Особенности эстонского перевода

Если вам необходимо перевести текст с эстонского на русский или наоборот, обращайтесь на этот сайт. Мы качественно и оперативно выполним данную услугу, причем цена на нее указана достаточно демократичная. Бюро переводов «Littera 24» имеет высокие рейтинги и множество положительных отзывов. Благодаря этому можете не сомневаться в нашей добросовестности. Работают профессионалы своего дела, имеющие большой опыт и стаж в данной отрасли. Мы учитываем правила орфографии, грамматики и синтаксиса.

Специфика услуги

Перевод текста на эстонский язык имеет ряд некоторых особенностей:

  • Отсутствие предлогов, за счет чего выполняется их замена формами существительного.

  • Присутствует 14 падежей.

  • Редко применяется страдательный залог. Фраза строится с подлежащим или сказуемым, также можно использовать неопределенный оборот.

  • Абсолютно нет категории грамматического рода, а также будущего времени (заменяется настоящим).

  • Исходя из контекста, следует различать настоящее время и будущее.

  • Количество слов может существенно уменьшиться.

  • Порядок слов может быть совершенно другим.

  • Необходимо соблюдать правила транскрипции имен.

  • В качестве основы берется латинский алфавит.

  • Ударение должно падать на первый слог.

  • Нет шипящих звуков (ш, щ).

  • Основным типом формообразования является присоединение частей слова.

  • С помощью различных суффиксов обозначаются числа, наклонения, окончания падежей.

Данный язык позаимствовал некоторые слов из русского, немецкого и английского. Диалект подразделяется на два вида: северный и южный. В наши дни на эстонском говорит более миллиона людей, при этом не только в Эстонии, но также в Латвии, Канаде, Англии, Австралии, США, Германии и России.

Мы поможем вам перевести на эстонский текст, выполним все быстро и качественно. Помимо этого можем перевести с эстонского текст любой сложности.

Отдельная сложность заключается в словообразовании с помощью сложения основных слов, которые наиболее распространены. Также стоит помнить о том, что их порядок будет совершенно обратным. Наши специалисты осведомлены обо всех вышеописанных нюансах, учитывают их во время выполнения работы. При необходимости (за отдельную плату) можно заказать вычитку и редактирование. Таким образом, вы точно останетесь довольны нашим обслуживанием, получите желаемый результат в максимально короткие сроки, причем по доступной стоимости.

Итсочник: Бюро переводов Littera24