О выборе валюты международных расчетов с учетом норм международных

Письмо Национального банка Республики Беларусь от 30 сентября 2004 г. № 03-13/111

             ПИСЬМО НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ                  30 сентября 2004 г. № 03-13/111     О ВЫБОРЕ ВАЛЮТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ С УЧЕТОМ   НОРМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ          При  осуществлении  расчетов  между резидентами и нерезидентами  выбор  валюты  расчетов  производится  с  учетом  норм международных  договоров  Республики  Беларусь (статья 3 Закона Республики Беларусь  от   22   июля  2003  года  «О  валютном  регулировании  и  валютном  контроле»),  а также глав 4 и 6 Правил проведения валютных операций,  утвержденных постановлением Правления Национального банка Республики  Беларусь от 30.04.2004 № 72. В период  1992-2003 годов  Национальным  банком   Республики   Беларусь   заключены  международные  договоры,  определяющие  перечень  валют,  которые  могут  быть  использованы в  расчетах   с   резидентами   государств  СНГ  и  Балтии  (Латвийской  Республики,  Литовской Республики, Эстонской Республики). В случаях,  когда  указанными  международными  договорами  вопросы выбора валюты  международных  расчетов  не урегулированы, следует руководствоваться  нормами  вышеназванного  нормативного  правового  акта Национального  банка  Республики Беларусь. В частности, ввиду отсутствия соглашений  об   организации   расчетов  между  Национальным  банком  Республики  Беларусь  и  национальными  (центральными)  банками  Азербайджанской  Республики  и  Республики  Узбекистан,  а также принимая во внимание  нормы статьи 1 Соглашения между Банком Эстонии и Национальным банком  Республики  Беларусь  об  организации расчетов в связи с введением в  Эстонской  Республике  национальной  валюты от 17.09.1992, расчеты и  платежи   между   резидентами   Республики  Беларусь  и  резидентами  указанных  государств  могут  осуществляться  в белорусских рублях и  иностранных  валютах  в  порядке,  определенном главами 4 и 6 Правил  проведения  валютных операций, утвержденных постановлением Правления  Национального банка Республики Беларусь от 30.04.2004 № 72.       Информация  о  валютах,  которые,  исходя из норм международных  договоров  и  валютного  законодательства Республики Беларусь, могут  использоваться  в  расчетах  с  резидентами государств СНГ и Балтии,  прилагается. Международные договоры, регламентирующие вопросы выбора  валюты   расчетов,   Национальным   банком   Республики  Беларусь  с  национальными (центральными) банками иных государств не заключались.       Сообщаем  о том, что с выходом настоящего письма не применяются  в работе следующие письма:       от 05.03.1998 № 19-07/210 «Об использовании валют в расчетах со  странами СНГ и Балтии»;       от  22.12.1998 № 40-14/158 «О валютах, используемых физическими  лицами  при  осуществлении  банковских  переводов  в  страны  СНГ  и  Балтии»;       от  04.07.2002 № 19-15/8853 «О некоторых вопросах осуществления  расчетов   между   резидентами  Республики  Беларусь  и  резидентами  Латвийской Республики и Литовской Республики»;       от  24.12.2003 № 03-13/189 «О расчетах с резидентами Республики  Молдова, Республики Узбекистан, Азербайджанской Республики».     Первый заместитель  Председателя Правления                                    Ю.М.Алымов              ВАЛЮТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ                  РАСЧЕТОВ И ПЛАТЕЖЕЙ МЕЖДУ РЕЗИДЕНТАМИ        РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И РЕЗИДЕНТАМИ ГОСУДАРСТВ СНГ И БАЛТИИ     |—————————————————–—————————————————————————–——————————————————————————————————–——————————————————————————————¬  |   Государство   | Наименование соглашения |        Статья соглашения         |Валюты расчетов исходя из норм|  |                 |                         |                                  |    международных договоров   |  |                 |                         |                                  | и валютного законодательства |  |                 |                         |                                  |      Республики Беларусь     |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |1. Республика    |Соглашение между         |Статья 1: «Все расчеты и платежи  |Для юридических лиц           |  |Армения          |Национальным банком      |за товары и услуги между          |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |хозяйствующими субъектами         |предпринимателей:             |  |                 |и Центральным банком     |(юридическими и физическими       |1. Армянский драм.            |  |                 |Республики Армения об    |лицами) Республики Беларусь и     |2. Белорусский рубль.         |  |                 |организации расчетов от  |Республики Армения по договорам   |3. Валюты государств -        |  |                 |09.08.1996 с дополнением |(контрактам), заключенным между   |участников Платежного союза*. |  |                 |от 20.09.1996            |ними, осуществляются в            |4. СКВ.                       |  |                 |                         |национальных валютах Республики   |                              |  |                 |                         |Беларусь и Республики Армения,    |Для физических лиц,           |  |                 |                         |валютах государств - участников   |не являющихся индивидуальными |  |                 |                         |Платежного союза, а также в       |предпринимателями:            |  |                 |                         |свободно конвертируемых валютах в |белорусский рубль и любая     |  |                 |                         |соответствии с законодательством  |иностранная валюта            |  |                 |                         |государств, на территории которых |                              |  |                 |                         |осуществляются расчеты»           |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |2. Грузия        |Соглашение между         |Статья 1: «Все расчеты и платежи  |Для юридических лиц           |  |                 |Национальным банком      |за товары, работы и услуги между  |и индивидуальных              |  |                 |Грузии и Национальным    |юридическими и физическими лицами |предпринимателей:             |  |                 |банком Республики        |Грузии и Республики Беларусь по   |1. Грузинский лари.           |  |                 |Беларусь об организации  |договорам (контрактам),           |2. Белорусский рубль.         |  |                 |расчетов от 07.08.1997   |заключенным между ними,           |3. СКВ.                       |  |                 |                         |осуществляются в национальных     |                              |  |                 |                         |валютах Грузии и Республики       |Для физических лиц,           |  |                 |                         |Беларусь, а также в               |не являющихся индивидуальными |  |                 |                         |свободно конвертируемых валютах в |предпринимателями:            |  |                 |                         |соответствии с законодательством  |белорусский рубль и любая     |  |                 |                         |государств, на территории которых |иностранная валюта            |  |                 |                         |производятся расчеты»             |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |3. Республика    |Соглашение между         |Статья 1: «Все расчеты и платежи  |Для юридических лиц           |  |Казахстан        |Национальным банком      |между резидентами Республики      |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |Беларусь и Республики Казахстан   |предпринимателей:             |  |                 |и Национальным банком    |осуществляются в национальных     |1. Казахский тенте.           |  |                 |Республики Казахстан об  |валютах Республики Беларусь и     |2. Белорусский рубль.         |  |                 |организации расчетов от  |Республики Казахстан, а также в   |3. Валюты других стран СНГ.   |  |                 |06.02.1998.              |валютах стран Содружества         |4. Валюты стран Балтии        |  |                 |                         |Независимых Государств, стран     |(латвийский лат, литовский    |  |                 |Протокол об упрощении    |Балтии и свободно конвертируемых  |лит, эстонская крона).        |  |                 |процедуры осуществления  |валютах».                         |5. СКВ.                       |  |                 |денежных переводов       |                                  |                              |  |                 |физическими лицами       |Статья 2 протокола: банковские    |Для физических лиц, не        |  |                 |государств - участников  |денежные переводы без открытия    |являющихся индивидуальными    |  |                 |Договора об углублении   |текущего счета могут производиться|предпринимателями:            |  |                 |интеграции               |в любой валюте по выбору          |белорусский рубль и любая     |  |                 |в экономической и        |физического лица - резидента,     |иностранная валюта            |  |                 |гуманитарной областях от |осуществляющего перевод           |                              |  |                 |29.03.1996, подписанный  |                                  |                              |  |                 |правительствами          |                                  |                              |  |                 |и национальными          |                                  |                              |  |                 |(центральными) банками   |                                  |                              |  |                 |Республики Беларусь,     |                                  |                              |  |                 |Республики Казахстан,    |                                  |                              |  |                 |Кыргызской Республики,   |                                  |                              |  |                 |Российской Федерации     |                                  |                              |  |                 |и Республики Таджикистан |                                  |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |4. Кыргызская    |Соглашение между         |Статья 1: «1. Расчеты и платежи   |Для юридических лиц           |  |Республика       |Национальным банком      |между участниками гражданских     |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |правоотношений, являющимися       |предпринимателей:             |  |                 |и Национальным банком    |таковыми в соответствии           |1. Кыргызский сом.            |  |                 |Кыргызской Республики об |с законодательством Республики    |2. Белорусский рубль.         |  |                 |организации расчетов от  |Беларусь и Кыргызской Республики  |3. Российский рубль.          |  |                 |05.02.2003.              |(далее - участники гражданских    |4. Казахский тенге.           |  |                 |Согласно статье 8        |правоотношений), осуществляются   |5. Таджикский сомони.         |  |                 |вышеназванного соглашения|в национальных валютах Республики |6. СКВ.                       |  |                 |со дня его вступления    |Беларусь и Кыргызской Республики, |                              |  |                 |в силу утратило силу     |в национальных валютах других     |Для физических лиц,           |  |                 |Соглашение об организации|государств - участников Договора  |не являющихся индивидуальными |  |                 |расчетов между           |об учреждении Евразийского        |предпринимателями:            |  |                 |Национальным банком      |экономического сообщества, а также|белорусский рубль и любая     |  |                 |Кыргызской Республики    |в свободно конвертируемых валютах |иностранная валюта,           |  |                 |и Национальным банком    |в соответствии с законодательством|официальный курс белорусского |  |                 |Республики Беларусь      |Республики Беларусь и Кыргызской  |рубля к которой установлен    |  |                 |в связи с введением      |Республики».                      |Национальным банком           |  |                 |Кыргызской Республикой   |«4. Физические лица Республики    |Республики Беларусь           |  |                 |национальной валюты - сом|Беларусь и Кыргызской Республики  |                              |  |                 |от 02.06.1993            |могут осуществлять взаимные       |                              |  |                 |с изменениями            |банковские переводы, не связанные |                              |  |                 |и дополнениями           |с предпринимательской             |                              |  |                 |от 06.06.1994, от        |деятельностью, как с открытием,   |                              |  |                 |18.06.1999, от 14.02.2002|так и без открытия счетов в банках|                              |  |                 |                         |Республики Беларусь и Кыргызской  |                              |  |                 |                         |Республики в валютах, указанных в |                              |  |                 |                         |пункте 1 настоящей статьи, а также|                              |  |                 |                         |в любой иной валюте, официальный  |                              |  |                 |                         |курс которой к национальной валюте|                              |  |                 |                         |устанавливается как Банком        |                              |  |                 |                         |Беларуси, так и Банком            |                              |  |                 |                         |Кыргызстана, с учетом ограничений |                              |  |                 |                         |по сумме перевода, установленных  |                              |  |                 |                         |законодательством государства, с  |                              |  |                 |                         |территории которого осуществляется|                              |  |                 |                         |банковский перевод, и при условии |                              |  |                 |                         |соблюдения требований этого       |                              |  |                 |                         |законодательства»                 |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |5. Латвийская    |Соглашение между         |Статья 1 пункт 1: «Расчеты        |Для юридических лиц           |  |Республика       |Национальным банком      |и платежи между юридическими      |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |и физическими лицами Республики   |предпринимателей:             |  |                 |и Банком Латвии          |Беларусь и Латвийской Республики  |1. Латвийский лат.            |  |                 |об организации расчетов  |осуществляются в национальных     |2. Белорусский рубль.         |  |                 |от 07.06.2000            |валютах Республики Беларусь и     |3. СКВ.                       |  |                 |                         |Латвийской Республики, а также в  |                              |  |                 |                         |свободно конвертируемых валютах в |Для физических лиц,           |  |                 |                         |соответствии с законодательством, |не являющихся индивидуальными |  |                 |                         |действующим соответственно на     |предпринимателями:            |  |                 |                         |территории каждого из государств  |белорусский рубль и любая     |  |                 |                         |Сторон»                           |иностранная валюта            |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |6. Литовская     |Соглашение между         |Статья 1 пункт 1: «Расчеты        |Для юридических лиц           |  |Республика       |Национальным банком      |и платежи между участниками       |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |гражданских правоотношений,       |предпринимателей:             |  |                 |и Банком Литвы           |являющимися таковыми в            |1. Литовский лит.             |  |                 |об организации расчетов  |соответствии с законодательством  |2. Белорусский рубль.         |  |                 |от 24.11.2000            |Республики Беларусь и Литовской   |3. Иные валюты, официальные   |  |                 |                         |Республики (далее - участники     |курсы белорусского рубля      |  |                 |                         |гражданских правоотношений),      |к которым установлены         |  |                 |                         |осуществляются в национальных     |Национальным банком           |  |                 |                         |валютах Республики Беларусь и     |Республики Беларусь.          |  |                 |                         |Литовской Республики или в        |                              |  |                 |                         |выбранной сторонами сделки        |Для физических лиц,           |  |                 |                         |иностранной в отношении Республики|не являющихся индивидуальными |  |                 |                         |Беларусь или Литовской Республики |предпринимателями:            |  |                 |                         |валюте в соответствии с           |белорусский рубль и любая     |  |                 |                         |законодательством, действующим на |иностранная валюта            |  |                 |                         |территории каждого из государств  |                              |  |                 |                         |Сторон»                           |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |7. Республика    |Соглашение между         |Статья 1: «1. Расчеты и платежи   |Для юридических лиц           |  |Молдова          |Национальным банком      |(переводы) между участниками      |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |(субъектами) гражданских          |предпринимателей:             |  |                 |и Национальным банком    |правоотношений, являющимися       |1. Молдавский лей.            |  |                 |Молдовы об организации   |таковыми в соответствии с         |2. Белорусский рубль.         |  |                 |расчетов от 27.10.2003.  |законодательством Республики      |3. Иные валюты, официальные   |  |                 |Согласно статье 8        |Беларусь и Республики Молдова     |курсы белорусского рубля      |  |                 |вышеупомянутого          |(далее - участники (субъекты)     |к которым установлены         |  |                 |соглашения со дня его    |гражданских правоотношений),      |Национальным банком           |  |                 |вступления в силу        |осуществляются в национальных     |Республики Беларусь.          |  |                 |прекратило действие      |валютах Республики Беларусь       |                              |  |                 |Соглашение между         |и Республики Молдова, а также     |Для физических лиц,           |  |                 |Национальным банком      |в валютах третьих стран».         |не являющихся индивидуальными |  |                 |Республики Беларусь и    |«4. Физические лица - резиденты   |предпринимателями:            |  |                 |Национальным банком      |Республики Беларусь и Республики  |белорусский рубль и любая     |  |                 |Молдовы об организации   |Молдова могут осуществлять        |иностранная валюта            |  |                 |расчетов от 09.12.1998   |платежи и переводы, не связанные с|                              |  |                 |                         |предпринимательской деятельностью,|                              |  |                 |                         |как с открытием, так и без        |                              |  |                 |                         |открытия счетов в банках          |                              |  |                 |                         |Республики Беларусь и Республики  |                              |  |                 |                         |Молдова в валютах, указанных в    |                              |  |                 |                         |пункте 1 настоящей статьи, с      |                              |  |                 |                         |учетом ограничений по сумме       |                              |  |                 |                         |платежа (перевода) и других       |                              |  |                 |                         |требований, установленных         |                              |  |                 |                         |законодательством государства, с  |                              |  |                 |                         |территории которого осуществляется|                              |  |                 |                         |платеж (перевод)»                 |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |8. Российская    |Соглашение между         |Статья 1: «Все расчеты и платежи  |Для юридических лиц           |  |Федерация        |Центральным банком       |между Российской Федерацией       |и индивидуальных              |  |                 |Российской Федерации     |и Республикой Беларусь            |предпринимателей:             |  |                 |и Национальным банком    |осуществляются в национальных     |1. Российский рубль.          |  |                 |Республики Беларусь      |валютах Российской Федерации      |2. Белорусский рубль.         |  |                 |об организации расчетов  |и Республики Беларусь, а также в  |3. СКВ.                       |  |                 |между хозяйствующими     |свободно конвертируемых валютах в |                              |  |                 |субъектами Российской    |соответствии с законодательством, |Для физических лиц,           |  |                 |Федерации и Республики   |действующим на территории каждого |не являющихся индивидуальными |  |                 |Беларусь от 20.02.1997   |государства».                     |предпринимателями:            |  |                 |с учетом дополнения      |Статья 11 третий абзац:           |белорусский рубль и любая     |  |                 |от 01.11.1999            |«Физические лица - резиденты      |иностранная валюта            |  |                 |                         |Российской Федерации и физические |                              |  |                 |                         |лица - резиденты Республики       |                              |  |                 |                         |Беларусь вправе осуществлять      |                              |  |                 |                         |международные денежные переводы   |                              |  |                 |                         |как с открытием текущего валютного|                              |  |                 |                         |счета в уполномоченном банке, так |                              |  |                 |                         |и без открытия текущего валютного |                              |  |                 |                         |счета в любой иностранной валюте  |                              |  |                 |                         |по выбору физического лица с      |                              |  |                 |                         |учетом ограничений по сумме,      |                              |  |                 |                         |установленных законодательством   |                              |  |                 |                         |государства, с территории которого|                              |  |                 |                         |осуществляются данные переводы, и |                              |  |                 |                         |при условии соблюдения требований |                              |  |                 |                         |законодательства этого            |                              |  |                 |                         |государства»                      |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |9. Республика    |Соглашение об            |Статья 1: «Расчеты и платежи между|Для юридических лиц           |  |Таджикистан      |организации расчетов     |резидентами (юридическими и       |и индивидуальных              |  |                 |между Национальным       |физическими лицами) Республики    |предпринимателей:             |  |                 |банком Таджикистана      |Беларусь и резидентами            |1. Таджикский сомони.         |  |                 |и Национальным банком    |(юридическими и физическими       |2. Белорусский рубль.         |  |                 |Республики Беларусь      |лицами) Республики Таджикистан    |3. Валюты других государств - |  |                 |от 29.09.1997 с учетом   |могут осуществляться в            |участников СНГ.               |  |                 |дополнительных           |национальных валютах Республики   |4. Валюты стран Балтии        |  |                 |соглашений от            |Беларусь и Республики Таджикистан,|(литовский лит, латвийский    |  |                 |15.04.1999, от 21.02.2002|в валютах других государств -     |лат, эстонская крона).        |  |                 |                         |участников СНГ, а также в валютах |5. СКВ.                       |  |                 |                         |стран Балтии (Литовская           |                              |  |                 |                         |Республика, Латвийская Республика,|Для физических лиц,           |  |                 |                         |Эстонская Республика) и           |не являющихся индивидуальными |  |                 |                         |свободно конвертируемых валютах в |предпринимателями:            |  |                 |                         |соответствии с законодательством  |белорусский рубль и любая     |  |                 |                         |государств, на территории которых |иностранная валюта            |  |                 |                         |производятся расчеты».            |                              |  |                 |                         |Статья 8 абзац третий: «Физические|                              |  |                 |                         |лица - резиденты Республики       |                              |  |                 |                         |Беларусь и Республики Таджикистан |                              |  |                 |                         |могут осуществлять взаимные       |                              |  |                 |                         |банковские переводы как с         |                              |  |                 |                         |открытием счета, так и без        |                              |  |                 |                         |открытия счета в любой валюте по  |                              |  |                 |                         |выбору физического лица без       |                              |  |                 |                         |ограничения суммы перевода, при   |                              |  |                 |                         |условии соблюдения требований     |                              |  |                 |                         |законодательства государств, на   |                              |  |                 |                         |территории которых осуществляются |                              |  |                 |                         |переводы»                         |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |10. Туркменистан |Соглашение между         |Статья 1: «Все расчеты и платежи  |Для юридических лиц           |  |                 |Национальным банком      |за товары и услуги между          |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |хозяйствующими субъектами         |предпринимателей:             |  |                 |и Центральным банком     |(юридическими и физическими       |1. Туркменский манат.         |  |                 |Туркменистана            |лицами) Республики Беларусь       |2. Белорусский рубль.         |  |                 |об организации расчетов  |и Туркменистана по договорам      |3. СКВ.                       |  |                 |от 09.08.1996            |(контрактам), заключенным между   |4. Валюты государств -        |  |                 |                         |ними, осуществляются в            |участников Платежного союза.  |  |                 |                         |национальных валютах Республики   |                              |  |                 |                         |Беларусь и Туркменистана, валютах |Для физических лиц,           |  |                 |                         |государств - участников Платежного|не являющихся индивидуальными |  |                 |                         |союза, а также в                  |предпринимателями:            |  |                 |                         |свободно конвертируемых валютах в |белорусский рубль и любая     |  |                 |                         |соответствии с законодательством  |иностранная валюта            |  |                 |                         |государств, на территории которых |                              |  |                 |                         |производятся расчеты»             |                              |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|  |11. Украина      |Соглашение между         |Статья 1: «1. Все расчеты между   |Для юридических лиц           |  |                 |Национальным банком      |хозяйствующими субъектами         |и индивидуальных              |  |                 |Республики Беларусь      |(юридическими и физическими       |предпринимателей:             |  |                 |и Национальным банком    |лицами) Республики Беларусь       |1. Белорусский рубль.         |  |                 |Украины об организации   |и Украины осуществляются в        |2. Украинская гривна.         |  |                 |расчетов от 27.04.1999   |национальных валютах Республики   |3. Валюты других стран СНГ.   |  |                 |                         |Беларусь и Украины, в валютах     |4. Валюты стран Балтии        |  |                 |                         |стран СНГ и Балтии, а также в     |(латвийский лат, литовский    |  |                 |                         |других валютах третьих стран в    |лит, эстонская крона).        |  |                 |                         |соответствии с законодательством, |5. Иные валюты, официальные   |  |                 |                         |действующим на территории каждого |курсы белорусского рубля      |  |                 |                         |из государств Сторон»             |к которым установлены         |  |                 |                         |                                  |Национальным банком           |  |                 |                         |                                  |Республики Беларусь.          |  |                 |                         |                                  |                              |  |                 |                         |                                  |Для физических лиц, не        |  |                 |                         |                                  |являющихся индивидуальными    |  |                 |                         |                                  |предпринимателями:            |  |                 |                         |                                  |белорусский рубль и любая     |  |                 |                         |                                  |иностранная валюта            |  |—————————————————+—————————————————————————+——————————————————————————————————+——————————————————————————————|          *   Членами  Платежного  союза  государств  -  участников  СНГ,  выполнившими  все  внутригосударственные  процедуры  для  вступления  соглашения   в   силу,   являются:  Республика  Армения,  Республика  Беларусь,  Республика  Казахстан,  Кыргызская Республика, Республика  Молдова,  Российская  Федерация,  Республика Таджикистан, Республика  Узбекистан.