Конвенция — от 11 апреля 1980 г.

Стр. 8

  с настоящей Конвенцией,  может отказаться  от  него  в  любое  время  посредством  официального  уведомления  в  письменной  форме  на имя  депозитария.  Такой отказ вступает в  силу  в  первый  день  месяца,  следующего   за   истечением  шести  месяцев  после  даты  получения  уведомления депозитарием.          5) Отказ от заявления, сделанного в соответствии со статьей 94,  влечет за собой также прекращение действия, с даты вступления в силу  этого отказа,   любого   взаимного   заявления,   сделанного  другим  государством в соответствии с этой статьей.                                  Статья 98          Не допускаются  никакие  оговорки,  кроме  тех,  которые  прямо  предусмотрены настоящей Конвенцией.                                  Статья 99          1) Настоящая Конвенция вступает в силу,  при условии соблюдения  положений   пункта   6  настоящей  статьи,  в  первый  день  месяца,  следующего за истечением двенадцати  месяцев  после  даты  сдачи  на  хранение  десятой  ратификационной грамоты или документа о принятии,  утверждении  или   присоединении,   включая   документ,   содержащий  заявление, сделанное в соответствии со статьей 92.          2) Если   государство   ратифицирует,   принимает,   утверждает  настоящую Конвенцию или присоединяется к ней после сдачи на хранение  десятой   ратификационной   грамоты   или   документа   о  принятии,  утверждении или присоединении,  настоящая Конвенция,  за исключением  непринятой  части,  вступает  в  силу  для данного государства,  при  условии соблюдения положений пункта 6  настоящей  статьи,  в  первый  день месяца,  следующего за истечением двенадцати месяцев после даты  сдачи на  хранение  его  ратификационной  грамоты  или  документа  о  принятии, утверждении или присоединении.          3) Государство,  которое  ратифицирует,  принимает,  утверждает  настоящую Конвенцию или присоединяется  к  ней  и  которое  является  участником Конвенции о единообразном законе о заключении договоров о  международной купле-продаже товаров, совершенной в Гааге 1 июля 1964  года  (Гаагская  конвенция  о  заключении договоров 1964 года),  или  участником  Конвенции  о  единообразном   законе   о   международной  купле-продаже   товаров,  совершенной  в  Гааге  1  июля  1964  года  (Гаагская конвенция о купле-продаже 1964 года), или участником обеих  этих   Конвенций,   одновременно   денонсирует,   в  зависимости  от  обстоятельств,  одну или обе Гаагские конвенции - Гаагскую конвенцию  о   купле-продаже  1964  года  и  Гаагскую  конвенцию  о  заключении  договоров 1964 года, - уведомив об этом правительство Нидерландов.          4) Государство-участник Гаагской конвенции о купле-продаже 1964  года,  ратифицирующее, принимающее, утверждающее настоящую Конвенцию  или присоединяющееся к ней и делающее или сделавшее  в  соответствии  со  статьей  92 заявление о том,  что оно не будет связано частью II  настоящей Конвенции, во время ратификации, принятия, утверждения или  присоединения  денонсирует  Гаагскую  конвенцию о купле-продаже 1964  года, уведомив об этом правительство Нидерландов.          5) Государство-участник   Гаагской   конвенции   о   заключении  договоров   1964  года,  ратифицирующее,  принимающее,  утверждающее  настоящую Конвенцию  или  присоединяющееся  к  ней  и  делающее  или  сделавшее  в соответствии со статьей 92 заявление о том,  что оно не  будет связано частью III настоящей Конвенции,  во время ратификации,  принятия,   утверждения   или   присоединения  денонсирует  Гаагскую  конвенцию  о  заключении  договоров  1964  года,  уведомив  об  этом  правительство Нидерландов.          6) Для    целей   настоящей   статьи   ратификация,   принятие,  утверждение   настоящей   Конвенции   или   присоединение   к    ней  государств-участников Гаагской конвенции о заключении договоров 1964  года или Гаагской конвенции о купле-продаже 1964 года не вступают  в  силу до тех пор,  пока такая денонсация, которая может потребоваться  от этих государств в отношении двух последних Конвенций,  не вступит  в  силу.  Депозитарий  настоящей  Конвенции  проводит консультации с  правительством  Нидерландов,  выступающим  в  качестве   депозитария  Конвенций 1964 года, с тем чтобы обеспечить в этой связи необходимую  координацию.                                  Статья 100          1) Настоящая Конвенция применяется к заключению договора только  в  тех  случаях,  когда предложение о заключении договора делается в  день вступления или после вступления настоящей Конвенции в силу  для  Договаривающихся государств,  упомянутых  в  подпункте  "а" пункта 1  статьи 1, или Договаривающегося государства, упомянутого в подпункте  "b" пункта 1 статьи 1.          2) Настоящая   Конвенция   применяется   только   к  договорам,  заключенным  в  день  вступления  или  после  вступления   настоящей  Конвенции  в  силу  для  Договаривающихся  государств,  упомянутых в  подпункте "а" пункта 1 статьи 1,  или Договаривающегося государства,  упомянутого в подпункте "b" пункта 1 статьи 1.                                  Статья 101          1) Договаривающееся  государство  может денонсировать настоящую  Конвенцию, или часть II, или часть III настоящей Конвенции, направив  депозитарию официальное письменное уведомление.          2) Денонсация вступает в силу в первый день месяца,  следующего  за  истечением  двенадцати  месяцев  после  получения   депозитарием  уведомления.  Если  в  уведомлении  указан  более  длительный период  вступления денонсации в силу,  то  денонсация  вступает  в  силу  по  истечении   этого   более   длительного   периода   после  получения  депозитарием такого уведомления.          СОВЕРШЕНО в   Вене   одиннадцатого   апреля   тысяча  девятьсот  восьмидесятого года в единственном экземпляре,  тексты  которого  на  английском,  арабском,  испанском,  китайском, русском и французском  языках являются равно аутентичными.          В УДОСТОВЕРЕНИЕ     ЧЕГО     нижеподписавшиеся      полномочные  представители,     должным     образом     уполномоченные     своими  правительствами, подписали настоящую Конвенцию.*      __________________   * Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР от 25 августа  1989  г.  N  2847-XI  принято   решение  о  присоединении  от  имени  Белорусской Советской Социалистической Республики  к Конвенции ООН о  договорах   международной   купли-продажи   товаров   со   следующим  заявлением:          "Белорусская    Советская    Социалистическая    Республика   в  соответствии  со  статьями  12  и  96  Конвенции заявляет, что любое  положение  статьи  11,  статьи  29  или  части 11 Конвенции, которое  допускает,   чтобы   договор   купли-продажи,   его   изменение  или  прекращение соглашением  сторон либо оферта, акцепт  или любое  иное  выражение намерения  совершались не в  письменной, а в  любой форме,  неприменимо,  если хотя  бы одна  из сторон  имеет свое коммерческое  предприятие в Белорусской Советской Социалистической Республике".