Конвенция о международной гражданской авиации Onliner

Конвенция — от 7 декабря 1944 г.

Стр. 7

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

  Совета,  Генеральному  секретарю  и  другому  персоналу  Организации  иммунитеты и привилегии,  предоставляемые соответствующему персоналу  других  международных  межгосударственных  организаций.  Если  будет  заключено   общее   международное   соглашение   об   иммунитетах  и  привилегиях международных  гражданских  служащих,  то  иммунитеты  и  привилегии,  предоставляемые  Президенту,  Генеральному  секретарю и  другому персоналу Организации,  должны соответствовать иммунитетам и  привилегиям, предоставляемым таким общим международным соглашением.                                  ГЛАВА XII                                   ФИНАНСЫ                                  Статья 61          Бюджет и распределение расходов          Совет представляет Ассамблее годовые бюджеты,  годовые отчеты о  состоянии  счетов  и  предположения по всем поступлениям и расходам.  Ассамблея путем голосования принимает бюджеты со всеми  изменениями,  какие   она   сочтет  необходимыми,  и,  за  исключением  взносов  в  соответствии с Главой XV для  государств,  дающих  на  то  согласие,  распределяет    расходы    Организации    между    Договаривающимися  государствами  на  такой  основе,  какую  она  определяет  время  от  времени.                                              Статья 62          Приостановление права голоса          Ассамблея может приостанавливать право голоса в Ассамблее  и  в  Совете любого Договаривающегося государства,  которое не выполняет в  пределах  разумного  срока  своих  финансовых   обязательств   перед  Организацией.                                  Статья 63          Расходы делегаций и других представителей          Каждое Договаривающееся  государство  принимает на себя расходы  своей делегации на Ассамблее,  а также содержание,  путевые и другие  расходы  любого лица,  которое оно назначает для работы в Совете,  и  назначенных им членов или  представителей  в  любых  вспомогательных  комитетах или комиссиях Организации.                                  ГЛАВА XIII                       ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ                                  Статья 64          Соглашения о безопасности          В отношении    вопросов,   касающихся   авиации,   входящих   в  компетенцию Организации и непосредственно влияющих на  международную  безопасность,   Организация   может,  с  одобрения  Ассамблеи  путем  голосования,  вступать в соответствующие соглашения с любой всеобщей  организацией, учрежденной народами мира для сохранения мира.                                  Статья 65          Соглашения с другими международными учреждениями          Совет от  имени  Организации  может  вступать  в  соглашения  с  другими международными учреждениями для содержания общих служб и для  принятия  общих правил в отношении персонала и с одобрения Ассамблеи  может вступать в такие другие соглашения,  какие могут содействовать  работе Организации.                                  Статья 66          Функции, относящиеся к другим соглашениям          а) Организация  также  выполняет  функции,  возложенные  на нее  Соглашением  о  транзите  в  международных  воздушных  сообщениях  и  Соглашением  о  международном воздушном транспорте,  выработанными в  Чикаго 7 декабря 1944 года,  в соответствии с установленными  в  них  условиями и положениями.          Ь) Члены  Ассамблеи  и Совета,  которые не приняли Соглашение о  транзите в  международных  воздушных  сообщениях  или  Соглашение  о  международном воздушном транспорте,  выработанные в Чикаго 7 декабря  1944 года,  не имеют права участвовать в  голосовании  ни  по  каким  вопросам,  переданным  Ассамблее  или  Совету на основании положений  соответствующего Соглашения.                                  ЧАСТЬ III                      МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ                                  ГЛАВА XIV                             ИНФОРМАЦИЯ И ОТЧЕТЫ                                  Статья 67          Представление отчетов в Совет          Каждое Договаривающееся   государство   обязуется,   что    его  авиапредприятия,  занятые  в  международном  воздушном сообщении,  в  соответствии  с  требованиями,   устанавливаемыми   Советом,   будут  представлять  в Совет отчеты о перевозках,  статистику по расходам и  финансовые данные с указанием в числе прочего всех поступлений и  их  источников.                                   ГЛАВА XV                АЭРОПОРТЫ И ДРУГИЕ АЭРОНАВИГАЦИОННЫЕ СРЕДСТВА                                  Статья 68          Установление маршрутов и аэропортов          Каждое Договаривающееся    государство   с   учетом   положений  настоящей Конвенции  может  устанавливать  маршрут,  по  которому  в  пределах его территории осуществляется любое международное воздушное  сообщение, а также аэропорты, которые могут использоваться при любом  таком сообщении.                                  Статья 69          Усовершенствование аэронавигационных средств          Если Совет считает, что  аэропорты или другие аэронавигационные  средства какого-либо Договаривающегося государства, включая средства  радио-  и  метеорологического  обслуживания,  недостаточно  отвечают  требованиям   безопасной,  регулярной,   эффективной  и  экономичной  эксплуатации  международных воздушных  сообщений, как  существующих,  так и  планируемых, то Совет консультируется  с этим непосредственно  заинтересованным  государством  и  другими  государствами,  интересы  которых  затрагиваются, с  тем  чтобы  изыскать средства,  с помощью  которых такое положение может быть  исправлено, и с этой целью может  давать  рекомендации.   Ни  одно  Договаривающееся   государство  не  считается  виновным в  нарушении  настоящей  Конвенции, если  оно не  выполняет эти рекомендации.                                  Статья 70          Финансирование аэронавигационных средств          Договаривающееся государство при  возникновении  обстоятельств,  предусмотренных положениями Статьи 69, может вступать в соглашение с  Советом с целью осуществления таких рекомендаций.  Государство может  принять  решение взять на себя все расходы,  связанные с любым таким  соглашением.  Если государство не принимает  такого  решения,  Совет  может  по  просьбе  этого  государства дать согласие покрыть все или  часть этих расходов.                                  Статья 71          Предоставление и содержание средств Советом          Если Договаривающееся государство о  том  просит,  Совет  может  дать   согласие   на   предоставление,  укомплектование  персоналом,  содержание и административное руководство деятельностью аэропортов и  других  аэронавигационных средств,  полностью или частично,  включая  средства   радио-   и   метеорологического   обслуживания,   которые  необходимы на его территории для безопасной, регулярной, эффективной  и экономичной эксплуатации международных воздушных сообщений  других  Договаривающихся  государств,  и  может  установить  справедливые  и  разумные сборы за пользование предоставленными средствами.                                  Статья 72          Приобретение или использование земельных участков          Если требуются земельные участки под  средства,  полностью  или  частично    финансируемые    Советом    по    просьбе    какого-либо  Договаривающегося государства, то это государство либо предоставляет  сами   земельные   участки,   сохраняя   по   своему  желанию  право  собственности,  либо  содействует   использованию   этих   земельных  участков   Советом   на   справедливых   и  разумных  условиях  и  в  соответствии с законодательством этого государства.                                  Статья 73          Расходование и распределение фондов          В пределах  фондов,  которые  могут  быть   предоставлены   ему  Ассамблеей  в  соответствии  с  Главой XII,  Совет может производить  текущие  расходы  для  целей  настоящей  Главы   из   общих   фондов  Организации.   Совет   распределяет   покрытие   основных  расходов,  требуемых для целей настоящей Главы,  в предварительно согласованных  пропорциях   на  разумный  период  времени  между  Договаривающимися  государствами,  которые  дали  на  это  согласие  и  авиапредприятия  которых  пользуются  вышеуказанными  аэронавигационными  средствами.  Совет может также распределять между государствами,  давшими  на  то  согласие, покрытие любых необходимых оборотных фондов.                                  Статья 74          Техническая помощь и использование доходов          Когда Совет по просьбе Договаривающегося государства авансирует  фонды или предоставляет полностью или частично аэропорты или  другие  средства,   соглашение   может   предусматривать  с  согласия  этого  государства  техническую  помощь  в  управлении  деятельностью  и  в  эксплуатации  этих  аэропортов  и  других  средств  и оплату текущих  расходов  по  эксплуатации  этих  аэропортов  и  других  средств   и  процентные   и   амортизационные   отчисления  за  счет  доходов  от  эксплуатации аэропортов и других средств.                                  Статья 75     

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |