Конвенции, он  должен  принять  такие  меры,  которые являются разумными при данных  обстоятельствах для сохранения товара.  Он вправе удерживать  товар,  пока его разумные расходы не будут компенсированы продавцом.          2) Если товар,  отправленный покупателю, был предоставлен в его  распоряжение в месте назначения и он осуществляет  право  отказа  от  него,  покупатель  должен  вступить  во  владение  товаром  за  счет  продавца при условии,  что это может быть сделано без уплаты цены  и  без  неразумных неудобств или неразумных расходов.  Данное положение  не применяется в том случае,  если продавец или лицо, уполномоченное  на принятие товара за его счет, находится в месте назначения товара.  Если покупатель вступает во владение товаром на основании настоящего  пункта, его права и обязанности регулируются положениями предыдущего  пункта.                                  Статья 87          Сторона, которая обязана принять меры  для  сохранения  товара,  может сдать его на склад третьего лица за счет другой стороны,  если  только связанные с этим расходы не являются неразумными.                                  Статья 88          1) Сторона,  обязанная принять меры  для  сохранения  товара  в  соответствии со статьями 85 и 86, может продать его любым надлежащим  способом,  если  другая  сторона  допустила  неразумную  задержку  с  вступлением во владение товаром,  или с принятием его обратно, или с  уплатой цены либо расходов по сохранению,  при условии,  что  другой  стороне было дано разумное извещение о намерении продать товар.          2) Если  товар  подвержен  скорой порче или если его сохранение  влечет за собой неразумные  расходы,  сторона,  обязанная  сохранять  товар  в  соответствии со статьями 85 и 86,  должна принять разумные  меры для его  продажи.  В  пределах  возможностей  она  должна  дать  извещение другой стороне о своем намерении осуществить продажу.          3) Сторона, продающая товар, имеет право удержать из полученной  от продажи выручки сумму,  равную разумным расходам по сохранению  и  продаже товара. Остаток она должна передать другой стороне.                      ЧАСТЬ IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ                                  Статья 89          Депозитарием настоящей    Конвенции   назначается   Генеральный  секретарь Организации Объединенных Наций.                                  Статья 90          Настоящая Конвенция    не    затрагивает    действия     любого  международного  соглашения,  которое  уже  заключено  или может быть  заключено и  которое  содержит  положения  по  вопросам,  являющимся  предметом   регулирования  настоящей  Конвенции,  при  условии,  что  стороны имеют      свои       коммерческие       предприятия       в  государствах-участниках такого соглашения.                                  Статья 91          1) Настоящая Конвенция открыта для подписания на заключительном  заседании Конференции Организации Объединенных  Наций  по  договорам  международной  купли-продажи товаров;  она будет оставаться открытой  для подписания   всеми   государствами   в  Центральных  учреждениях  Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 30 сентября 1981 года.          2) Настоящая   Конвенция  подлежит  ратификации,  принятию  или  утверждению подписавшими ее государствами.          3) Настоящая  Конвенция  открыта  для  присоединения  всех   не  подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания.          4) Ратификационные грамоты, документы о принятии, утверждении и  присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации  Объединенных Наций.                                  Статья 92          1) Договаривающееся  государство  может  во  время  подписания,  ратификации,  принятия,  утверждения или присоединения заявить,  что  оно  не  будет  связано частью II настоящей Конвенции или что оно не  будет связано частью III настоящей Конвенции.          2)  Договаривающееся  государство,  сделавшее  в соответствии с  предыдущим  пунктом заявление  в отношении  части II  или части  III  настоящей  Конвенции, не  считается Договаривающимся  государством в  смысле пункта  1 статьи 1 настоящей  Конвенции в отношении вопросов,  регулируемых той  частью Конвенции, на  которую распространяется это  заявление.                                  Статья 93          1) Если   Договаривающееся  государство  имеет  две  или  более  территориальные единицы, в которых в соответствии с его конституцией  применяются   различные   системы   права  по  вопросам,  являющимся  предметом регулирования настоящей Конвенции,  то оно может в  момент  подписания,  ратификации,  принятия,  утверждения  или присоединения  заявить,  что  настоящая  Конвенция  распространяется  на  все   его  территориальные  единицы или только на одну или несколько из них,  и  может изменить свое заявление путем представления другого  заявления  в любое время.          2) Эти  заявления  доводятся  до сведения депозитария,  и в них  должны  ясно  указываться  территориальные   единицы,   на   которые  распространяется Конвенция.          3) Если  в  силу заявления,  сделанного в соответствии с данной  статьей,  настоящая Конвенция распространяется на одну или несколько  территориальных   единиц,   а  не  на  все  территориальные  единицы  Договаривающегося государства,   и   если  коммерческое  предприятие  стороны  находится  в  этом  государстве,  то  для  целей  настоящей  Конвенции считается, что это коммерческое предприятие не находится в  таком Договаривающемся государстве,  если только оно не находится  в  территориальной   единице,  на  которую  распространяется  настоящая  Конвенция.         4) Если Договаривающееся государство  не  делает  заявления  в  соответствии с    пунктом    1    настоящей    статьи,   Конвенция  распространяется на все территориальные единицы этого государства.                                  Статья 94          1) Два   или  более  Договаривающихся  государств,  применяющих  аналогичные или сходные правовые  нормы  по  вопросам,  регулируемым  настоящей  Конвенцией,  могут в любое время заявить о неприменимости  Конвенции к договорам  купли-продажи  или  к  их  заключению  в  тех  случаях,  когда  коммерческие  предприятия  сторон  находятся в этих  государствах. Такие заявления могут быть сделаны совместно или путем  взаимных односторонних заявлений.          2) Договаривающееся    государство,    которое   по   вопросам,  регулируемым  настоящей  Конвенцией,   применяет   правовые   нормы,  аналогичные  или  сходные  с правовыми нормами одного или нескольких  государств,  не являющихся участниками настоящей Конвенции,  может в  любое   время   заявить   о  неприменимости  Конвенции  к  договорам  купли-продажи или к их заключению в тех случаях,  когда коммерческие  предприятия сторон находятся в этих государствах.          3) Если государство,  в отношении которого делается заявление в  соответствии   с   предыдущим   пунктом,   впоследствии   становится  Договаривающимся   государством,   то  сделанное  заявление  с  даты  вступления в силу  настоящей  Конвенции  в  отношении  этого  нового  Договаривающегося  государства  имеет  силу заявления,  сделанного в  соответствии   с   пунктом   1,   при   условии,   что   это   новое  Договаривающееся  государство  присоединяется к такому заявлению или  делает взаимное одностороннее заявление.                                  Статья 95          Любое государство может заявить при  сдаче  на  хранение  своей  ратификационной  грамоты,  документа  о  принятии,  утверждении  или  присоединении,  что оно не будет связано положениями  подпункта  "b"  пункта 1 статьи 1 настоящей Конвенции.                                  Статья 96          Договаривающееся государство,     законодательство     которого  требует, чтобы договоры купли-продажи заключались или подтверждались  в  письменной  форме,  может  в  любое  время  сделать  заявление  в  соответствии со статьей 12 о том,  то  любое  положение  статьи  11,  статьи 29 или части II настоящей Конвенции, которое допускает, чтобы  договор купли-продажи,  его изменение  или  прекращение  соглашением  сторон  либо  оферта,  акцепт  или  любое  иное  выражение намерения  совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если хотя  бы  одна  из  сторон  имеет  свое  коммерческое  предприятие  в этом  государстве.                                  Статья 97          1) Заявления в соответствии с настоящей  Конвенцией,  сделанные  во   время   подписания,  подлежат  подтверждению  при  ратификации,  принятии или утверждении.          2) Заявления и подтверждения заявлений  делаются  в  письменной  форме и официально сообщаются депозитарию.          3) Заявление вступает в силу  одновременно с вступлением в силу  настоящей Конвенции в отношении соответствующего государства. Однако  заявление,  о котором  депозитарий получает  официальное уведомление  после  такого  вступления  в  силу,  вступает  в  силу в первый день  месяца,  следующего  за  истечением  шести  месяцев  после  даты его  получения депозитарием. Взаимные  односторонние заявления, сделанные  в соответствии со статьей 94, вступают  в силу в первый день месяца,  следующего за истечением шести  месяцев после получения депозитарием  последнего заявления.          4) Любое государство,  которое сделало заявление в соответствии  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |