Конвенция — от 26 июня 1990 г.

Стр. 2

                               Статья 8             Каждая Договаривающаяся  Сторона  может,  по  просьбе  об этом,  разрешать передачу права пользования режимом временного ввоза любому  другому лицу, если это лицо:          a) удовлетворяет     условиям,     предусмотренным    настоящей  Конвенцией, и          b) берет на себя обязательства лица,  на которое  первоначально  распространялись льготы режима временного ввоза.                Прекращение действия режима временного ввоза                                   Статья 9          Действие режима временного ввоза обычно прекращается с обратным  вывозом  товаров  (включая  транспортные  средства),   ввезенных   в  соответствии с процедурой временного ввоза.                                  Статья 10          Товары (включая    транспортные    средства),    ввезенные    в  соответствии с  процедурой  временного  ввоза,  могут  быть  обратно  вывезены одной или несколькими партиями.                                  Статья 11         Товары (включая    транспортные    средства),    ввезенные   в  соответствии с процедурой временного  ввоза,  могут  быть  обратно  вывезены  через  иную  таможню,  чем  та,  через  которую они были  ввезены.                  Другие возможности прекращения действия                       режима временного ввоза                                  Статья 12          С  согласия  компетентных  органов  действие  режима временного  ввоза  может  быть  прекращено   путем  помещения  товаров  (включая  транспортные  средства)  в  свободный  порт  или  свободную зону, на  таможенный склад или применения к  ним режима таможенного транзита с  целью   их   последующего   обратного   вывоза,   или  любым  другим  установленным порядком.                                  Статья 13          Действие  режима временного  ввоза может  быть прекращено путем  выпуска  товаров для  свободного обращения,  когда это оправдывается  обстоятельствами  и  допускается  национальным  законодательством, и  если выполнены условия и формальности, применяемые в этом случае.                                  Статья 14          1. Действие режима временного ввоза может быть прекращено, если  товары (включая  транспортные  средства),  серьезно  поврежденные  в  результате  аварии  или  действия  непреодолимой  силы,  по  решению  таможенных органов:          a) облагаются ввозными  пошлинами  и  сборами,  которые  должны  взиматься на дату их предъявления таможне в поврежденном состоянии с  целью прекращения действия режима временного ввоза;          b) безвозмездно  передаются  компетентным  органам   территории  временного   ввоза;  в  этом  случае  лицо,  пользующееся  льготами,  связанными с временным  ввозом,  будет  освобождено  от  обязанности  уплаты ввозных пошлин и сборов; или          c) уничтожаются    под    официальным    контролем    за   счет  заинтересованных сторон,  причем уцелевшие детали  или  материалы  в  случае  их  выпуска  для  свободного  обращения  подлежат  обложению  ввозными пошлинами и сборами,  которые  должны  с  них  взиматься  в  зависимости  от  их  состояния на дату их предъявления таможне после  аварии или действия непреодолимой силы.          2. Действие  режима   временного   ввоза   может   быть   также  прекращено,  если  по  просьбе  заинтересованного  лица  и  согласно  решения таможенных органов к товарам (включая транспортные средства)  применяются  меры,  указанные  в  подпунктах  (b)  и  (c)  пункта  1  настоящей статьи.          3. Действие режима временного ввоза может быть также прекращено  по просьбе заинтересованного лица, если это лицо приведет таможенным  органам удовлетворительное доказательство  полного  уничтожения  или  утраты товаров (включая транспортные средства) вследствие аварии или  действия  непреодолимой  силы.  В  этом  случае  лицо,  пользующееся  льготами, связанными с временным ввозом, будет освобождено от уплаты  ввозных пошлин и сборов.                                  Глава IV                              РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ                          Упрощение формальностей                                  Статья 15          Каждая Договаривающаяся Сторона максимально уменьшит таможенные  формальности,   связанные   с   получением   льгот,  предусмотренных  настоящей Конвенцией,  и в кратчайшие сроки опубликует свои правила,  касающиеся этих формальностей.                         Предварительное разрешение                                  Статья 16          1. Когда   временный   ввоз   обусловлен   получением  на  него  предварительного разрешения,  оно выдается соответствующей  таможней  по возможности в кратчайшие сроки.          2. Когда,  в исключительных случаях,  помимо разрешения таможни  требуется  еще  какое-либо  разрешение,  оно  должно  выдаваться  по  возможности в кратчайшие сроки.                              Минимальные льготы                                  Статья 17          Положения настоящей   Конвенции   предусматривают   минимальные  льготы и не могут служить препятствием для применения более  широких  льгот,    которые   Договаривающиеся   Стороны   предоставляют   или  предоставят  в  будущем  либо  в  одностороннем  порядке,  либо   на  основании двусторонних или многосторонних соглашений.                      Таможенные или экономические союзы                                  Статья 18          1. Для   целей   применения   настоящей   Конвенции  территории  Договаривающихся  Сторон,  образующих  какой-либо   таможенный   или  экономический   союз,   могут   рассматриваться  в  качестве  единой  территории.          2. Ни одно из положений настоящей Конвенции не исключает  право  Договаривающихся  Сторон,  образующих  таможенный  или экономический  союз,  устанавливать особые правила,  касающиеся временного ввоза на  территорию этого союза, если только эти правила не уменьшают льготы,  предусмотренные настоящей Конвенцией.                          Запрещения и ограничения                                 Статья 19          Положения настоящей  Конвенции   не   препятствуют   применению  запрещений и ограничений,  вводимых национальным законодательством и  основанных на соображениях  неэкономического  характера  таких,  как  соображения    морали   или   поддержания   общественного   порядка,  соображения общественной безопасности,  гигиены или здравоохранения,  ветеринарии  или фитосанитарии или соображения,  имеющие отношение к  защите  видов  дикой  фауны  и  флоры,  которым  угрожает  опасность  исчезновения,   или   защиты  авторских  прав  и  прав  промышленной  собственности.                                  Нарушения                                  Статья 20          1. Любое нарушение  положений  настоящей  Конвенции  влечет  за  собой  санкции  на  территории  той  Договаривающейся  Стороны,  где  совершено это нарушение,  в соответствии  с  законодательством  этой  Договаривающейся Стороны.          2. Когда не представляется возможным определить территорию,  на  которой было совершено нарушение,  считается, что оно было совершено  на   территории   той   Договаривающейся   Стороны,   где  оно  было  зарегистрировано.                             Обмен информацией                                  Статья 21             По просьбе    и    в    пределах,    разрешенных   национальным  законодательством,  Договаривающиеся  Стороны  передают  друг  другу  информацию,   необходимую   для   применения   положений   настоящей  Конвенции.                                   ГЛАВА V                           ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ                          Административный комитет                                 Статья 22             1. Административный   комитет   создается  в  целях  применения  настоящей Конвенции и изучения мер  по  обеспечению  ее  одинакового  толкования  и  применения,  а также изучения предложенных поправок к  ней.  Он принимает решение о включении в настоящую  Конвенцию  новых  приложений.          2. Договаривающиеся  Стороны являются членами Административного  комитета.  Комитет может постановить,  что компетентный орган любого  члена организаций, государства или таможенной территории, упомянутых  в   статье   24   настоящей   Конвенции,   которые    не    являются  Договаривающимися   Сторонами,   или   представители   международных  организаций могут присутствовать  на  сессиях  Комитета  в  качестве  наблюдателей при рассмотрении интересующих их вопросов.          3. Совет   таможенного  сотрудничества  предоставляет  Комитету  необходимые услуги секретариата.          4. На каждой сессии Комитет избирает Председателя и заместителя