Конвенция о временном ввозе Onliner

Конвенция — от 26 июня 1990 г.

Стр. 5

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |

          g) "выдающая ассоциация"       ассоциация, признанная таможенными органами в качестве  имеющей  право  выдавать  документы  о  временном  ввозе и прямо или косвенно  являющаяся членом гарантирующей сети;          h) "выдающая ассоциация-корреспондент"       выдающая ассоциация,   учрежденная   на  территории  какой-либо  Договаривающейся  Стороны  и  являющаяся   членом   той   же   самой  гарантирующей сети;          i) "таможенный транзит"       таможенный режим,  применяемый  к  товарам,   перевозимым   под  таможенным контролем между двумя таможенными органами.                                  Глава II                              Сфера применения                                  Статья 2          1. В  соответствии  со  статьей  5  настоящей  Конвенции каждая  Договаривающаяся  Сторона  будет   принимать   вместо   национальных  таможенных документов и в качестве гарантии уплаты сумм, указанных в  статье 8 настоящего Приложения,  любой документ о  временном  ввозе,  действительный   на   ее  территории,  выданный  и  используемый  на  условиях,  определенных в настоящем Приложении для товаров  (включая  транспортные  средства),  временно  ввезенных  согласно  принятым ею  Приложениям к настоящей Конвенции.          2. Каждая Договаривающаяся Сторона может также принимать  любой  документ  о  временном  ввозе,  выданный  и  используемый  на тех же  условиях,  для   операций   временного   ввоза,   осуществляемых   в  соответствии с ее национальным законодательством.          3. Каждая   Договаривающаяся   Сторона   может   принимать  для  таможенного транзита любой документ о временном  ввозе,  выданный  и  используемый на тех же условиях.          4. Товары (включая транспортные средства), подлежащие обработке  или ремонту,  не  могут  быть  ввезены  с  применением  документа  о  временном ввозе.                                  Статья 3          1. Документы о временном ввозе должны соответствовать образцам,  приведенным  в  добавлениях  к  настоящему  Приложению:  карнет  ATA  (Добавление I), карнет CPD (Добавление II).          2. Добавления    к    настоящему   Приложению   считаются   его  неотъемлемой частью.                                  Глава III               Гарантия и выдача документов о временном ввозе                                   Статья 4          1. В соответствии с определенными  ею  условиями  и  гарантиями  каждая  Договаривающаяся  Сторона может уполномочивать гарантирующие  ассоциации выступать в качестве  гарантов  и  выдавать  документы  о  временном  ввозе либо непосредственно,  либо при посредстве выдающих  ассоциаций.          2. Гарантирующая ассоциация будет признаваться Договаривающейся  Стороной лишь в том случае,  если ее гарантия будет распространяться  на   виды   ответственности,   возникающие   на   территории    этой  Договаривающейся  Стороны  в  связи  с  операциями,  выполняемыми  с  применением  документов  о  временном  ввозе,   выданных   выдающими  ассоциациями-корреспондентами.                                   Статья 5          1. Выдающие  ассоциации не могут выдавать документы о временном  ввозе,  срок действия которых превышает один год,  считая со дня  их  выдачи.          2. Всякое  изменение данных,  указанных в документе о временном  ввозе выдающей ассоциацией,  должно быть надлежащим образом заверено  этой  ассоциацией  или  гарантирующей  ассоциацией.  После  принятия  документов таможенными органами территории временного ввоза  вносить  в них какие-либо изменения без согласия этих органов не разрешается.          3.  После выдачи  карнета  ATA  включение какого-либо  товара в  перечень товаров, приведенный на внутренней стороне передней обложки  карнета, или в приложенные к нему листы-продолжения (Общий перечень)  не допускается.                                   Статья 6          В документе о временном ввозе должны быть указаны:       - наименование выдающей ассоциации;       - наименование международной гарантирующей сети;       - страны  или  таможенные  территории,  в которых этот документ  является действительным, и       - наименование   гарантирующих   ассоциаций   этих   стран  или  таможенных территорий.                                   Статья 7          Срок, установленный  для  обратного  вывоза  товаров   (включая  транспортные  средства),  ввезенных  в  соответствии  с документом о  временном ввозе,  ни в коем случае не может превышать срок  действия  этого документа.                                   Глава IV                                   Гарантия                                   Статья 8          1. Каждая   гарантирующая   ассоциация  гарантирует  таможенным  органам  Договаривающейся  Стороны,  на   территории   которой   она  находится,  уплату ввозных пошлин и сборов и других сумм, подлежащих  уплате, за исключением сумм, указанных в пункте 4 статьи 4 настоящей  Конвенции,  в  случае  несоблюдения  условий  временного  ввоза  или  таможенного  транзита  товаров  (включая   транспортные   средства),  ввезенных  на эту территорию в соответствии с документом о временном  ввозе, выданном выдающей ассоциацией-корреспондентом.       Гарантирующая ассоциация   несет   солидарную   ответственность  совместно с должниками за уплату вышеупомянутых сумм.          2. Карнет ATA       Гарантирующая ассоциация    не    обязана   уплачивать   сумму,  превышающую сумму ввозных  пошлин  и  сборов  более  чем  на  десять  процентов.          Карнет CPD       Гарантирующая ассоциация    не    обязана   уплачивать   сумму,  превышающую сумму ввозных пошлин и сборов,  включая сумму процентов,  начисленную за просрочку платежа.          3. Если   таможенные   органы   территории   временного   ввоза  безоговорочно  оформили  документ  о  временном  ввозе  определенных  товаров (включая транспортные средства),  они не могут требовать  от  гарантирующей   ассоциации   уплаты  сумм,  упомянутых  в  пункте  1  настоящей статьи,  в отношении этих  товаров  (включая  транспортные  средства).  Однако  гарантирующей  ассоциации  все  еще  может  быть  предъявлено требование о  соблюдении  гарантии,  если  в  дальнейшем  будет  установлено,  что  это  таможенное  оформление было проведено  незаконным или обманным путем с  нарушением  условий  предоставления  режима временного ввоза или таможенного транзита.          4. Карнет ATA       Таможенные органы  ни  при  каких  обстоятельствах   не   могут  требовать  от  гарантирующей  ассоциации  уплаты сумм,  упомянутых в  пункте 1 настоящей статьи,  если это требование не было  предъявлено  этой гарантирующей ассоциации в течение одного года с даты истечения  срока действия карнета ATA.          Карнет CPD       Таможенные органы  ни  в  коем  случае  не  могут  требовать от  гарантирующей  ассоциации  уплаты  сумм,  упомянутых  в   пункте   1  настоящей статьи,  если в течение одного года с даты истечения срока  действия карнета CPD эта гарантирующая ассоциация не была уведомлена  о   неоформлении   карнета   CPD.   Таможенные   органы  предоставят  гарантирующей ассоциации сведения о расчете ввозных пошлин и  сборов  в течение одного года с даты уведомления об этом неоформлении.  Если  в  течение  одного  года  эти  сведения   не   будут   предоставлены  гарантирующей  ассоциации,  она  не  будет  нести ответственность за  уплату этих сумм.                                   ГЛАВА V                  Регламентация документов о временном ввозе                                   Статья 9          1. Карнет ATA          a) Считая с даты получения  от таможенных органов требования об  уплате сумм,  указанных в пункте  1 статьи 8  настоящего Приложения,  гарантирующие ассоциации располагают сроком шесть месяцев, для того,  чтобы   предоставить   доказательство   обратного   вывоза  согласно  условиям,  предусмотренным настоящим  Приложением, или  любого иного  надлежащего оформления карнета ATA.          b) Если  это  доказательство не будет предоставлено в указанный  срок,  гарантирующая ассоциация немедленно  передаст  эти  суммы  на  хранение  или уплатит их во временном порядке.  Эта передача сумм на  хранение или  их  уплата  станет  окончательной  по  истечении  трех  месяцев,  считая  с даты их сдачи на хранение или уплаты.  В течение  этого  срока  гарантирующая   ассоциация   еще   может   представить  доказательства, предусмотренные в подпункте (а) настоящего пункта, с  тем,  чтобы получить назад переданные  на  хранение  или  уплаченные  суммы.          c) Что  касается  Договаривающихся  Сторон,  законы  и  правила  которых не предусматривают сдачу на хранение  или  временную  уплату  ввозных  пошлин  и  сборов,  то платежи,  сделанные в соответствии с  положениями  подпункта  (b)  настоящего  пункта,   будут   считаться  окончательными,  но  их сумма будет возмещена,  если доказательства,  предусмотренные подпунктом (a) настоящего пункта, будут представлены  в трехмесячный срок, считая с даты платежа.          2. Карнет CPD          a) Гарантирующие  ассоциации  располагают  сроком  в один год с  даты  уведомления  о  неоформлении  карнетов  CPD  для  того,  чтобы  представить  доказательство  обратного  вывоза  транспортных средств  согласно  условиям,  предусмотренным  настоящим   Приложением,   или  доказательство  любого  иного  надлежащего  оформления  карнета CPD.  Однако этот период вступает в  силу  лишь  с  даты  истечения  срока  действия    карнета   CPD.   Если   таможенные   органы   оспаривают  действительность   представленного   доказательства,   они    должны  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |