Конвенция — от 7 октября 2002 г.

Стр. 7

  запрашивающей Договаривающейся Стороне.                                   Часть II                                 Выдача                                  Статья 66                           Обязанность выдачи          1. Договаривающиеся    Стороны   обязуются  в  соответствии   с  условиями,    предусмотренными  настоящей  Конвенцией,  по   запросу  выдавать  друг  другу  лиц,  находящихся  на  их  территориях,   для  привлечения к уголовной ответственности или для приведения приговора  в исполнение.       2. Выдача    для    привлечения  к  уголовной   ответственности  производится    за    такие    деяния,    которые   по   внутреннему  законодательству  запрашивающей  и  запрашиваемой   Договаривающихся  Сторон  являются  уголовно  наказуемыми  и  за  совершение   которых  предусматривается  наказание в виде лишения свободы на срок не менее  одного года или более строгое.       3. Выдача для приведения приговора в исполнение производится за  такие  деяния, которые в соответствии с внутренним законодательством  запрашивающей  и  запрашиваемой  Договаривающихся  Сторон   являются  уголовно  наказуемыми  и  за  их  совершение  лицо,  выдача которого  запрашивается,  было  приговорено к лишению свободы на срок не менее  шести месяцев или более строгому наказанию.       4. При решении вопроса о том, является ли деяние, за совершение  которого  запрашивается  выдача,  уголовно наказуемым по внутреннему  законодательству  запрашиваемой  и  запрашивающей   Договаривающихся  Сторон,  не  имеют  значения различия в описании отдельных признаков  преступления и в используемой терминологии.                                  Статья 67                            Запрос о выдаче          1. Запрос о выдаче должен содержать следующие сведения:       а) наименования     учреждений    юстиции    запрашивающей    и  запрашиваемой Договаривающихся Сторон;       б) описание   фактических  обстоятельств  деяния,  послужившего  основанием  обращения  с  запросом  о   выдаче,   и   текст   закона  запрашивающей  Договаривающейся  Стороны,  на основании которого это  деяние признается преступлением,  с указанием предусматриваемой этим  законом меры наказания;       в) фамилию,  имя, отчество лица, которое подлежит выдаче, год и  место его рождения, гражданство, место жительства или пребывания, по  возможности - описание внешности,  фотографию,  отпечатки пальцев  и  другие сведения о его личности;       г) данные  о  размере  ущерба,  причиненного  преступлением,  и  сведения о его возмещении.       2. К    запросу    о    выдаче  для  привлечения  к   уголовной  ответственности должны быть приложены заверенные копии постановлений  о заключении под стражу и привлечении в качестве обвиняемого.       3. К  запросу  о  выдаче  для приведения приговора в исполнение  должны  быть  приложены  заверенные  копия  приговора  с  отметкой о  вступлении  его в законную силу и текст положения уголовного закона,  на основании которого лицо осуждено. Если осужденный уже отбыл часть  наказания, то сообщаются также данные об этом.       4. Запрос о выдаче и приложенные к нему документы оформляются с  соблюдением  положений  пункта  3  статьи  7  и  статьи 17 настоящей  Конвенции.                                  Статья 68         Установление местонахождения и взятие под стражу лица                   по получении запроса о его выдаче          По получении запроса о выдаче компетентное  учреждение  юстиции  запрашиваемой  Договаривающейся  Стороны немедленно принимает меры к  установлению местонахождения лица,  выдача которого запрашивается, и  взятию его под стражу,  за исключением тех случаев,  когда выдача не  может быть произведена.                                  Статья 69               Розыск лица до получения запроса о выдаче          1. Компетентные  учреждения  юстиции  Договаривающихся   Сторон  осуществляют  по  поручению  розыск  лица до получения запроса о его  выдаче  за  исключением  тех  случаев,  когда  выдача  не может быть  произведена,  при  наличии  оснований  полагать,  что это лицо может  находиться на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны.       2. Поручение    об    осуществлении   розыска  составляется   в  соответствии  с  положениями  статьи  7 настоящей Конвенции и должно  содержать как можно более полное описание разыскиваемого лица наряду  с    любой    другой    информацией,   позволяющей  установить   его  местонахождение,  просьбу о взятии его под стражу с указанием о том,  что запрос о выдаче этого лица будет представлен.       3. К  поручению об осуществлении розыска прилагается заверенная  копия    решения  компетентного  учреждения  юстиции   запрашивающей  Договаривающейся Стороны о заключении разыскиваемого лица под стражу  либо  вступившего  в  законную  силу приговора, сведения о неотбытой  части  наказания,  а  также фотография и отпечатки пальцев рук (если  таковые имеются).       4. О  результатах  розыска  лица,  произведенного  до получения  запроса  о  выдаче, немедленно информируется компетентное учреждение  юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны.                                  Статья 70     Взятие под стражу или задержание до получения запроса о выдаче          1. Лицо,  выдача  которого  запрашивается, по ходатайству может  быть взято под стражу и до получения запроса о выдаче. В ходатайстве  должны  содержаться  ссылка  на  решение  компетентного   учреждения  юстиции  запрашивающей  Договаривающейся  Стороны  о  заключении под  стражу  или  на  приговор, вступивший в законную силу, и указание на  то, что запрос о выдаче будет представлен дополнительно. Ходатайство  о  взятии  под  стражу  до  получения  запроса  о  выдаче может быть  передано   с  использованием  технических  средств  коммуникации   с  одновременным направлением оригинала почтой или курьером.       2. Лицо,  выдача  которого  запрашивается, может быть взято под  стражу  до  получения запроса о выдаче и в связи с объявлением его в  международный (межгосударственный) розыск. Основанием содержания его  под    стражей  в  таких  случаях  является  решение   компетентного  учреждения  юстиции  запрашивающей Договаривающейся Стороны о взятии  под  стражу  в  качестве  меры пресечения или приговор, вступивший в  законную силу.       3. Лицо  может  быть  задержано  и без поступления ходатайства,  указанного в пункте 1 настоящей статьи, если имеются предусмотренные  внутренним    законодательством   основания  подозревать,  что   оно  совершило    на    территории    другой   Договаривающейся   Стороны  преступление, влекущее выдачу.       4. О  взятии  под  стражу или задержании до получения запроса о  выдаче  немедленно  уведомляется  компетентное  учреждение   юстиции  запрашивающей Договаривающейся Стороны.                                  Статья 71                  Сроки рассмотрения запроса о выдаче          1. Запрос  о  выдаче  подлежит  рассмотрению  в течение 30 дней  после    его    поступления    в  компетентное  учреждение   юстиции  запрашиваемой  Договаривающейся  Стороны,  если  иное не установлено  законодательством  этой  Договаривающейся  Стороны.  О   результатах  рассмотрения    запроса  о  выдаче  сообщается  учреждению   юстиции  запрашивающей Договаривающейся Стороны.       2. Если запрос о выдаче не содержит всех необходимых данных, то  учреждение  юстиции  запрашиваемой  Договаривающейся  Стороны  может  запросить дополнительные сведения, для чего устанавливает срок до 30  дней.  Этот  срок  может  быть продлен еще до 30 дней по ходатайству  учреждения юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны.                                  Статья 72                  Содержание лица, взятого под стражу          1. Основанием    для    помещения  лица,  взятого  под   стражу  (задержанного),  в  отношении  которого  решается вопрос о выдаче, в  места  содержания  под  стражей  является  решение  о заключении под  стражу,  вынесенное  компетентным  учреждением юстиции запрашивающей  Договаривающейся  Стороны,  или  решение  компетентного   учреждения  юстиции    запрашиваемой    Договаривающейся    Стороны,  если   это  предусмотрено ее законодательством.       2. Содержание    лица,   взятого  под  стражу   (задержанного),  осуществляется  в  соответствии  с  законодательством  запрашиваемой  Договаривающейся Стороны.                                  Статья 73              Продление срока содержания под стражей лица,                           подлежащего выдаче          В случае  возникновения  обстоятельств,  препятствующих  выдаче  лица  в  установленные  настоящей  Конвенцией  сроки,   компетентное  учреждение   юстиции   запрашивающей   Договаривающейся  Стороны,  в  производстве   которого   находится   уголовное   дело,   решает   в  соответствии с внутренним законодательством вопрос о продлении срока  содержания выдаваемого лица  под  стражей  и  направляет  учреждению  юстиции   запрашиваемой   Договаривающейся   Стороны  удостоверенную  надлежащим образом копию решения об этом.                                  Статья 74                Исчисление срока содержания под стражей          Время задержания  и  содержания выдаваемого лица под стражей на  территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны, а также время его  этапирования засчитывается запрашивающей Договаривающейся Стороной в  общий срок содержания его под стражей.                                  Статья 75                 Освобождение лица, взятого под стражу          Лицо, взятое    под    стражу   на   территории   запрашиваемой  Договаривающейся Стороны  в  соответствии  с  настоящей  Конвенцией,  должно быть незамедлительно освобождено, если:       а) поступило  уведомление  компетентного   учреждения   юстиции  запрашивающей  Договаривающейся Стороны о необходимости освобождения  данного лица;       б) запрос   о   выдаче   и   прилагаемые   к   нему  документы,  предусмотренные статьей 67 настоящей Конвенции,  не  представлены  в  течение   40   дней   с  момента  задержания  и  взятия  под  стражу  разыскиваемого лица;       в) дополнительные  сведения  к  запросу  о выдаче,  запрошенные  запрашиваемой Договаривающейся Стороной в соответствии с  пунктом  2  статьи  71  настоящей  Конвенции,  не  представлены  в установленный  данной статьей срок;       г) указанный  в решении о заключении под стражу срок содержания  под  стражей  подлежащего  выдаче   лица   истек   и   запрашивающая  Договаривающаяся  Сторона  не  представила копию решения о продлении  этого срока.                                  Статья 76                      Обеспечение права на защиту          1. Лица,  взятые  под  стражу (задержанные) согласно положениям  настоящей  Конвенции,  имеют право на защиту на территории каждой из  Договаривающихся Сторон в соответствии с их законодательством.       2. Жалобы  лиц,  содержащихся  под  стражей,  их защитников или  законных  представителей  на  применение  меры  пресечения  в   виде  заключения  под  стражу,  продление  срока  содержания  под  стражей  подаются  в  суд, иное компетентное учреждение юстиции запрашивающей  Договаривающейся Стороны.