Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

Конвенция — от 7 октября 2002 г.

Стр. 6

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |

  предусмотренных  в  статье  54  настоящей Конвенции, рассматриваются  судами  Договаривающейся  Стороны, на территории которой должно быть  осуществлено исполнение.       2. Суд,  рассматривающий  ходатайство  о признании и исполнении  решения,    ограничивается    установлением    того,  что   условия,  предусмотренные  настоящей  Конвенцией,  соблюдены.  В  случае  если  условия соблюдены, суд выносит решение об исполнении.       3. Порядок  признания  и  исполнения  решений  определяется  по  законодательству  Договаривающейся  Стороны,  на  территории которой  должно быть осуществлено исполнение.                                  Статья 58             Исполнение решений судов о взыскании штрафов,       конфискации имущества и доходов от преступной деятельности          1. Решения   суда  запрашивающей  Договаривающейся  Стороны   о  взыскании  штрафов, конфискации или об обращении в доход государства  предметов  и  имущества  по уголовному делу или конфискации доходов,  полученных    незаконным    путем,    исполняются      запрашиваемой  Договаривающейся  Стороной  по основаниям и в порядке, установленном  статьями 8, 54, 56, 57, 59 настоящей Конвенции.       2. Суммы    взысканных    штрафов    передаются   запрашивающей  Договаривающейся Стороне.       3. Только    запрашивающая   Договаривающаяся  Сторона   вправе  пересматривать   решение  о  конфискации.  Процедура   осуществления  конфискации    определяется    законодательством       запрашиваемой  Договаривающейся Стороны.       Запрашиваемая  Договаривающаяся  Сторона  связана  выводами   в  отношении  установления  фактов  в  той мере, в какой они изложены в  приговоре  или  ином  судебном решении, постановленном запрашивающей  Договаривающейся  Стороной,  или в той мере, в какой данный приговор  или иное судебное решение основывается на этих выводах.       Конфискованное  имущество или эквивалентное ему имущество может  быть  передано  полностью  или  частично Договаривающейся Стороне, в  которой постановлено решение о конфискации.       В  каждом  конкретном  случае  запрашивающая  и   запрашиваемая  Договаривающиеся    Стороны  договариваются  о  разделе   имущества,  полученного  запрашиваемой  Договаривающейся Стороной при исполнении  решения о конфискации в соответствии с настоящей Конвенцией.                                  Статья 59                 Отказ в признании и исполнении решений          В признании и исполнении предусмотренных статьей  54  настоящей  Конвенции решений может быть отказано в случаях, если:       а) решение  вынесено  с  нарушением  положений,   установленных  настоящей Конвенцией;       б) в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны,  на  территории  которой вынесено решение, оно не вступило в законную  силу и не подлежит исполнению, за исключением случаев, когда решение  подлежит исполнению до вступления в законную силу;       в) ответчик  не принял участия в процессе вследствие того,  что  ему или его уполномоченному не был своевременно и надлежащим образом  вручен вызов в суд;       г) по делу между теми же сторонами, о том же предмете и по тому  же основанию на территории Договаривающейся Стороны, где должно быть  признано и исполнено решение,  было уже ранее вынесено вступившее  в  законную  силу  решение или имеется признанное решение суда третьего  государства либо  если  учреждением  юстиции  этой  Договаривающейся  Стороны  было  ранее  возбуждено  производство  по данному делу,  не  завершенное  на  момент  поступления  ходатайства  о   признании   и  исполнении   решения   учреждения  юстиции  другой  Договаривающейся  Стороны;       д) согласно  положениям  настоящей Конвенции,  а в случаях,  не  предусмотренных  ею,  согласно   законодательству   Договаривающейся  Стороны,  на  территории  которой  должно  быть признано и исполнено  решение,  дело относится к исключительной компетенции ее  учреждения  юстиции;       е) отсутствует документ,  подтверждающий соглашение  сторон  по  делу договорной подсудности;       ж) истек    срок    давности    исполнения,     предусмотренный  законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны;       з) признание  и  исполнение  решения  противоречит   публичному  порядку запрашиваемой Договаривающейся Стороны.                                  РАЗДЕЛ IV        ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ И ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ                                   Часть I        Поручения об оказании правовой помощи по уголовным делам                                  Статья 60        Содержание и форма поручения об оказании правовой помощи                           по уголовному делу          1. Поручение  об  оказании  правовой  помощи по уголовному делу  составляется  в  соответствии  с  требованиями  статьи  7  настоящей  Конвенции.       2. В поручении также должны быть указаны:       а) описание и квалификация совершенного преступления,  данные о  размере ущерба,  если  он  был  причинен  в  результате  преступного  деяния;       б) подробный перечень процессуальных  действий,  розыскных  или  оперативно-розыскных  мероприятий,  которые  необходимо  выполнить в  рамках уголовного дела,  а также другие  сведения,  необходимые  для  исполнения поручения;       в) перечень вопросов, которые необходимо выяснить при допросе;       г) полный   текст   нормы   закона,   по   признакам   которого  расследуется уголовное дело.       3. К  поручению  об оказании правовой помощи по уголовному делу  прилагаются    удостоверенные   и  надлежащим  образом   заверенные,  санкционированные    в    необходимых    случаях   в   установленном  законодательством  запрашивающей  Договаривающейся  Стороны  порядке  постановления  о производстве процессуальных действий, розыскных или  оперативно-розыскных мероприятий.                                  Статья 61            Исполнение поручения об оказании правовой помощи                           по уголовному делу          1. Компетентные  учреждения  юстиции  Договаривающихся   Сторон  обеспечивают  исполнение  поручения  об  оказании правовой помощи по  уголовным  делам  в  соответствии  с требованиями статьи 8 настоящей  Конвенции.       2. Постановления      учреждения    юстиции       запрашивающей  Договаривающейся  Стороны,  указанные в пункте 3 статьи 60 настоящей  Конвенции,  являются  основанием  для  производства  указанных в них  процессуальных  и  иных  действий. Дополнительной легализации их при  исполнении   поручения  не  требуется,  если  это  не   противоречит  внутреннему законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.       3. В  целях  наиболее  полного  и  точного исполнения поручения  учреждение  юстиции  запрашиваемой  Договаривающейся  Стороны  может  запросить   у  учреждения  юстиции  запрашивающей   Договаривающейся  Стороны дополнительную информацию.       В процессе    исполнения    поручения    учреждения     юстиции  запрашивающей  и  запрашиваемой  Договаривающихся Сторон могут также  обмениваться информацией о ходе  проведения  следственных  действий,  розыскных  или  оперативно-розыскных мероприятий,  представлять друг  другу дополнительные  сведения,  а  также  согласовывать  вопросы  о  проведении   дополнительных  следственных  действий,  розыскных  или  оперативно-розыскных мероприятий.       4. После  выполнения поручения учреждение юстиции запрашиваемой  Договаривающейся  Стороны направляет полученные материалы учреждению  юстиции   запрашивающей  Договаривающейся  Стороны  или   инициатору  поручения  с уведомлением об исполнении поручения учреждения юстиции  запрашивающей Договаривающейся Стороны.                                  Статья 62         Сроки исполнения поручений об оказании правовой помощи                           по уголовным делам          1. Поручения  об  оказании  правовой  помощи по уголовным делам  исполняются  в срок, предусмотренный законодательством запрашиваемой  Договаривающейся Стороны.       2. В случае необходимости срок исполнения поручения об оказании  правовой  помощи  по  согласованию  компетентных  учреждений юстиции  Договаривающихся Сторон может быть продлен.                                  Статья 63                   Создание и деятельность совместных                     следственно-оперативных групп          1. В целях быстрого и всестороннего расследования преступлений,  совершенных одним или несколькими лицами на территориях двух и более  Договаривающихся  Сторон  либо  затрагивающих  их  интересы,   могут  создаваться совместные следственно-оперативные группы.       2. Предложение  о  создании  совместной следственно-оперативной  группы  оформляется  в порядке, предусмотренном статьей 60 настоящей  Конвенции.       3. Запрашиваемая  Договаривающаяся  Сторона  в  течение 15 дней  после     получения    предложения    о    создании       совместной  следственно-оперативной     группы    уведомляет       запрашивающую  Договаривающуюся  Сторону  о  принятом  решении  и в случае согласия  одновременно  предоставляет  ей список должностных лиц, включенных в  такую группу.       4. Члены     совместной    следственно-оперативной       группы  непосредственно  взаимодействуют между собой, согласовывают основные  направления    расследования,   проведение  следственных   действий,  розыскных    или   оперативно-розыскных  мероприятий,   обмениваются  полученной  информацией. Координацию их деятельности по согласованию  осуществляет  инициатор  создания совместной следственно-оперативной  группы либо один из ее членов.       5. Следственные  действия,  розыскные  или оперативно-розыскные  мероприятия        осуществляются        членами          совместной  следственно-оперативной  группы  той  Договаривающейся  Стороны,  на  территории   которой  они  проводятся.  Участие  членов   совместной  следственно-оперативной  группы  одной  Договаривающейся  Стороны  в  проведении  следственных  действий, розыскных и оперативно-розыскных  мероприятий    на    территории   другой  Договаривающейся   Стороны  осуществляется  в  порядке,  предусмотренном  статьей  8   настоящей  Конвенции.                                  Статья 64             Исполнение поручения на определенных условиях          1. Учреждение  юстиции  запрашиваемой  Договаривающейся Стороны  может  отсрочить  исполнение поручения либо исполнить частично, если  его  немедленное  исполнение  помешает  расследованию  или судебному  разбирательству,  которое  производится  на территории запрашиваемой  Договаривающейся Стороны.       2. До  решения  вопроса  об  отсрочке  исполнения поручения или  частичном    его    исполнении   учреждение  юстиции   запрашиваемой  Договаривающейся    Стороны  рассматривает  возможность   исполнения  поручения    на  определенных  условиях.  Если  учреждение   юстиции  запрашивающей Договаривающейся Стороны соглашается на такие условия,  то  оно  письменно извещает об этом учреждение юстиции запрашиваемой  Договаривающейся Стороны и выполняет поставленные условия.                                  Статья 65        Правовое значение доказательств, полученных в результате                          исполнения поручения          Доказательства,  полученные  в  запрашиваемой  Договаривающейся  Стороне  в  результате  исполнения  поручения  в  соответствии  с ее  законодательством,  имеют  такое  же доказательственное значение и в  

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |